Rewind - CHRI$ translation in French

Rewind

The Wonders of the World, yeah
Let's take it back on 'em
Alright

I'm riding round the city with my homies in the town
No disrespect I'm boutta show you what is gonna go down
We on a ride, taking flight on a mission to Mars
We get launched back on the track missing all the guards
Pass the jay on over to James bitch
Let him spark it up in this bitch, we on a ride in the stitch man
You gotta be home, wait you wanna be slick
We only got 10 minutes so we better make it quick
Bringing out the protection with this progression class is in session
Girl lemme teach you a lesson, you an angel sent from heaven
I know you been shy around me and my fucking crew boo
I'm boutta show you what these other dudes can't really do man

Oh yeah now I'm gonna stay in my line
'Cause baby girl you so fine
Going back and hit rewind
Like a fucken timeline
Everything's gon' be alright
Everything's gon' be alright
One time for the homies in the backseat
We riding fast down the street like a track meet
I know these motherfuckers tell me that I can't see
But I know my girl is sitting with me paying no fee

While everyone is going to bible study
I am sitting writing lyrics, never spill it, always deal it
Listen to all the after party vibes, going back and hit rewind
Take you back a little more and show you what really defines
A perfect girl, a dream girl, an overseas girl
'Cause its always a girl dream to travel
Let me show you what I never did back in the day
Just by opening up I got my life questions answered
2019 about to take off, boutta get my wake off
Seeing all my homies in the back row
Down for the riches, no time for these stitches, these bitches be tripping on the floor
Head first well you gotta give the thirst yeah
Oh nah now you got me in my feelings (Got me in my feelings)
Oh nah now you got me on the deal in
'Cause I never seen a pretty face like yours before
All my homies in the town man y'all ready know

Oh yeah now I'm gonna stay in my line
'Cause baby girl you so fine
Going back and hit rewind
Like a fucken timeline
Everything's gon' be alright
Everything's gon' be alright
One time for the homies in the backseat
We riding fast down the street like a track meet
I know these motherfuckers tell me that I can't see
But I know my girl is sitting with me paying no fee

I never knew my voice had a meaning in life
Put down the knife, let me show the meaning all in words
Haven't you heard, everybody wanna grow up fast
So they get treated like adults and they're never kids again damn

Oh yeah now I'm gonna stay in my line
'Cause baby girl you so fine
Going back and hit rewind
Like a fucken timeline
Everything's gon' be alright
Everything's gon' be alright
One time for the homies in the backseat
We riding fast down the street like a track meet
I know these motherfuckers tell me that I can't see
But I know my girl is sitting with me paying no fee

Rembobiner

Les Merveilles du Monde, ouais
On va leur remettre ça
D'accord

Je roule en ville avec mes potes
Sans manquer de respect, je vais te montrer ce qui va se passer
On est en route, on décolle pour une mission vers Mars
On est renvoyés sur la piste, on a semé tous les gardes
Passe le joint à James, salope
Qu'il l'allume, on est en balade dans la caisse, mec
Tu dois rentrer, attends, tu veux faire la maligne
On n'a que 10 minutes, alors on ferait mieux de faire vite
Je sors la protection avec cette progression, le cours est en session
Laisse-moi te donner une leçon, tu es un ange tombé du ciel
Je sais que tu as été timide avec moi et mon putain de crew, ma belle
Je vais te montrer ce que ces autres mecs ne peuvent pas faire

Oh ouais, maintenant je vais rester dans ma ligne
Parce que ma belle, tu es si belle
On revient en arrière et on appuie sur rembobiner
Comme une putain de chronologie
Tout ira bien
Tout ira bien
Un big up pour les potes à l'arrière
On roule vite dans la rue comme une course sur piste
Je sais que ces enfoirés me disent que je ne peux pas voir
Mais je sais que ma copine est assise avec moi gratuitement

Pendant que tout le monde va à l'étude biblique
Je suis assis à écrire des paroles, je ne les renverse jamais, je les distribue toujours
Écoute toutes les vibrations de l'after, on revient en arrière et on appuie sur rembobiner
Je te ramène un peu en arrière et te montre ce qui définit vraiment
Une fille parfaite, une fille de rêve, une fille d'outre-mer
Parce que c'est toujours le rêve d'une fille de voyager
Laisse-moi te montrer ce que je ne faisais jamais avant
Juste en m'ouvrant, j'ai obtenu les réponses à mes questions sur la vie
2019 est sur le point de décoller, je vais me réveiller
Voyant tous mes potes au dernier rang
Prêts pour la richesse, pas le temps pour ces points de suture, ces salopes trébuchent par terre
La tête la première, eh bien, tu dois étancher ta soif, ouais
Oh non, maintenant tu me fais ressentir des choses (Tu me fais ressentir des choses)
Oh non, maintenant tu me fais conclure l'affaire
Parce que je n'ai jamais vu un joli visage comme le tien avant
Tous mes potes en ville, vous savez tous

Oh ouais, maintenant je vais rester dans ma ligne
Parce que ma belle, tu es si belle
On revient en arrière et on appuie sur rembobiner
Comme une putain de chronologie
Tout ira bien
Tout ira bien
Un big up pour les potes à l'arrière
On roule vite dans la rue comme une course sur piste
Je sais que ces enfoirés me disent que je ne peux pas voir
Mais je sais que ma copine est assise avec moi gratuitement

Je n'ai jamais su que ma voix avait un sens dans la vie
Pose le couteau, laisse-moi te montrer le sens en mots
Tu n'as pas entendu, tout le monde veut grandir vite
Alors ils sont traités comme des adultes et ils ne sont plus jamais des enfants, putain

Oh ouais, maintenant je vais rester dans ma ligne
Parce que ma belle, tu es si belle
On revient en arrière et on appuie sur rembobiner
Comme une putain de chronologie
Tout ira bien
Tout ira bien
Un big up pour les potes à l'arrière
On roule vite dans la rue comme une course sur piste
Je sais que ces enfoirés me disent que je ne peux pas voir
Mais je sais que ma copine est assise avec moi gratuitement