Lyrics and translation Chris - Se Der Pra Responder

Se Der Pra Responder

Olá, vamos recomeçar, sei lá, queria te falar
Tá aí esse é o meu celular, liga só pra eu te escutar
Ou me explicar porque você foi
Juro que dessa vez não
Mas cê partiu sem mais
O questionamento continua então diga
Quando foi que a gente se perdeu
Será que foi quando se desentendeu
Se tem um culpado diz o que aconteceu
Me diz qual o problema que a gente não resolveu
Diz que seu coração é meu e ninguém tira
Que eu te digo o mesmo acredite não é mentira
Mas se não for isso tudo bem o mundo gira
O jogo é assim mas sempre vira
Me diga o por que de ter ido embora
Por que de não voltar agora
Se der pra responder não me ignora
Não entendi o porque até agora
Me diga o por que de ter ido embora
Por que de não voltar agora
Se der pra responder não me ignora
Não entendi o porque até agora
Se você quiser
Eu volto a te procurar
Ainda tá no mesmo endereço
Você não olha o celular
Mas vai tá em casa eu conheço
Bem as curvas do seu corpo
Seu olhar não engana
Beija meu pescoço deita na minha cama
Pra eu lembrar aquele dia chuvoso
Pra eu fazer aquele amor gostoso
Pra eu lembrar aquele dia chuvoso
Pra fazer...
Me diga o por que de ter ido embora
Por que de não voltar agora
Se der pra responder não me ignora
Não entendi o porque até agora
Me diga o por que de ter ido embora
Por que de não voltar agora
Se der pra responder não me ignora
Não entendi nem o porquê

Si tu peux répondre

Salut, recommençons, je ne sais pas, je voulais te parler
Voilà mon numéro de téléphone, appelle-moi juste pour que je t'écoute
Ou explique-moi pourquoi tu es partie
Je jure que cette fois-ci, je ne...
Mais tu es partie sans plus
Le questionnement continue alors dis-moi
Quand est-ce qu'on s'est perdus de vue ?
Est-ce que c'était quand on s'est disputés ?
S'il y a un coupable, dis-moi ce qui s'est passé
Dis-moi quel est le problème qu'on n'a pas résolu
Dis que ton cœur est à moi et que personne ne peut te l'enlever
Je te dis la même chose, crois-moi, ce n'est pas un mensonge
Mais si ce n'est pas ça, tant pis, le monde tourne
Le jeu est comme ça, mais ça finit toujours par tourner
Dis-moi pourquoi tu es partie
Pourquoi tu ne reviens pas maintenant
Si tu peux répondre, ne m'ignore pas
Je n'ai pas compris pourquoi jusqu'à présent
Dis-moi pourquoi tu es partie
Pourquoi tu ne reviens pas maintenant
Si tu peux répondre, ne m'ignore pas
Je n'ai pas compris pourquoi jusqu'à présent
Si tu veux
Je reviendrai te chercher
Tu es toujours à la même adresse
Tu ne regardes pas ton téléphone
Mais tu seras à la maison, je le sais
Je connais bien les courbes de ton corps
Ton regard ne trompe pas
Embrasse mon cou, allonge-toi dans mon lit
Pour que je me souvienne de ce jour pluvieux
Pour que je fasse l'amour avec toi
Pour que je me souvienne de ce jour pluvieux
Pour faire...
Dis-moi pourquoi tu es partie
Pourquoi tu ne reviens pas maintenant
Si tu peux répondre, ne m'ignore pas
Je n'ai pas compris pourquoi jusqu'à présent
Dis-moi pourquoi tu es partie
Pourquoi tu ne reviens pas maintenant
Si tu peux répondre, ne m'ignore pas
Je n'ai même pas compris pourquoi