Chris Ash feat. Trig - Tricks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Ash feat. Trig - Tricks




Tricks
Tes coups bas
(Yeah...
(Ouais...
It's your boy TRiG and we've got Ohio's finest
C'est votre homme TRiG et nous avons le meilleur de l'Ohio
Yeah, You know it's...)
Ouais, vous savez que c'est...)
Ash on the track, bitch
Ash sur le morceau, salope
You think you can say what you want
Tu crois pouvoir dire ce que tu veux
Lay there and bathe in the sun
Te prélasser et te dorer au soleil
Said you won't hurt anyone but lying is half of the fun
Tu disais que tu ne ferais de mal à personne, mais mentir, c'est la moitié du plaisir
Can't help that I fell for your tricks
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber dans tes pièges
Thought we were farther than this
Je pensais qu'on était plus loin que ça
Gave you my heart with a kiss
Je t'ai donné mon cœur avec un baiser
Where did it all go amiss?
est-ce que tout a dérapé ?
You think you can say what you want
Tu crois pouvoir dire ce que tu veux
Lay there and bathe in the sun
Te prélasser et te dorer au soleil
Said you won't hurt anyone but lying is half of the fun
Tu disais que tu ne ferais de mal à personne, mais mentir, c'est la moitié du plaisir
Can't help that I fell for your tricks
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber dans tes pièges
Thought we were farther than this
Je pensais qu'on était plus loin que ça
Gave you my heart with a kiss
Je t'ai donné mon cœur avec un baiser
Where did it all go amiss?
est-ce que tout a dérapé ?
I gave you my love and you lost it
Je t'ai donné mon amour et tu l'as perdu
The stress has just left me exhausted
Le stress m'a complètement épuisé
You left me here feeling insulted
Tu m'as laissé ici en me sentant insulté
You're cute but your heart is repulsive
Tu es mignonne, mais ton cœur est repoussant
Talkin' and talkin' and talkin'
Parler, parler et encore parler
So sick and tired of talkin'
J'en ai tellement marre de parler
So sick and tired of gossip
J'en ai tellement marre des ragots
Writin' your name in a sonnet
Écrire ton nom dans un sonnet
Tired of questionin' why
Fatigué de me demander pourquoi
Lie after lie after lie
Mensonge après mensonge après mensonge
Tell me what's really inside
Dis-moi ce qu'il y a vraiment à l'intérieur
Time after time after time
Encore et encore et encore
Runnin' back to you though I knew that the move was useless
Je reviens vers toi, même si je savais que c'était inutile
Abusin' and music, it's all that will help me get through this
L'abus et la musique, c'est tout ce qui m'aidera à traverser ça
I'm wounded in tune with a faded personality
Je suis blessé, en accord avec une personnalité fanée
The soul that you pulled out of me
L'âme que tu as arrachée de moi
You should've never doubted me
Tu n'aurais jamais douter de moi
You should've never hounded me
Tu n'aurais jamais me pourchasser
I gave you everything and that's exactly what you took
Je t'ai tout donné et c'est exactement ce que tu as pris
Hung me out to dry, I died the night you gave me that look
Tu m'as laissé tomber, je suis mort la nuit tu m'as regardé comme ça
Tell me what you think of me, I'll tell you how I feel (How I feel)
Dis-moi ce que tu penses de moi, je te dirai ce que je ressens (Ce que je ressens)
But talk is cheap and honestly the thought is so surreal (It's so surreal)
Mais les paroles sont faciles et honnêtement, la pensée est tellement irréelle (Tellement irréelle)
When I broke my back just to make you laugh
Quand je me suis cassé le dos juste pour te faire rire
You turned away and sneered
Tu t'es détournée et tu as ricané
Now thinkin' back you wanna take it back
Maintenant, en y repensant, tu veux revenir en arrière
So tell me what's the deal (What's the deal)
Alors dis-moi ce qu'il en est (Ce qu'il en est)
You think you can say what you want
Tu crois pouvoir dire ce que tu veux
Lay there and bathe in the sun
Te prélasser et te dorer au soleil
Said you won't hurt anyone but lying is half of the fun
Tu disais que tu ne ferais de mal à personne, mais mentir, c'est la moitié du plaisir
Can't help that I fell for your tricks
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber dans tes pièges
Thought we were farther than this
Je pensais qu'on était plus loin que ça
Gave you my heart with a kiss
Je t'ai donné mon cœur avec un baiser
Where did it all go amiss?
est-ce que tout a dérapé ?
You think you can say what you want
Tu crois pouvoir dire ce que tu veux
Lay there and bathe in the sun
Te prélasser et te dorer au soleil
Said you won't hurt anyone but lying is half of the fun
Tu disais que tu ne ferais de mal à personne, mais mentir, c'est la moitié du plaisir
