Lyrics and translation Chris Anderson feat. DJ Robbie - Last Night (Club Mix)

Last Night (Club Mix)

Dan Hill
Dan Hill
I Dream I Saw Your Face Last Night
As i gaze into the sky
There's a shooting star that's falling
As it dwindles into floating dust
My name i hear it calling
Oh god i'd love to be free
But there's something wrong, you see
I can't make it
Just with me
I'm lonely...

Well i dreamt i saw your face last night
Just an image in the long
While falling through space i felt
Just you and me
And god
I just don't know if i can believe in you
The dreamer deep inside me
Surely wants me to
If only dreams come true

At times i get this feeling
That there's more to my life then greets my eyes
Just a crazy kind of feeling
Then i take a look around
This world's falling down
Only a clown could believe ...believe

Well everyone's had hopes i guess
On how the world should be
Everyone's had dreams that just elude reality

Oh and god your name's been used
For politics for power
God your name's been used
For all the love that towers
But has yet to fall - upon us all
Well i dreamt i saw your face last night...

Hier soir (Club Mix)

Dan Hill
Dan Hill
J'ai rêvé d'avoir vu ton visage hier soir
Alors que je regarde le ciel
Il y a une étoile filante qui tombe
Comme elle se réduit en poussière flottante
J'entends mon nom appelé
Oh mon dieu, j'aimerais être libre
Mais il y a quelque chose qui ne va pas, tu vois
Je ne peux pas y arriver
Juste avec moi
Je suis seul...

Eh bien, j'ai rêvé d'avoir vu ton visage hier soir
Juste une image dans le long
En tombant à travers l'espace, j'ai senti
Juste toi et moi
Et Dieu
Je ne sais pas si je peux te croire
Le rêveur au fond de moi
Veut certainement que je le fasse
Si seulement les rêves se réalisaient

Parfois, j'ai ce sentiment
Qu'il y a plus dans ma vie que ce que mes yeux voient
Juste un sentiment fou
Alors je regarde autour de moi
Ce monde s'effondre
Seul un clown pourrait croire...croire

Eh bien, tout le monde a eu des espoirs, je suppose
Sur la façon dont le monde devrait être
Tout le monde a eu des rêves qui échappent à la réalité

Oh, et Dieu, ton nom a été utilisé
Pour la politique, pour le pouvoir
Dieu, ton nom a été utilisé
Pour tout l'amour qui domine
Mais qui n'est pas encore tombé - sur nous tous
Eh bien, j'ai rêvé d'avoir vu ton visage hier soir...