Chrigor - Tá Vendo Só - translation of the lyrics into French
Chrigor Tá Vendo Só

Chrigor - Tá Vendo Só

Lyrics and translation Chrigor - Tá Vendo Só




Tá Vendo Só
Tu vois juste
Tá vendo só
Tu vois juste
O amor te pegou, dessa vez deu um nó
L'amour t'a attrapée, cette fois, il t'a noué
Tá vendo só
Tu vois juste
Quando tem sentimento é muito melhor
Quand il y a des sentiments, c'est tellement mieux
É mais fácil apostar, se entregar, se entender
C'est plus facile de miser, de se laisser aller, de comprendre
E poder confiar sem o risco de se arrepender
Et pouvoir avoir confiance sans risquer de le regretter
Pode abrir teu coração
Tu peux ouvrir ton cœur
Eu tô aqui
Je suis là
Pro que der e vier, pra te fazer feliz
Pour ce qui arrivera, pour te rendre heureuse
Eu tô aqui
Je suis là
Pra apagar de uma vez teu passado infeliz
Pour effacer ton passé malheureux d'un coup
E dizer que o que sente eu sinto também
Et te dire que ce que tu ressens, je le ressens aussi
E só quero ficar com você, mais ninguém
Et je veux juste rester avec toi, personne d'autre
Vamos amor, vamos brindar
Allons mon amour, allons trinquer
A felicidade
Le bonheur
Demorou, mas chegou pra valer
A pris son temps, mais il est arrivé pour de bon
E pode vir, sou todo seu
Et viens, je suis tout à toi
Tô prontinho pra você
Je suis prêt pour toi
Se você não sabe
Si tu ne sais pas
Eu confesso que sempre sonhei
J'avoue que j'ai toujours rêvé
Te possuir, te dominar
De te posséder, de te dominer
Como sempre desejei
Comme je l'ai toujours souhaité
A felicidade
Le bonheur
Encontrou nos meus braços o seu lugar
A trouvé dans mes bras sa place
Tá vendo só
Tu vois juste
O amor te pegou, dessa vez deu um nó
L'amour t'a attrapée, cette fois, il t'a noué
Tá vendo só
Tu vois juste
Quando tem sentimento é muito melhor
Quand il y a des sentiments, c'est tellement mieux
É mais fácil apostar, se entregar, se entender
C'est plus facile de miser, de se laisser aller, de comprendre
E poder confiar sem o risco de se arrepender
Et pouvoir avoir confiance sans risquer de le regretter
Pode abrir teu coração
Tu peux ouvrir ton cœur
Eu tô aqui
Je suis là
Pro que der e vier, pra te fazer feliz
Pour ce qui arrivera, pour te rendre heureuse
Eu tô aqui
Je suis là
Pra apagar de uma vez teu passado infeliz
Pour effacer ton passé malheureux d'un coup
E dizer que o que sente eu sinto também
Et te dire que ce que tu ressens, je le ressens aussi
E só quero ficar com você, mais ninguém
Et je veux juste rester avec toi, personne d'autre
Vamos amor, vamos brindar
Allons mon amour, allons trinquer
A felicidade
Le bonheur
Demorou, mas chegou pra valer
A pris son temps, mais il est arrivé pour de bon
E pode vir, sou todo seu
Et viens, je suis tout à toi
Tô prontinho pra você
Je suis prêt pour toi
Se você não sabe
Si tu ne sais pas
Eu confesso que sempre sonhei
J'avoue que j'ai toujours rêvé
Te possuir, te dominar
De te posséder, de te dominer
Como sempre desejei
Comme je l'ai toujours souhaité
A felicidade
Le bonheur
Demorou, mas chegou pra valer
A pris son temps, mais il est arrivé pour de bon
E pode vir, sou todo seu
Et viens, je suis tout à toi
Tô prontinho pra você
Je suis prêt pour toi
Se você não sabe
Si tu ne sais pas
Eu confesso que sempre sonhei
J'avoue que j'ai toujours rêvé
Te possuir, te dominar
De te posséder, de te dominer
Como sempre desejei
Comme je l'ai toujours souhaité
A felicidade
Le bonheur
Encontrou nos meus braços o seu lugar
A trouvé dans mes bras sa place




Writer(s): Picolé, Renato, André
Chrigor - Quem Me Conhece Sabe Quem Eu Sou
Album
Quem Me Conhece Sabe Quem Eu Sou
date of release
05-07-2007

1 Tá Vendo Só
2 Sinto Saudade, Amor
3 Meu Jeito de Amar
4 Tão Perto de Mim
5 Xeque-Mate
6 Sou de Apaixonar
7 Sinto Algo Em Meu Coração
8 Pensativo Demais
9 Cada Dia
10 Doido Pra Batucar
11 Quem Me Conhece
12 Teu Corpo Chama
13 Sorriso Que Te Merecer
14 Não É Fácil
Attention! Feel free to leave feedback.