Chris Ash - Nevermore (feat. Neildown) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chris Ash - Nevermore (feat. Neildown)




Nevermore (feat. Neildown)
Больше никогда (совместно с Neildown)
Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling
Эта чёрная птица, завлекая мою печальную фантазию в улыбку,
By the grave and stern decorum of the countenance it wore
Надгробным и строгим видом своим,
Though thy crest be shorn and shaven thou, I said art sure no craven
Хоть ты и острижен и обрит, сказал я, ты, конечно, не трус,
Ghastly grim and ancient raven wandering from the nightly shore
Мрачный, грозный и древний ворон, прилетевший с ночного берега,
Tell me what thy lordly name is on the night's Plutonian shore
Скажи мне, как твоё величественное имя на этом ночном Плутоническом берегу?
Quoth the raven, Nevermore
Каркнул ворон: Никогда больше.
Darkness approaches
Тьма приближается,
The bugs and the roaches
Жуки и тараканы,
How can we condone this
Как мы можем потворствовать этому?
Can we not control this
Разве мы не можем контролировать это?
It's hopeless to hope this rap continues
Безнадёжно надеяться, что этот рэп продолжится
Without focus
Без фокуса.
Catastrophic fiends dominate the anatomic beings
Катастрофические бесы доминируют над анатомическими существами,
Stop the fiends
Остановите бесов,
Locking me
Запирающих меня
In the padded cell of my mind
В мягкой палате моего разума,
Until I can find the time to intertwine my rhymes with real life
Пока я не найду времени, чтобы переплести мои рифмы с реальной жизнью.
Broken binds
Разорванные путы,
Shattered spines
Разбитые хребты,
The ladder climbs
Лестница взбирается
Beyond imagination
За пределы воображения,
Collaboration
Сотрудничество,
Perpetration
Совершение преступления.
Workers hate it
Рабочие ненавидят это,
Here's the latest
Вот последние
Breaking news that the spirits fragile
Новости о том, что дух хрупок.
Shove me in a manhole
Запихните меня в канализационный люк,
Can't break this damn hold
Не могу сломить эту проклятую хватку,
My demons have control
Мои демоны контролируют меня.
What should I hit the lever for
Для чего мне нажимать на этот рычаг?
I just can't be clever more
Я больше не могу быть умным
Without death the living are forever bored
Без смерти живые вечно скучают.
Quoth the raven, Nevermore
Каркнул ворон: Никогда больше.
Quoth the raven, Nevermore
Каркнул ворон: Никогда больше.
Without death the living are forever bored
Без смерти живые вечно скучают.
Quoth the raven, Nevermore
Каркнул ворон: Никогда больше.
Quoth the raven, Nevermore
Каркнул ворон: Никогда больше.
I don't like you
Ты мне не нравишься,
I don't love you
Я тебя не люблю,
I don't even wanna know your name
Я даже не хочу знать твоего имени.
You were lied to
Тебя обманули,
But you lied too
Но ты тоже лгала.
Livin' like I'm hooked on novacaine
Живу так, будто подсел на новокаин.
Look inside you
Загляни внутрь себя,
Flip to side two
Переверни на вторую сторону,
It's the final chapter, Turn the page
Это последняя глава, переверни страницу,
Turn the page
Переверни страницу.
I don't like you
Ты мне не нравишься,
I don't love you
Я тебя не люблю,
You were lied to
Тебя обманули,
But you lied too
Но ты тоже лгала.
Livin' like I'm hooked on novacaine
Живу так, будто подсел на новокаин.
Look inside you
Загляни внутрь себя,
Flip to side two
Переверни на вторую сторону,
It's the final chapter, Turn the page
Это последняя глава, переверни страницу.
Minds racing
Разум мечется,
Hearts pacing
Сердца бьются чаще,
Hear the crowing of the raven
Слышишь карканье ворона?
Layin' in the basement facing
Лежу в подвале, лицом к лицу
Unholy hatred
С нечестивой ненавистью.
I made it but the famous have to give so much of their fuckin' soul
Я добился своего, но знаменитости должны отдать так много своей гребаной души,
To reach their fuckin' goals
Чтобы достичь своих гребаных целей.
Hit the bowl
Курю травку,
Do some blow
Нюхаю кокаин,
Drownin' out the fuckin' ghosts that haunt my memories and home
Заглушая гребаных призраков, которые преследуют мои воспоминания и дом.
