Lyrics and translation Chris Ash - Maybe (Interlude) - Remastered

Maybe (Interlude) - Remastered

Maybe I'm just shit
Maybe I shouldn't do this
Maybe I should quit
Maybe I'm just useless
Maybe life's a game
That I'm always losing
Maybe I'm insane
But that's something I'm cool with

I've been waiting too long
Writing the same damn songs
I caught you singing along
But you were singing it wrong
Go through the same old shit
Maybe I'm moving too quick
Choking on my own spit
Keeping a stiff upper lip

Maybe I'm just shit
Maybe I shouldn't do this
Maybe I should quit
Maybe I'm just useless
Maybe life's a game
That I'm always losing
Maybe I'm insane
But that's something I'm cool with
Maybe I'm just shit
Maybe I shouldn't do this
Maybe I should quit
Maybe I'm just useless
Maybe life's a game
That I'm always losing
Maybe I'm insane
But that's something I'm cool with

Maybe I should step back
But they won't cut me that slack
Can't get my life on track
Just let me fade to black
Maybe I'm doing things right
And I don't need to be liked
Picking all the wrong fights
Keeping me up all night

Maybe I'm just shit
Maybe I shouldn't do this
Maybe I should quit
Maybe I'm just useless
Maybe life's a game
That I'm always losing
Maybe I'm insane
But that's something I'm cool with
Maybe I'm just shit
Maybe I shouldn't do this
Maybe I should quit
Maybe I'm just useless
Maybe life's a game
That I'm always losing
Maybe I'm insane
But that's something I'm cool with
Maybe I'm just shit
Maybe I shouldn't do this
Maybe I should quit
Maybe I'm just useless
Maybe life's a game
That I'm always losing
Maybe I'm insane
But that's something I'm cool with

Peut-être (Intermède) - Remasterisé

Peut-être que je suis juste nul
Peut-être que je ne devrais pas faire ça
Peut-être que je devrais arrêter
Peut-être que je suis juste inutile
Peut-être que la vie est un jeu
Que je perds toujours
Peut-être que je suis fou
Mais c'est quelque chose avec lequel je suis cool

J'attends depuis trop longtemps
J'écris les mêmes chansons
Je t'ai entendu chanter
Mais tu chantais faux
Traverse la même vieille merde
Peut-être que je vais trop vite
J'étouffe avec ma propre salive
Je garde la lèvre supérieure raide

Peut-être que je suis juste nul
Peut-être que je ne devrais pas faire ça
Peut-être que je devrais arrêter
Peut-être que je suis juste inutile
Peut-être que la vie est un jeu
Que je perds toujours
Peut-être que je suis fou
Mais c'est quelque chose avec lequel je suis cool
Peut-être que je suis juste nul
Peut-être que je ne devrais pas faire ça
Peut-être que je devrais arrêter
Peut-être que je suis juste inutile
Peut-être que la vie est un jeu
Que je perds toujours
Peut-être que je suis fou
Mais c'est quelque chose avec lequel je suis cool

Peut-être que je devrais faire un pas en arrière
Mais ils ne me donneront pas cette marge de manœuvre
Je ne peux pas remettre ma vie sur les rails
Laisse-moi juste fondre dans le noir
Peut-être que je fais les choses correctement
Et que je n'ai pas besoin d'être aimé
Choisir les mauvais combats
Me garder éveillé toute la nuit

Peut-être que je suis juste nul
Peut-être que je ne devrais pas faire ça
Peut-être que je devrais arrêter
Peut-être que je suis juste inutile
Peut-être que la vie est un jeu
Que je perds toujours
Peut-être que je suis fou
Mais c'est quelque chose avec lequel je suis cool
Peut-être que je suis juste nul
Peut-être que je ne devrais pas faire ça
Peut-être que je devrais arrêter
Peut-être que je suis juste inutile
Peut-être que la vie est un jeu
Que je perds toujours
Peut-être que je suis fou
Mais c'est quelque chose avec lequel je suis cool
Peut-être que je suis juste nul
Peut-être que je ne devrais pas faire ça
Peut-être que je devrais arrêter
Peut-être que je suis juste inutile
Peut-être que la vie est un jeu
Que je perds toujours
Peut-être que je suis fou
Mais c'est quelque chose avec lequel je suis cool