Can't help that I fell for your tricks
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber dans tes pièges
Thought we were farther than this
Je pensais qu'on était plus loin que ça
Gave you my heart with a kiss
Je t'ai donné mon cœur avec un baiser
Where did it all go amiss?
est-ce que tout a dérapé ?
(Yee, yee, yee, yee)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
My heart, it's broken
Mon cœur, il est brisé
You don't care, you're tokin' (Rah)
Tu t'en fiches, tu fumes (Rah)
Your lies I would soak in
Tes mensonges, je les absorbais
Your DM's, guys pokin' (Woo)
Tes DM, des mecs qui te draguent (Woo)
Now wait a minute and calm down
Maintenant, attends une minute et calme-toi
So what'cha tryin'a say now?
Alors qu'est-ce que tu essaies de dire maintenant ?
Was frustrated and aggravated
J'étais frustré et énervé
My feelings easily get negated
Mes sentiments sont facilement niés
So real talk, What was that? (Huh?)
Alors pour de vrai, c'était quoi ça ? (Hein ?)
Was it all a mind trick to only make your ex mad by gettin' new-new real quick (Rah)
Était-ce juste un tour de passe-passe pour rendre ton ex jaloux en trouvant quelqu'un d'autre très vite ? (Rah)
That's real low, I mean it is real low (Oh)
C'est vraiment bas, je veux dire, c'est vraiment bas (Oh)
But for my drug addicted baby momma
Mais pour ma petite maman accro à la drogue
You will not be that low (Nah)
Tu ne seras pas aussi basse (Non)
Now hold up and listen (Okay)
Maintenant, attends et écoute (D'accord)
This is my good point
C'est mon bon côté
My wife makes me feel high, there is no need for a joint (Okay)
Ma femme me fait planer, je n'ai pas besoin d'un joint (D'accord)
This is the reason for all of my life
C'est la raison de toute ma vie
Feelin' so right like a hand in a glove
Me sentir si bien, comme une main dans un gant
We are the couple that people dream of
Nous sommes le couple dont les gens rêvent
So all of my past, I'll give you a shove (Ugh)
Alors tout mon passé, je te le laisse (Ugh)
Tell me what you think of me, I'll tell you how I feel (How I feel)
Dis-moi ce que tu penses de moi, je te dirai ce que je ressens (Ce que je ressens)
But talk is cheap and honestly the thought is so surreal (It's so surreal)
Mais les paroles sont faciles et honnêtement, la pensée est tellement irréelle (Tellement irréelle)
When I broke my back just to make you laugh
Quand je me suis cassé le dos juste pour te faire rire
You turned away and sneered
Tu t'es détournée et tu as ricané
Now thinkin' back you wanna take it back
Maintenant, en y repensant, tu veux revenir en arrière
So tell me what's the deal (What's the deal)
Alors dis-moi ce qu'il en est (Ce qu'il en est)
You think you can say what you want
Tu crois pouvoir dire ce que tu veux
Lay there and bathe in the sun
Te prélasser et te dorer au soleil
Said you won't hurt anyone but lying is half of the fun
Tu disais que tu ne ferais de mal à personne, mais mentir, c'est la moitié du plaisir
Can't help that I fell for your tricks
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber dans tes pièges
Thought we were farther than this
Je pensais qu'on était plus loin que ça
Gave you my heart with a kiss
Je t'ai donné mon cœur avec un baiser
Where did it all go amiss?
est-ce que tout a dérapé ?
You think you can say what you want
Tu crois pouvoir dire ce que tu veux
Lay there and bathe in the sun
Te prélasser et te dorer au soleil
Said you won't hurt anyone but lying is half of the fun
Tu disais que tu ne ferais de mal à personne, mais mentir, c'est la moitié du plaisir
Can't help that I fell for your tricks
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber dans tes pièges
Thought we were farther than this
Je pensais qu'on était plus loin que ça
Gave you my heart with a kiss
Je t'ai donné mon cœur avec un baiser
Where did it all go amiss?
est-ce que tout a dérapé ?
You think you can say what you want
Tu crois pouvoir dire ce que tu veux
Lay there and bathe in the sun
Te prélasser et te dorer au soleil
Said you won't hurt anyone but lying is half of the fun
Tu disais que tu ne ferais de mal à personne, mais mentir, c'est la moitié du plaisir
Can't help that I fell for your tricks
Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber dans tes pièges
Thought we were farther than this
Je pensais qu'on était plus loin que ça
Gave you my heart with a kiss
Je t'ai donné mon cœur avec un baiser
Where did it all go amiss?
est-ce que tout a dérapé ?





Writer(s): Christopher Johnson

Chris Ash feat. Trig - Tricks
Album
Tricks
date of release
01-11-2018

1 Tricks


Attention! Feel free to leave feedback.