Wonders of the World - CHRI$ translation in French

Wonders of the World

On my 18th birthday, shit
Shoutout to 9th Wonder
Mizzy on the beat
This goes out to all the homies
Who just need to slow down in life
Look around every once in a while, you know what I'm saying
Alright
Let's go

'Cause I always wanna see you smiling
Flying through the clouds baby, no more crying
I just wanna lay back kick it with ya girl
I feel it now
'Cause I don't know what's going on my mind
I feel like I'm wasting all of my time now
Another look at you and I might go blind now
Enjoy the ride

Welcome to the story of a young man
Who has a dream to be the best man for himself
He's showing everybody that he can do it
But they shut him down saying no, now who's losing, you see
We living life so scandalous, girl you so fabulous
With your pretty eyes don't be talking to those guys
We ain't picture perfect but you're perfect in my frame
Nothing else will stay the same, you have nobody to blame
Take a picture with me now, let's make it a thousand words
Maybe a thousand pictures don't rate by my figures
I just wanna have some good memories a good remedy
To get me off my feet 'cause you get me
It's a small world that we live in that we give in
It's too much to go on bad times, set the rhyme
Wonders of the World that is my story
We were given life we just gotta live it
Never throw it away because a man treated you badly, shit
'Cause we know what is out there, we know that it's not fair
To be treated man, unequal so evil
These people need to learn how to love each other
We all human, we all foolin', we all moving
We gotta understand that we all do it, cause we
We are the ones that control our lives
But we get so terrified when we hear another man die on the street
Doing what he loves helping his community
I just wish we can stop killing and start giving
To all the people who are less fortunate and now I'm singing

'Cause I always wanna see you smiling
Flying through the clouds baby, no more crying
I just wanna lay back kick it with ya girl
I feel it now
'Cause I don't know what's going on my mind
I feel like I'm wasting all of my time now
Another look at you and I might go blind now

This ain't a recession
This is progression
This ain't a love affair
'Cause you right there
This is succession of a young man listening to Alan Watts
Hearing his stories in this territory alright
Pineapple Express take the stress off of your chest
We living life with the people we love
I see these people think they got it bad, but we got it good
We take a lot of stuff for granted in this world
We just need to slow down and take our time, perfect the rhyme
Everything will be just fine, you will shine
I love every single one of my fans
I wanna give a big hug to y'all man
Just remember when you bounce back, bumping Harry Mack
You gotta get your loan with Freddie Mac, get me on the track
Yo quiero dormir contigo, mi amorcito
Me quiero mucho, te quiero mucho, te amo mucho
Let's call it a day pack our bags away
Set aside, lay back, kick it back in our seats
Let's book a flight to wherever you wanna go, baby girl
Let's see the Wonders of the World
Oh man now I'm singing

'Cause I always wanna see you smiling
Flying through the clouds baby, no more crying
I just wanna lay back kick it with ya girl
I feel it now
'Cause I don't know what's going on my mind
I feel like I'm wasting all of my time now
Another look at you and I might go blind now
Enjoy the ride

Merveilles du Monde

Pour mes 18 ans, putain
Gros big up à 9th Wonder
Mizzy à la prod
Ce morceau est dédié à tous mes potes
Qui ont juste besoin de ralentir un peu dans la vie
Regarder autour d'eux de temps en temps, tu vois ce que je veux dire
Ok
C'est parti

Parce que je veux toujours te voir sourire
Voler à travers les nuages bébé, plus de larmes
Je veux juste me détendre et traîner avec toi ma belle
Je le sens maintenant
Parce que je ne sais pas ce qui se passe dans ma tête
J'ai l'impression de perdre tout mon temps maintenant
Un autre regard vers toi et je pourrais devenir aveugle
Profite du voyage

Bienvenue dans l'histoire d'un jeune homme
Qui rêve d'être le meilleur homme pour lui-même
Il montre à tout le monde qu'il peut le faire
Mais ils le rabattent en disant non, maintenant qui perd, tu vois
On vit une vie tellement scandaleuse, chérie tu es tellement fabuleuse
Avec tes jolis yeux ne parle pas à ces gars-là
On n'est pas parfaits en photo mais tu es parfaite dans mon cadre
Rien d'autre ne restera pareil, tu n'as personne à blâmer
Prends une photo avec moi maintenant, faisons-en mille mots
Peut-être mille photos, ne juge pas par mes chiffres
Je veux juste avoir de bons souvenirs, un bon remède
Pour me faire décoller parce que tu me fais vibrer
C'est un petit monde dans lequel on vit, dans lequel on cède
C'est trop pour continuer les mauvais moments, pose la rime
Les Merveilles du Monde, c'est mon histoire
On nous a donné la vie, on doit juste la vivre
Ne la jette jamais parce qu'un homme t'a maltraitée, merde
Parce qu'on sait ce qu'il y a dehors, on sait que ce n'est pas juste
D'être traité mec, inégal, tellement cruel
Ces gens doivent apprendre à s'aimer
On est tous humains, on est tous des fous, on est tous en mouvement
On doit comprendre qu'on le fait tous, parce qu'on
On est ceux qui contrôlent nos vies
Mais on est tellement terrifiés quand on entend un autre homme mourir dans la rue
Faisant ce qu'il aime, aidant sa communauté
J'aimerais juste qu'on arrête de tuer et qu'on commence à donner
À tous les gens qui sont moins fortunés et maintenant je chante

Parce que je veux toujours te voir sourire
Voler à travers les nuages bébé, plus de larmes
Je veux juste me détendre et traîner avec toi ma belle
Je le sens maintenant
Parce que je ne sais pas ce qui se passe dans ma tête
J'ai l'impression de perdre tout mon temps maintenant
Un autre regard vers toi et je pourrais devenir aveugle

Ce n'est pas une récession
C'est une progression
Ce n'est pas une histoire d'amour
Parce que tu es juste là
C'est la succession d'un jeune homme écoutant Alan Watts
Entendant ses histoires dans ce territoire, d'accord
Pineapple Express enlève le stress de ta poitrine
On vit la vie avec les gens qu'on aime
Je vois ces gens qui pensent qu'ils ont la vie dure, mais on a de la chance
On prend beaucoup de choses pour acquises dans ce monde
On a juste besoin de ralentir et de prendre notre temps, perfectionner la rime
Tout ira bien, tu brilleras
J'aime chacun de mes fans
Je veux vous faire un gros câlin à tous les gars
Souviens-toi juste quand tu rebondis, en écoutant Harry Mack
Tu dois obtenir ton prêt avec Freddie Mac, mets-moi sur le morceau
Yo quiero dormir contigo, mi amorcito
Me quiero mucho, te quiero mucho, te amo mucho
Terminons la journée, rangeons nos sacs
Mettons de côté, détendons-nous, installons-nous dans nos sièges
Réservons un vol pour où tu veux aller, ma belle
Allons voir les Merveilles du Monde
Oh mec, maintenant je chante

Parce que je veux toujours te voir sourire
Voler à travers les nuages bébé, plus de larmes
Je veux juste me détendre et traîner avec toi ma belle
Je le sens maintenant
Parce que je ne sais pas ce qui se passe dans ma tête
J'ai l'impression de perdre tout mon temps maintenant
Un autre regard vers toi et je pourrais devenir aveugle
Profite du voyage