Lyrics and translation Chris - Sons of the Desert '07
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sons of the Desert '07
Fils du désert '07
ﺍﻣﺮﻭﺯ
ﯾﻪ
ﺭﻭﺯ
ﻋﺎﻟﯿﻪ
//
ﺑﺎﯾﺪ
ﺳﺮ
ﺻﺒﺢ
ﺑﺮﯼ
ﺗﻮﯼ
ﻣﺎﺷﯿﻨﺖ
Aujourd'hui,
c'est
une
belle
journée
//
Il
faut
que
tu
partes
en
voiture
dès
le
matin
ﺗﻮ
ﺍﺯ
ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ
ﻗﺼﺮﺕ
ﻣﯿﺎﯼ
ﺑﯿﺮﻭﻥ
//
ﺑﻬﺖ
ﻣﯿﺪﻩ
ﻣﯿﺪﻩ
Tu
sors
du
parking
de
ton
château
//
Tu
le
sens,
tu
le
sens
ﺍﯾﻦ
ﻧﻈﻢ
ﺍﺷﺘﯿﺎﻕ
Ce
rythme
de
passion
ﻭﻗﺘﯽ
ﺍﺯ
ﮐﻨﺎﺭ
ﻣﺮﺩﻡ
ﺭﺩ
ﻣﯿﺸﯽ
//
ﻣﯽ
ﮔﻦ
ﺑﻮﯼ
ﻋﻄﺮﺵ
Quand
tu
passes
près
des
gens
//
Ils
disent
que
ton
parfum
sent
ﺑﺪﻥ
ﺗﻮ
ﻭﺭﺯﺵ
ﻣﯽ
ﺧﻮﺍﺩ
//
ﺩﯾﮕﻪ
ﻧﺒﺎﯾﺪ
ﺑﺰﻧﯽ
ﻟﺐ
ﺑﻪ
Ton
corps
a
besoin
de
sport
//
Tu
ne
dois
plus
toucher
à
la
ﻋﮑﺴﺖ
//
ﺗﺘﻮ
ﺭﻭ
ﺑﺪﻥ
ﺭﭘﺮﺍ
Ta
photo
//
Un
tatouage
sur
le
corps
des
rappeurs
ﺳﺮ
ﺩﯾﺪﻥ
ﺗﻮ
، ﺗﻮ
ﻣﺤﻠﻪ
ﺟﻨﮕﻪ
//
ﺍﻣﺎ
ﺩﺳﺘﺖ،ﺗﻮ
ﺩﺳﺖ
Pour
te
voir,
il
y
a
de
la
guerre
dans
le
quartier
//
Mais
tu
tiens
la
main
de
la
ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ
ﻣﯿﺸﻪ
ﺍﯾﻦ
ﻫﻔﺘﻪ
ﺑﺮﻧﺪﺕ
//
ﺍﯾﻦ
ﭘﯿﺸﺮﻭﯼ
97
L'ouverture
est
cette
semaine,
ton
label
//
Cette
avancée
97
ﻫﻤﻮﻧﯽ
ﮐﻪ
ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﻫﻤﻪ
ﺭﻭ
ﺑﺮﻗﺶ
//
ﺗﻮ
ﺣﯿﺎﻁ
ﺧﻮﻧﻪ
ﻣﻦ
Celui
qui
a
tout
pris
avec
son
éclat
//
Dans
la
cour
de
ma
maison
ﺗﻮ
ﺁﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ
ﻣﻦ
ﻧﻬﻨﮓ
ﻭ
ﮔﻨﺠﻪ/
Dans
mon
aquarium,
il
y
a
des
coraux
et
des
perles/
ﺭﭘﺮ
ﺑﺎﯾﺪ
ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ
ﺑﺎﺷﻪ
//
ﻫﺮ
ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ
ﺭﻓﺖ
ﭘﻮﻝ
ﺑﺎﺵ
Un
rappeur
doit
être
riche
//
Chaque
exposition,
il
faut
de
l'argent
ﺍﯾﻨﻮ
ﺗﻮﯼ
ﻣﻐﺰﺕ
ﺣﮏ
ﺑﮑﻦ
//
ﭘﯿﺸﺮﻭ
ﺍﺯ
ﺍﻭﻥ
ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ
ﻫﺎﺷﻪ
Grave
ça
dans
ta
tête
//
Un
pionnier
est
plus
riche
que
les
autres
ﻣﻦ
ﺑﺎﯾﺪ
ﺍﻭﻝ
ﻋﻘﺎﯾﺪﻡ
ﻧﻮ
ﺷﻪ
//
ﺗﺎ
ﺑﻔﻬﻤﻢ
ﺑﯽ
ﭘﻮﻟﯽ
ﺑﺮﺍﯼ
Je
dois
d'abord
changer
mes
convictions
//
Pour
comprendre
que
la
pauvreté
est
pour
ﻣﻦ
ﻣﺮﺩﻩ
Moi,
c'est
la
mort
ﺑﺎﯾﺪ
ﺑﺎ
ﺁﻓﺘﺎﺏ
ﺯﻣﺎﻥ
ﻣﻦ
ﺫﻭﺏ
ﺷﻪ
//
ﺑﻪ
ﺟﺎﯼ
ﺳﺎﯾﭙﺎ
ﺳﻮﺍﺭ
Je
dois
fondre
avec
le
soleil
du
temps
//
Au
lieu
d'une
Dacia,
je
serai
en
ﻣﻦ
ﺑﺎﯾﺪ
ﺍﻭﻝ
ﻋﻘﺎﯾﺪﻡ
ﻧﻮ
ﺷﻪ
//
ﺗﺎ
ﺑﻔﻬﻤﻢ
ﺑﯽ
ﭘﻮﻟﯽ
ﺑﺮﺍﯼ
Je
dois
d'abord
changer
mes
convictions
//
Pour
comprendre
que
la
pauvreté
est
pour
ﻣﻦ
ﻣﺮﺩﻩ
Moi,
c'est
la
mort
ﺑﺎﯾﺪ
ﺑﺎ
ﺁﻓﺘﺎﺏ
ﺯﻣﺎﻥ
ﻣﻦ
ﺫﻭﺏ
ﺷﻪ
//
ﺑﻪ
ﺟﺎﯼ
ﺳﺎﯾﭙﺎ
ﺳﻮﺍﺭ
Je
dois
fondre
avec
le
soleil
du
temps
//
Au
lieu
d'une
Dacia,
je
serai
en
ﺑﺎﯾﺪ
ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ
ﺑﺎﺷﻢ
//
ﺗﺎ
ﺑﻔﻬﻤﻢ
ﭼﻪ
ﻗﺪﺭﯼ
ﺍﺭﺯﺵ
ﺩﺍﺭﻡ
Je
dois
me
concentrer
//
Pour
comprendre
à
quel
point
je
suis
précieux
ﻗﺎﻧﻮﻥ
ﮐﺎﯾﻨﺎﺕ
ﻣﯽ
ﮔﻪ
//
ﺷﺎﻫﺮﮒ
ﺭﻭ
ﺑﺸﻨﺎﺱ
ﻧﺒﻀﺶ
ﺑﺎ
La
loi
de
l'univers
dit
//
Connais
le
roi,
ressens
son
pouls
avec
ﻫﻤﻪ
ﺩﻧﯿﺎ
ﺑﺎﻭﺭ
ﻓﻘﻂ
//
ﺑﺎﻭﺭﺍﯼ
ﺑﺪ
ﺁﺧﺮ
ﺧﻂ
ﺍﻥ
Tout
le
monde
croit
//
Seules
les
mauvaises
croyances
sont
à
la
fin
de
cette
ﺍﯾﻤﺎﻥ،
ﺑﺎ
ﻣﻨﻪ
ﻫﻤﺶ
//
ﺍﮔﻪ
ﻫﻤﻪ
ﺯﻧﺪﮔﯿﻤﻮ