Empathy no more
Больше никакой эмпатии,
Sympathy for those
Сочувствие к тем,
Bodies mutilated left you with your crew debating
Чьи тела были изуродованы, оставив тебя спорить со своей командой,
To stand up and find me
Встать и найти меня,
Man up and fight me
Проявить мужество и сразиться со мной
Or run away in fear
Или убежать в страхе
From the knowledge of my actions
От знания о моих действиях.
I define it as an act of passion
Я определяю это как акт страсти,
You say absinthe and anger
Ты говоришь - абсент и гнев,
Entagled in my heathens and demons
Запутанный в своих язычниках и демонах,
Impedin' my progress
Препятствующих моему прогрессу,
The process I've gone through, I'm gone dude
Процессу, через который я прошел, я ушел, чувак.
Rollin' up the ganj to
Скручиваю косяк,
Float above the evil
Чтобы парить над злом,
The bugs and the beetles
Жуками и жужелицами,
Crawl from the bodies of the people
Которые выползают из тел людей,
In need of immediate retrieval from evil
Нуждающихся в немедленном спасении от зла.
You do things that you wouldn't do normally
Ты делаешь вещи, которые ты бы не стал делать обычно,
For me that's goin' on the street
Для меня это выйти на улицу
And beat a pregnant bitch and keep her in a quarantine
И избить беременную суку, а потом держать ее в карантине.
You sluts just make me sick
Вы, шлюхи, просто выводите меня из себя.
Choke up on my dick then hang with your intestines
Давитесь моим членом, а потом повесьтесь на своих кишках.
Don't test this
Не испытывай меня.
My head is
Моя голова -
A cluttered mess
Это полный бардак,
I stutter step
Я запинаюсь,
Around the bodies scattered in my dining room
Обходя тела, разбросанные в моей столовой.
I'm trying to
Я пытаюсь
Organize them into piles dude
Сложить их в кучи, чувак,
But when
Но когда
They grow so exponentially it tends to be a problem to drop 'em
Их становится так много, что это превращается в проблему - бросать их
In a neat little decor
В аккуратный маленький декор.
With my mommy, I should've played more
Мне стоило больше играть со своей мамой.
I don't like you
Ты мне не нравишься,
I don't love you
Я тебя не люблю,
I don't even wanna know your name
Я даже не хочу знать твоего имени.
You were lied to
Тебя обманули,
But you lied too
Но ты тоже лгала.
Livin' like I'm hooked on novacaine
Живу так, будто подсел на новокаин.
Look inside you
Загляни внутрь себя,
Flip to side two
Переверни на вторую сторону,
It's the final chapter, Turn the page
Это последняя глава, переверни страницу,
Turn the page
Переверни страницу.
I don't like you
Ты мне не нравишься,
I don't love you
Я тебя не люблю,
You were lied to
Тебя обманули,
But you lied too
Но ты тоже лгала.
Livin' like I'm hooked on novacaine
Живу так, будто подсел на новокаин.
Look inside you
Загляни внутрь себя,
Flip to side two
Переверни на вторую сторону,
It's the final chapter, Turn the page
Это последняя глава, переверни страницу.
Been drivin' way too long
Я ехал слишком долго,
There's no turnin' back now
Пути назад нет.
Lately somethin's been feelin' off
В последнее время что-то идёт не так,
That's why I had to back out
Вот почему мне пришлось отступить.
So here is a story
Так вот история,
Before I have to black out
Пока я не отключился.
Black out
Отключился,
Before I have to black out
Пока я не отключился.
Wake up
Просыпаюсь
And I take a hit
И делаю глоток,
Hair of the dog just to get through shit
Опохмелиться, чтобы пережить всё это дерьмо.
Smokin' a cig just to get out of bed
Курю сигарету, чтобы встать с постели,
Slip on the shoes cause I'm already dressed
Надеваю ботинки, потому что я уже одет.
Got no time for the rest
Нет времени на всё остальное,
No time for the love
Нет времени на любовь,
No time for the sex
Нет времени на секс.
He's lost and distressed
Он потерян и расстроен,
Feelin' like a nobody with no one to impress
Чувствует себя никем, на кого не нужно производить впечатление,
Except a few friends
Кроме нескольких друзей,
Who'll come and
Которые придут и
Go in the end
Уйдут в конце.
