Chris Ash - Block Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Ash - Block Party




Block Party
Fête de Quartier
Got green, Got white, Got blue too
J'ai la verte, la blanche, la bleue aussi
Got a party on Fifth, Bring the whole crew
J'organise une fête sur la Cinquième, amène toute l'équipe
Got gas, Got pipes, Got shrooms too
J'ai du gaz, des pipes, des champis aussi
Make the whole block bounce, Kick it old school
Fais vibrer tout le quartier, on fait ça à l'ancienne
Got girls, Got guys, What's your type though
Il y a des filles, des gars, quel est ton genre ?
Any shape and any size, Pass a light though
Peu importe la forme et la taille, fais tourner un briquet
Got buds, Got brews and a mic though
J'ai des potes, des bières et un micro aussi
Yo, Chris bro, Show them how to vibe though
Yo, Chris mon pote, montre-leur comment on s'ambiance
Aye bitch, Let the bass just take you
Ouais meuf, laisse la basse te transporter
Come get a cup, Double up and have some Grey Goose
Viens prendre un verre, fais-toi plaisir et bois de la Grey Goose
Yeah welcome the party and the fucking late show
Ouais bienvenue à la fête et au putain de late show
Burning down the house, Light it up and get baked, Yo
On met le feu à la baraque, allume tout et défonce-toi, Yo
Pillsbury, Hillsboro, Birmingham Vodka
Pillsbury, Hillsboro, Vodka de Birmingham
Shooting down tequila, There's a chance I'm getting locked up
On descend de la tequila, il y a des chances que je me fasse coffrer
If the bitch bad enough she might get knocked up
Si la meuf est assez bonne, elle risque de se faire engrosser
Lettuce, Green grass, Pass the bong, Moon rocked up
Salade, herbe verte, fais passer le bang, décollage imminent
Spaced out, Fat hits, Mr. Bombastic
Dans l'espace, grosses taffes, Monsieur Bombastic
Mickey matching Pluto going intergalactic
Mickey et Pluto assortis, voyage intergalactique
Girls on girls, Somebody needs to Snap this
Des filles sur des filles, quelqu'un doit snapper ça
Sneaking in the middle trying to make a little magic
On se faufile au milieu pour essayer de faire un peu de magie
Chopping up a rock as I pop it to make me pop off
Je découpe un caillou pendant que je le fume pour me faire exploser
Pass it to the right, Now she's wanting to get her rocks off
Je le passe à droite, maintenant elle veut se lâcher
Looking like a babysitter, Kids are getting dropped off
On dirait une baby-sitter, les enfants se font déposer
If only Jim Beam weren't a bitch of a cockblock
Si seulement Jim Beam n'était pas un putain de rabat-joie
Got green, Got white, Got blue too
J'ai la verte, la blanche, la bleue aussi
Got a party on Fifth, Bring the whole crew
J'organise une fête sur la Cinquième, amène toute l'équipe
Got gas, Got pipes, Got shrooms too
J'ai du gaz, des pipes, des champis aussi
Make the whole block bounce, Kick it old school
Fais vibrer tout le quartier, on fait ça à l'ancienne
Got girls, Got guys, What's your type though
Il y a des filles, des gars, quel est ton genre ?
Any shape and any size, Pass a light though
Peu importe la forme et la taille, fais tourner un briquet
Got buds, Got brews and a mic though
J'ai des potes, des bières et un micro aussi
Yo, Chris bro, Show them how to vibe though
Yo, Chris mon pote, montre-leur comment on s'ambiance
You know I'mma get the best of y'all
Tu sais que je vais vous défoncer tous
Living my life just to flex and ball
Je vis ma vie juste pour frimer et faire la fête
Everywhere I go is like a festival
Partout je vais, c'est comme un festival
You can lick up on my testicles
Tu peux lécher mes testicules
24/7 off marijuana
24h/24 et 7j/7 sous marijuana
Every so often some alcohol
De temps en temps un peu d'alcool
I got a new piece out of the catalog
J'ai une nouvelle pièce sortie du catalogue
That's two Valiums and Adderall
Ça fait deux Valium et un Adderall
When I show up squad deep with an ounce and some Jameson
Quand je débarque avec ma team, une once et du Jameson
Show the fuck out, I don't care what fucking famous is
On fait la fête à fond, je me fous de ce qui est célèbre
Made a little money, Close enough to fucking made it bitch
J'ai gagné un peu d'argent, assez pour dire que j'ai réussi, salope
Smoking on the trees, Cat piss is what the fragrance is
Je fume des arbres, la pisse de chat c'est le parfum
Get the ladies topless, Shake it baby, Come on, Fucking drop it
Que les filles enlèvent le haut, remuez-vous les filles, allez, lâchez-vous
Make me grab my wallet, Throwing Presidents up out my pocket
Donnez-moi envie de sortir mon portefeuille, je jette des billets de partout
Switch the topic, Grab it, Top it, Lollipop lick, Mary Poppins
Changement de sujet, je la prends, je la fume, sucette, Mary Poppins
Sugar with the medicine, In the A.M. pop Excedrin
Du sucre avec le médicament, le matin, je prends de l'Excedrin
Got green, Got white, Got blue too
J'ai la verte, la blanche, la bleue aussi
Got a party on Fifth, Bring the whole crew
J'organise une fête sur la Cinquième, amène toute l'équipe
Got gas, Got pipes, Got shrooms too
J'ai du gaz, des pipes, des champis aussi
Make the whole block bounce, Kick it old school
Fais vibrer tout le quartier, on fait ça à l'ancienne
Got girls, Got guys, What's your type though
Il y a des filles, des gars, quel est ton genre ?
Any shape and any size, Pass a light though
Peu importe la forme et la taille, fais tourner un briquet
Got buds, Got brews and a mic though
J'ai des potes, des bières et un micro aussi
Yo, Chris bro, Show them how to vibe though
Yo, Chris mon pote, montre-leur comment on s'ambiance
Got green, Got white, Got blue too
J'ai la verte, la blanche, la bleue aussi
Got a party on Fifth, Bring the whole crew
J'organise une fête sur la Cinquième, amène toute l'équipe
Got gas, Got pipes, Got shrooms too
J'ai du gaz, des pipes, des champis aussi
Make the whole block bounce, Kick it old school
Fais vibrer tout le quartier, on fait ça à l'ancienne
Got girls, Got guys, What's your type though
Il y a des filles, des gars, quel est ton genre ?
Any shape and any size, Pass a light though
Peu importe la forme et la taille, fais tourner un briquet
Got buds, Got brews and a mic though
J'ai des potes, des bières et un micro aussi
Yo, Chris bro, Show them how to vibe though
Yo, Chris mon pote, montre-leur comment on s'ambiance





Writer(s): Christopher Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.