ﺩﺍﺩﻡ
ﺑﻪ
ﺩﺭﮎ
Foi,
avec
moi
tout
le
temps
//
Si
je
donne
toute
ma
vie
pour
comprendre
ﺣﺎﻻ
ﻭﺍﯾﺴﺘﺎ
ﮔﻮﺷﻪ
ﺧﯿﺎﺑﻮﻧﺎ
ﺁﻫﻦ
ﺑﭙﺮﺳﺖ
//
ﺍﻭﻧﯽ
ﮐﻪ
ﻣﯽ
Maintenant,
reste
au
coin
des
rues,
adore
le
fer
//
Celui
que
tu
ﭘﺮﺳﺘﯽ
ﺭﻭ
ﺑﺎﯾﺪ
ﺑﺨﺮﻡ
Adore,
tu
dois
l'acheter
ﺑﺎﯾﺪ
ﺑﻪ
ﻫﻤﻪ
ﻣﺎﯾﻪ
ﺩﺍﺭﺍ
ﺩﺳﺖ
ﺑﺪﻡ
//
ﺩﺳﺖ
ﺑﻪ
ﻧﻘﺪ
//
Je
dois
donner
la
main
à
tous
les
riches
//
Prendre
de
l'argent
//
ﻭﻗﺘﯽ
ﺑﻬﺸﻮﻥ
ﺩﺳﺖ
ﺑﺪﻡ
Quand
je
leur
donne
la
main
ﻣﻦ
ﻣﯽ
ﺧﻮﺍﻡ
ﻫﻤﻪ
ﺯﻧﺪﮔﯽ
ﺗﻮ
ﺑﺨﺮﻡ//
ﻣﺜﻞ
ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ
ﺑﺮﺯﯾﻞ
Je
veux
acheter
toute
ta
vie//
Comme
la
France,
le
Brésil
ﺑﭙﺮﻡ
ﺗﻮ
ﺩﻫﻦ
ﺷﯿﺮ
ﻭ
ﺑﺰﻧﻢ
//
ﺑﯿﺮﻭﻥ،ﺍﻧﺮﮊﯼ
ﺗﻮ
ﺑﺪﺭﻡ
J'irai
dans
la
gueule
du
lion
et
je
m'en
sortirai
//
L'énergie
en
moi
me
mènera
ﻣﻦ
ﺑﺎﯾﺪ
ﺍﻭﻝ
ﻋﻘﺎﯾﺪﻡ
ﻧﻮ
ﺷﻪ
//
ﺗﺎ
ﺑﻔﻬﻤﻢ
ﺑﯽ
ﭘﻮﻟﯽ
ﺑﺮﺍﯼ
Je
dois
d'abord
changer
mes
convictions
//
Pour
comprendre
que
la
pauvreté
est
pour
ﻣﻦ
ﻣﺮﺩﻩ
Moi,
c'est
la
mort
ﺑﺎﯾﺪ
ﺑﺎ
ﺁﻓﺘﺎﺏ
ﺯﻣﺎﻥ
ﻣﻦ
ﺫﻭﺏ
ﺷﻪ
//
ﺑﻪ
ﺟﺎﯼ
ﺳﺎﯾﭙﺎ
ﺳﻮﺍﺭ
Je
dois
fondre
avec
le
soleil
du
temps
//
Au
lieu
d'une
Dacia,
je
serai
en
ﻣﻦ
ﺑﺎﯾﺪ
ﺍﻭﻝ
ﻋﻘﺎﯾﺪﻡ
ﻧﻮ
ﺷﻪ
//
ﺗﺎ
ﺑﻔﻬﻤﻢ
ﺑﯽ
ﭘﻮﻟﯽ
ﺑﺮﺍﯼ
Je
dois
d'abord
changer
mes
convictions
//
Pour
comprendre
que
la
pauvreté
est
pour
ﻣﻦ
ﻣﺮﺩﻩ
Moi,
c'est
la
mort
ﺑﺎﯾﺪ
ﺑﺎ
ﺁﻓﺘﺎﺏ
ﺯﻣﺎﻥ
ﻣﻦ
ﺫﻭﺏ
ﺷﻪ
//
ﺑﻪ
ﺟﺎﯼ
ﺳﺎﯾﭙﺎ
ﺳﻮﺍﺭ
Je
dois
fondre
avec
le
soleil
du
temps
//
Au
lieu
d'une
Dacia,
je
serai
en
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chris
Attention! Feel free to leave feedback.