Chris - La Mitad del Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris - La Mitad del Corazón




La Mitad del Corazón
La Moitié du Coeur
Sabes, muchas cosas no las podemos cambiar
Tu sais, beaucoup de choses ne peuvent pas être changées
Sabes, duele tanto el no verte regresar
Tu sais, ça fait tellement mal de ne pas te voir revenir
Sabes, hoy ha muerto la mitad del corazón
Tu sais, aujourd'hui, la moitié de mon cœur est morte
Sabes, duele tanto escribirte ésta canción
Tu sais, ça fait tellement mal d'écrire cette chanson pour toi
Tu dulce mirada, mi eterna esmeralda
Ton regard doux, mon émeraude éternelle
Mi luz y mi guía, mi refugio, mi salida y ahora...
Ma lumière et mon guide, mon refuge, ma sortie et maintenant...
Como viviré sin la mitad del corazón
Comment vais-je vivre sans la moitié de mon cœur
Como viviré sin la mitad de lo que soy... de lo que soy
Comment vais-je vivre sans la moitié de ce que je suis... de ce que je suis
Sabes, a veces quiero que se detenga el reloj
Tu sais, parfois, je veux que le temps s'arrête
Sabes, continuaré pero mi luz ya se apagó
Tu sais, je continuerai, mais ma lumière s'est éteinte
Te escucho reír, aún te puedo sentir
Je t'entends rire, je peux encore te sentir
Yo aquí, tu en el cielo... ojalá ésta vez no sea un sueño
Moi ici, toi au ciel... j'espère que cette fois, ce n'est pas un rêve
Como viviré sin la mitad del corazón
Comment vais-je vivre sans la moitié de mon cœur
Cómo viviré sin la mitad de lo que soy
Comment vais-je vivre sans la moitié de ce que je suis
Ven, llévame arriba, juntos podremos tocar el sol
Viens, emmène-moi en haut, ensemble nous pourrons toucher le soleil
Como viviré sin la mitad del corazón
Comment vais-je vivre sans la moitié de mon cœur
Como viviré sin la mitad de lo que soy
Comment vais-je vivre sans la moitié de ce que je suis






Attention! Feel free to leave feedback.