Chris Ash - Living Dead - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Ash - Living Dead - Remastered




Living Dead - Remastered
Living Dead - Remastered
We're all just zombies on a paper trail, a paper trail
On est tous juste des zombies sur un papier, un papier
Empty tank so will I make it there, I'll make it there
Réservoir vide, est-ce que j'y arriverai, j'y arriverai
They'll be flexing on me, I don't care, No, I don't care
Ils vont se la péter devant moi, je m'en fiche, Non, je m'en fiche
I've been locked inside my conscience, get off it while I rock the Richter scale
J'ai été enfermé dans ma conscience, dégage pendant que je secoue l'échelle de Richter
Zombies on a paper trail, paper trail
Des zombies sur un papier, un papier
Stay in tune just like a major scale, major scale
Reste en phase, comme une gamme majeure, gamme majeure
Pass the Jamo and the ginger ale, the ginger ale
Passe le Jamo et le ginger ale, le ginger ale
So I'm in the mood to step in the booth and sell out these sell outs, clearance sale
Alors j'ai envie de monter dans la cabine et de vendre ces vendeurs, soldes de liquidation
Living dead, a bullet to the head
Mort-vivant, une balle dans la tête
A slice across the throat, I hope that this is for the best
Une entaille à la gorge, j'espère que c'est pour le mieux
Living dead, a rope around the neck
Mort-vivant, une corde autour du cou
That's the spirit, let's hear it for a night that you won't forget
C'est l'esprit, applaudissons pour une soirée que tu n'oublieras pas
Living dead, a bullet to the head
Mort-vivant, une balle dans la tête
A slice across the throat, I hope that this is for the best
Une entaille à la gorge, j'espère que c'est pour le mieux
Living dead, a rope around the neck
Mort-vivant, une corde autour du cou
That's the spirit, let's hear it for a night that you won't forget
C'est l'esprit, applaudissons pour une soirée que tu n'oublieras pas
I'll break a neck as fast as I flow
Je vais te casser le cou aussi vite que je coule
Ready, I'm ready, you ready, let's go
Prêt, je suis prêt, tu es prête, c'est parti
Ironic cause Ash stays cold as the poles
Ironique parce qu'Ash reste froid comme les pôles
Funny as hell cause I quit with the snow
Drôle comme l'enfer parce que j'ai arrêté avec la neige
Bitch I'm on top of it
Salope, je suis au top
Stop with the politics
Arrête avec la politique
We know that all of it's foolish as best
On sait que tout ça est aussi bête que possible
Kick it karate shit
Botte-le comme du karaté
I have to body it
Je dois l'affronter
Pop it and lock the shit
Frappe et verrouille la merde
This is your test
C'est ton test
Can you compare with Chris at his best
Peux-tu comparer avec Chris à son meilleur
Highly unlikely so stay home and rest
Hautement improbable, alors reste chez toi et repose-toi
This is my stage
C'est ma scène
There is no debate
Il n'y a pas de débat
I'm running all of it, fuck what you say
Je gère tout, fiche-moi ce que tu dis
Money, more money, more money, more money
L'argent, plus d'argent, plus d'argent, plus d'argent
That's all they care about, they didn't study
C'est tout ce qui les intéresse, ils n'ont pas étudié
All of the greats that paved the way
Tous les grands qui ont ouvert la voie
That they disgrace, we should be ashamed
Qu'ils déshonorent, nous devrions avoir honte
Living dead, a bullet to the head
Mort-vivant, une balle dans la tête
A slice across the throat, I hope that this is for the best
Une entaille à la gorge, j'espère que c'est pour le mieux
Living dead, a rope around the neck
Mort-vivant, une corde autour du cou
That's the spirit, let's hear it for a night that you won't forget
C'est l'esprit, applaudissons pour une soirée que tu n'oublieras pas
Living dead, a bullet to the head
Mort-vivant, une balle dans la tête
A slice across the throat, I hope that this is for the best
Une entaille à la gorge, j'espère que c'est pour le mieux
Living dead, a rope around the neck
Mort-vivant, une corde autour du cou
That's the spirit, let's hear it for a night that you won't forget
C'est l'esprit, applaudissons pour une soirée que tu n'oublieras pas
Living dead, a bullet to the head
Mort-vivant, une balle dans la tête
A slice across the throat, I hope that this is for the best
Une entaille à la gorge, j'espère que c'est pour le mieux
Living dead, a rope around the neck
Mort-vivant, une corde autour du cou
That's the spirit, let's hear it for a night that you won't forget
C'est l'esprit, applaudissons pour une soirée que tu n'oublieras pas
Living dead, a bullet to the head
Mort-vivant, une balle dans la tête
A slice across the throat, I hope that this is for the best
Une entaille à la gorge, j'espère que c'est pour le mieux
Living dead, a rope around the neck
Mort-vivant, une corde autour du cou
That's the spirit, let's hear it for a night that you won't forget
C'est l'esprit, applaudissons pour une soirée que tu n'oublieras pas





Writer(s): Christopher Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.