Life's got me fucked up
Жизнь меня поимела,
Physically and mentally
Физически и морально.
Now I'm just stuck
Теперь я застрял,
Dealing with the penalties
Разбираясь с последствиями.
Glad it's not dope that's made me a slave
Рад, что это не наркотики сделали меня рабом.
Got a lot of ropes
У меня много путей,
That follows in the maze
Которые ведут по лабиринту.
Tragedy keeps happening
Трагедии продолжают случаться,
The dark thoughts are battling
Темные мысли сражаются,
My victim of this casualty
Моя жертва в этой бойне
Stuck inside the crib, Now I'm locked up, Sick
Заперта в доме, теперь я заперт, болен.
Cough drop hits 'fore I lose my shit
Леденцы от кашля, пока я не свихнулся.
So lost I is
Я так потерян,
Just let me slip inside the darkness
Просто позволь мне раствориться во тьме,
Travel on the star ship
Путешествовать на звездолёте,
On my way up
На пути вверх,
On my way up
На пути вверх.
I don't like you
Ты мне не нравишься,
I don't love you
Я тебя не люблю,
I don't even wanna know your name
Я даже не хочу знать твоего имени.
You were lied to
Тебя обманули,
But you lied too
Но ты тоже лгала.
Livin' like I'm hooked on novacaine
Живу так, будто подсел на новокаин.
Look inside you
Загляни внутрь себя,
Flip to side two
Переверни на вторую сторону,
It's the final chapter, Turn the page
Это последняя глава, переверни страницу,
Turn the page
Переверни страницу.
I don't like you
Ты мне не нравишься,
I don't love you
Я тебя не люблю,
You were lied to
Тебя обманули,
But you lied too
Но ты тоже лгала.
Livin' like I'm hooked on novocaine
Живу так, будто подсел на новокаин.
Look inside you
Загляни внутрь себя,
Flip to side two
Переверни на вторую сторону,
It's the final chapter, Turn the page
Это последняя глава, переверни страницу.
If I made it through the night
Если бы я пережил эту ночь,
I would be real fuckin' surprised
Я был бы чертовски удивлен.
I wanna fuckin' end my life
Я хочу покончить с собой,
Just kill me
Просто убей меня,
Let me fuckin' die
Позволь мне умереть.
Just kill me now
Просто убей меня сейчас,
Just kill me now
Просто убей меня сейчас,
Just kill me now
Просто убей меня сейчас.
If I made it through the night
Если бы я пережил эту ночь,
I would be real fuckin' surprised
Я был бы чертовски удивлен.
I wanna fuckin' end my life
Я хочу покончить с собой,
Just kill me
Просто убей меня,
Let me fuckin' die
Позволь мне умереть.
Just kill me now
Просто убей меня сейчас,
Just kill me now
Просто убей меня сейчас,
Just kill me now
Просто убей меня сейчас.
Dear god just
Господи,
Please just kill me now
Просто убей меня сейчас.
I don't like you
Ты мне не нравишься,
I don't love you
Я тебя не люблю,
I don't even wanna know your name
Я даже не хочу знать твоего имени.
You were lied to
Тебя обманули,
But you lied too
Но ты тоже лгала.
Livin' like I'm hooked on novocaine
Живу так, будто подсел на новокаин.
Look inside you
Загляни внутрь себя,
Flip to side two
Переверни на вторую сторону,
It's the final chapter, Turn the page
Это последняя глава, переверни страницу,
Turn the page
Переверни страницу.
I don't like you
Ты мне не нравишься,
I don't love you
Я тебя не люблю,
You were lied to
Тебя обманули,
But you lied too
Но ты тоже лгала.
Livin' like I'm hooked on novacaine
Живу так, будто подсел на новокаин.
Look inside you
Загляни внутрь себя,
Flip to side two
Переверни на вторую сторону,
It's the final chapter, Turn the page
Это последняя глава, переверни страницу.
If I made it through the night
Если бы я пережил эту ночь,
Real fuckin' surprised
Был бы чертовски удивлен.
Fuckin' end my life
Покончить с собой,
Let me fucking die
Позволь мне умереть.
Just kill me now
Просто убей меня сейчас,
Just kill me now
Просто убей меня сейчас,
Just kill me now
Просто убей меня сейчас.





Writer(s): Christopher Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.