Lyrics and translation Chris Ardoin - Fly Solo (Live)

Fly Solo (Live)

Voler en solo (En direct)

Departure time 7:30

Départ à 7h30

I'm packed and ready to go

Je suis prêt à partir

First class ticket outta here

Billet en première classe pour partir d'ici

I think it's time,

Je pense que c'est le moment,

To put it back in gear,

De remettre les choses en marche,

No more standing by,

Plus d'attente,

I'm tryin to stay clear

J'essaie de rester clair

Turbulence got me nervous,

Les turbulences me rendent nerveux,

I should have never flown

J'aurais jamais dû prendre l'avion

Scared when you

J'ai peur quand tu

Fly alone again

Voles encore seul

You know the atmosphere

Tu sais que l'atmosphère

Wasn't perfect

N'était pas parfaite

I'm thinkin to myself

Je me dis

Was it worth it

Est-ce que ça valait le coup

Layover's almost over

L'escale est presque terminée

I can see clearly,

Je vois clair,

No more stormy weather

Plus de tempête

Exit row,

Rangée de sortie,

Don't pull on

Ne tire pas sur

The lever, lever

Le levier, le levier

This gon be

Ce sera

My final destination

Ma destination finale

No more sittin round

Plus de temps perdu

Havin my time wasted

À gaspiller mon temps

You say it's now or never

Tu dis que c'est maintenant ou jamais

I pick never

Je choisis jamais

We can be together,

On peut être ensemble,

So calm down

Alors calme-toi

No more red eye late nights

Plus de nuits tardives en avion

I'm one way,

Je suis en aller simple,

No more connected flights (when...)

Plus de vols en correspondance (quand...)

When we stared out knew

Quand on regardait dehors, je savais

I knew this relationship

Je savais que cette relation

Was unhealthy

Était malsaine

You broke the code,

Tu as enfreint le code,

Never thought

Je n'aurais jamais pensé

That you would stoop so low

Que tu descendraais si bas

(You got me flyin solo)

(Tu me fais voler en solo)

Now you cryin talkin bout you

Maintenant tu pleures en disant que tu

Can't live without me yeah

Ne peux pas vivre sans moi, ouais

My heart is sold

Mon cœur est vendu

Shoulda never ever left me this cold

J'aurais jamais dû te laisser me rendre aussi froid

You got me flying solo

Tu me fais voler en solo

Solo solo

Solo solo solo

You got me flyin

Tu me fais voler

You got me flyin solo

Tu me fais voler en solo

Solo solo

Solo solo solo

Touchin' down 11:30

Atterrissage à 11h30

I'm rushing

Je me précipite

Through the doors

À travers les portes

I'm in a good place now

Je suis dans un bon endroit maintenant

Can't find my baggage

Je ne trouve pas mes bagages

And I don't even want it back

Et je ne veux même pas les récupérer

And I don't wanna have you no more

Et je ne veux plus te voir

I don't need to carry on

Je n'ai pas besoin de continuer

It's gonna weight me down

Ça va me peser

You didn't think

Tu ne pensais pas

That I would find out

Que je le découvrirais

Whether or not

Que ce soit

Who is wrong or right

Qui a tort ou raison

I can't talk now,

Je ne peux pas parler maintenant,

I gotta catch another flight

Je dois prendre un autre vol

Layover's almost over,

L'escale est presque terminée,

I can see clearly,

Je vois clair,

No more stormy weather

Plus de tempête

Exit row, don't pull

Rangée de sortie, ne tire pas

On the lever, lever

Sur le levier, le levier

This gon be

Ce sera

My final destination

Ma destination finale

No more sittin round

Plus de temps perdu

Havin my time wasted

À gaspiller mon temps

You say it's now or never

Tu dis que c'est maintenant ou jamais

I pick never

Je choisis jamais

We can be together,

On peut être ensemble,

So calm down

Alors calme-toi

No more red eye late nights

Plus de nuits tardives en avion

I'm one way,

Je suis en aller simple,

No more connected flights

Plus de vols en correspondance

When we stared out knew

Quand on regardait dehors, je savais

I knew this relationship

Je savais que cette relation

Was unhealthy

Était malsaine

You broke the code,

Tu as enfreint le code,

Never thought

Je n'aurais jamais pensé

That you would stoop so low

Que tu descendraais si bas

(You got me flyin solo)

(Tu me fais voler en solo)

Now you cryin talkin bout you

Maintenant tu pleures en disant que tu

Can't live without me yeah

Ne peux pas vivre sans moi, ouais

My heart is sold

Mon cœur est vendu

Shoulda never ever left me this cold

J'aurais jamais dû te laisser me rendre aussi froid

You got me flying solo

Tu me fais voler en solo

Solo solo

Solo solo solo

You got me flyin

Tu me fais voler

You got me flyin solo

Tu me fais voler en solo

Solo solo

Solo solo solo

Thought i was scared to fly

Je pensais avoir peur de voler

Without you here

Sans toi ici

Now you can't get

Maintenant tu ne peux pas obtenir

Under my skin

Sous ma peau

Like you did before

Comme tu le faisais avant

Why

Pourquoi

I was so reluctant

J'étais si réticent

To walk out on us

À nous quitter

So now I'm taking

Alors maintenant je reprends

Back my life

Ma vie

Goodbye

Au revoir

Rate the translation

Writer(s): Christopher Ardoin

Album

Requested Live

date of release

28-10-2016

1 Fly Solo (Live)
2 Intoxicated (Live)
3 Bon Ton Rouler / Feenin' (Live)
4 Drunken Promises (Live)
5 Zydeco Boogaloo / Waitin' 4 This Moment (Live)
6 Right on Time (Live)
7 Stallion / Pony (Live)
8 Just Being Honest (Live)
9 Let Me Love You (Live)
10 Who Is It / Sometimes (Live)
11 Get Money / Freek'n U (Live)
12 Let Her Go (Live)
13 Fightin' Temptation (Live)
14 Beauty in Your Eyes (Live)
15 Deserve U / Track Star (Live)
16 Cry (Live)
17 Luv Gun / Tell Me (Live)
18 I Got It / Best Kept Secret (Live)

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.