Lyrics and translation Chris Anderson feat. Jordan Robertson - My Own Hands

My Own Hands

I see you standing over there with a suitcase up in your hands
You′ve changed your plans
And your one way ticket's one day
See you standing in the storm and you need somewhere to go
Yea
Rose in the hand
But you cant help feeling alone
And there′s a train approaching and you see it start to slow
But will you go
Do you even know
You play your cards on the table and you leave it all behind
And for the first time
You feel alive

Now I understand
I dont have to feel this way

Lifes in my own hands
And I dont want to feel that way

And if you're looking for the truth then you won't like what you find
No peace of mind for a man with unlimited time
And if you′re looking for some love in a woman so divine
They come and go and a lead you to lose your mind
(You lose your mind)
But in the end of the rip I meet a damn thing down the road
Cause what inspires
Will remain no more (will remain no more)
I throw my past out the window and I left it all behind
(Left it behind)
Then I realized, I feel alive

Now I understand
I dont have to feel this way

Lifes in my own hands
And I dont want to feel that way

Now I understand
I dont need to feel this way

Lifes in my own hands
And I dont want to feel that way

Mes propres mains

Je te vois là-bas, avec une valise à la main
Tu as changé de plans
Et ton billet aller simple est pour demain
Je te vois debout dans la tempête, tu as besoin d'un endroit où aller
Oui
Une rose dans la main
Mais tu ne peux pas t'empêcher de te sentir seule
Et il y a un train qui arrive, tu vois qu'il commence à ralentir
Mais vas-tu y monter ?
Sais-tu même ?
Tu joues tes cartes sur la table et tu laisses tout derrière toi
Et pour la première fois
Tu te sens vivant

Maintenant je comprends
Je n'ai pas à me sentir comme ça

La vie est entre mes mains
Et je ne veux pas me sentir comme ça

Et si tu cherches la vérité, tu ne l'aimeras pas
Pas de paix d'esprit pour un homme avec un temps illimité
Et si tu cherches l'amour dans une femme divine
Elles vont et viennent, et te font perdre la tête
(Tu perds la tête)
Mais à la fin, je me suis rendu compte que je ne faisais qu'empirer les choses
Parce que ce qui inspire
Ne restera plus (ne restera plus)
Je jette mon passé par la fenêtre et je laisse tout derrière moi
(Laisse tout derrière moi)
Alors j'ai réalisé, je me sens vivant

Maintenant je comprends
Je n'ai pas à me sentir comme ça

La vie est entre mes mains
Et je ne veux pas me sentir comme ça

Maintenant je comprends
Je n'ai pas besoin de me sentir comme ça

La vie est entre mes mains
Et je ne veux pas me sentir comme ça