Chris Andrew - SIGNOS VITALES - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Andrew - SIGNOS VITALES




SIGNOS VITALES
SIGNES VITAUX
(Tu eres la que me elevas la dopamina Maa) (Yeh Yeh)
(Tu es celle qui élève ma dopamine Maa) (Yeh Yeh)
(Mi baby es rubia como Corina) (Chris Andrew Ma')
(Mon bébé est blonde comme Corina) (Chris Andrew Ma')
Baby
Baby
Creo que me estoy jaqueando de ti
Je crois que je suis en train de perdre la tête pour toi
Maybe fue toa la cosas que me hiciste
Peut-être c’était à cause de toutes les choses que tu as faites
Pa' hacerme venir cuando yo te lo daba
Pour me faire venir quand je te le donnais
Poco a poco te lo entraba
Peu à peu, tu m’as fait entrer
Pa que mas duro gritaras
Pour que tu cries plus fort
Hablándome al oído diciéndome papi no pares
Me parlant à l’oreille en me disant "Papa, ne t'arrête pas"
Haciéndolo como anormales
Le faisant comme des fous
La cama parece una selva por que tu y yo somos dos animales
Le lit ressemble à une jungle parce que toi et moi, nous sommes deux animaux
Yo hago que te aumenten los signos vitales
Je fais monter tes signes vitaux
Siempre que te lo me to
Chaque fois que je te le fais
Nos faltamo' el respeto y te corre mas cuando po' el cuello te aprieto
On se manque de respect et tu cours plus vite quand je t'étrangle
Hablándome al oído diciéndome papi no pares
Me parlant à l’oreille en me disant "Papa, ne t'arrête pas"
Haciéndolo como anormales
Le faisant comme des fous
La cama parece una selva por que tu y yo somos dos animales
Le lit ressemble à une jungle parce que toi et moi, nous sommes deux animaux
Yo hago que te aumenten los signos vitales
Je fais monter tes signes vitaux
Siempre que te lo me to
Chaque fois que je te le fais
Nos faltamo' el respeto y te corre mas cuando
On se manque de respect et tu cours plus vite quand
Po' el cuello te aprieto Ma'
Je t'étrangle Ma'
Tu eres la que me eleva la dopamina
Tu es celle qui élève ma dopamine
Mi baby es rubia como Corina
Mon bébé est blonde comme Corina
No canta pero en la cama hago que tire falsetos
Elle ne chante pas, mais au lit, je la fais chanter en fausset
Siempre que se me trepas encima
Chaque fois qu'elle se met sur moi
Blanquita como la cocaina
Blanche comme la cocaïne
Yo soy el que la lleva a la cima
Je suis celui qui la mène au sommet
No vamos a escondidas siempre sin que nadie nos vea
On ne se cache pas, on est toujours ensemble sans que personne ne nous voie
U can see me flow John Cena
Tu peux me voir flow comme John Cena
La arresto y no soy policía
Je l'arrête et je ne suis pas policier
Ella dice que no es de nadie pero es mía
Elle dit qu'elle n'est à personne, mais elle est mienne
Bebe la vida viene siendo un hotel
Bébé, la vie est comme un hôtel
Quien sabe si mañana acaba la estadía
Qui sait si demain notre séjour se termine
Vamo hacerlo lento
Faisons-le lentement
Y lo olvidamos rápido rápido
Et oublions-le vite, vite
A ti te gusta que como fifty shade baby te de con el látigo
Tu aimes que je te frappe avec le fouet comme dans Fifty Shades of Grey
Hablándome al oído diciéndome papi no pares
Me parlant à l’oreille en me disant "Papa, ne t'arrête pas"
Haciéndolo como anormales
Le faisant comme des fous
La cama parece una selva por que tu y yo somos dos animales
Le lit ressemble à une jungle parce que toi et moi, nous sommes deux animaux
Yo hago que te aumenten los signos vitales
Je fais monter tes signes vitaux
Siempre que te lo me to
Chaque fois que je te le fais
Nos faltamo' el respeto y te corre mas cuando po' el cuello te aprieto
On se manque de respect et tu cours plus vite quand je t'étrangle
Hablándome al oído diciéndome papi no pares
Me parlant à l’oreille en me disant "Papa, ne t'arrête pas"
Haciéndolo como anormales
Le faisant comme des fous
La cama parece una selva por que tu y yo somos dos animales
Le lit ressemble à une jungle parce que toi et moi, nous sommes deux animaux
Yo hago que te aumenten los signos vitales
Je fais monter tes signes vitaux
Siempre que te lo me to
Chaque fois que je te le fais
Nos faltamo' el respeto y te corre mas cuando po' el cuello te aprieto
On se manque de respect et tu cours plus vite quand je t'étrangle
(Chris Andrew Ma') (Ocho)
(Chris Andrew Ma') (Huit)
(Los Legendarios)
(Les Légendaires)





Writer(s): Christian Andres Perez Alvarado, Marcos A. Ramírez, Víctor R. Torres Betancourt


Attention! Feel free to leave feedback.