Lyrics and translation Chris Ash - Sunday Drive (feat. Neildown)

Sunday Drive (feat. Neildown)

I'm on my Sunday drive, I still find the time
To write a rhyme so fly, Let me slide on by
I've got the vibe on 9 plus 1 times 5
Let me break it down live a life so live

Let me
Switch lanes, No time to waste, I need a
Big change, Let me save some face
I hit the bowl everyday just to keep me sane
I've got a bad, bad taste from the way this place can make you
Feel
Tell me what's the deal
I've got a suitcase full of bones and steel and then I
Peel
Burn up the wheels
Hit a sharp right turn, Wrong path for real
Look me in the face and tell me
That life is okay
Put me in my place and feed me hate
We bleed the whole vein
Some of y'all would rather get sauced, No Lo Mein
I'd rather get that clean burn, Hank Hill, Propane
Sunrise drives, Press the pedal just to get away
Torn in my mind between peace and fighting for the hate
Gotta stand for something, Fall for nothing under the severed chain
But I'll be damned if I ever fall below the red reign

I'm on my Sunday drive, I still find the time
To write a rhyme so fly, Let me slide on by
I've got the vibe on 9 plus 1 times 5
Let me break it down live a life so live
Sunday drive, I still find the time
To write a rhyme so fly, Let me slide on by
I've got the vibe on 9 plus 1 times 5
Let me break it down live a life so live

Since '13 I was getting fucked up
Every day of the week
Nah, That ain't even me
Started smoking weed just to make the pain fade
Smokin' on that haze just so I can feel great
I'm about to disappear and watch me fly away
I'm finna meet god so this rope is where I hang
Do I got the guts to pull the trigger, No
But I keep on drinking liquor 'till I finally feel whole
I don't like this shit
The burden is strong
Lately been feeling weak but I still play along
My will to keep going is so far gone
I only stay alive for my family and home
Pass me the Jack so I can fuckin' relax
I'm stressed to the max
I might finally blow a cap
Dizzy from the drugs, I might just black out
12 shots deep now I think I'm bout to lash out

I'm on my Sunday drive, I still find the time
To write a rhyme so fly, Let me slide on by
I've got the vibe on 9 plus 1 times 5
Let me break it down live a life so live
Sunday drive, I still find the time
To write a rhyme so fly, Let me slide on by
I've got the vibe on 9 plus 1 times 5
Let me break it down live a life so live

Throw me in the shade into rattlesnakes, Into earthquakes
Birthday cakes with the icing on the gold chains
Cocaine strains the brain and in the worst ways
Complicates things, I thank and welcome worse days
I wanna runaway
They took the fun away
Won't take the blunt away
Won't take the guns away
These careless human beings
Act like it's open season
Without a rhyme or reason
There goes the breathing

I'm on my Sunday drive, I still find the time
To write a rhyme so fly, Let me slide on by
I've got the vibe on 9 plus 1 times 5
Let me break it down live a life so live
I'm on my Sunday drive, I still find the time
To write a rhyme so fly, Let me slide on by
I've got the vibe on 9 plus 1 times 5
Let me break it down live a life so live

Dimanche En Voiture (feat. Neildown)

Je suis en train de faire un tour en voiture, c'est dimanche, je trouve encore le temps
D'écrire une rime qui vole, laisse-moi passer
J'ai le rythme sur 9 plus 1 fois 5
Laisse-moi te le décomposer, vis une vie si vivante

Laisse-moi
Changer de voie, pas de temps à perdre, j'ai besoin d'un
Grand changement, laisse-moi sauver la face
Je tire sur le pétard tous les jours juste pour rester sain d'esprit
J'ai un mauvais, mauvais goût de la façon dont cet endroit peut te rendre
Se sentir
Dis-moi quel est le problème
J'ai une valise pleine d'os et d'acier et puis je
Pèle
Brûler les roues
Prendre un virage serré à droite, mauvaise direction pour de vrai
Regarde-moi en face et dis-moi
Que la vie est belle
Mets-moi à ma place et nourris-moi de haine
On saigne toute la veine
Certains d'entre vous préféreraient se saouler, pas de Lo Mein
Je préfère avoir cette brûlure propre, Hank Hill, Propane
Conduites au lever du soleil, appuyez sur la pédale juste pour s'éloigner
Déchiré dans mon esprit entre la paix et le combat pour la haine
Je dois défendre quelque chose, ne tomber amoureux de rien sous la chaîne rompue
Mais je serai damné si jamais je tombe en dessous du règne rouge

Je suis en train de faire un tour en voiture, c'est dimanche, je trouve encore le temps
D'écrire une rime qui vole, laisse-moi passer
J'ai le rythme sur 9 plus 1 fois 5
Laisse-moi te le décomposer, vis une vie si vivante
Je fais un tour en voiture, c'est dimanche, je trouve encore le temps
D'écrire une rime qui vole, laisse-moi passer
J'ai le rythme sur 9 plus 1 fois 5
Laisse-moi te le décomposer, vis une vie si vivante

Depuis 2013, je me défonçais
Tous les jours de la semaine
Non, ce n'est même pas moi
J'ai commencé à fumer de l'herbe juste pour que la douleur s'estompe
Je fume cette brume juste pour que je puisse me sentir bien
Je suis sur le point de disparaître et de me regarder m'envoler
Je vais rencontrer Dieu, alors c'est à cette corde que je me suspends
Est-ce que j'ai le cran d'appuyer sur la gâchette, non
Mais je continue à boire de l'alcool jusqu'à ce que je me sente enfin entier
Je n'aime pas cette merde
Le fardeau est lourd
Dernièrement, je me suis senti faible, mais je continue à jouer le jeu
Ma volonté de continuer est si loin
Je ne reste en vie que pour ma famille et ma maison
Passe-moi le Jack pour que je puisse me détendre, putain
Je suis stressé au max
Je pourrais enfin péter un plomb
Étourdi par la drogue, je pourrais bien m'évanouir
12 verres plus tard, je pense que je vais péter les plombs

Je suis en train de faire un tour en voiture, c'est dimanche, je trouve encore le temps
D'écrire une rime qui vole, laisse-moi passer
J'ai le rythme sur 9 plus 1 fois 5
Laisse-moi te le décomposer, vis une vie si vivante
Je fais un tour en voiture, c'est dimanche, je trouve encore le temps
D'écrire une rime qui vole, laisse-moi passer
J'ai le rythme sur 9 plus 1 fois 5
Laisse-moi te le décomposer, vis une vie si vivante

Jette-moi à l'ombre dans des serpents à sonnettes, dans des tremblements de terre
Gâteaux d'anniversaire avec le glaçage sur les chaînes en or
La cocaïne met le cerveau à rude épreuve et de la pire des manières
Complique les choses, je remercie et je souhaite la bienvenue aux pires journées
Je veux m'enfuir
Ils ont gâché le plaisir
Ne prendront pas le joint
Ne prendront pas les armes à feu
Ces êtres humains insouciants
Agir comme si c'était la saison ouverte
Sans rime ni raison
Voilà la respiration

Je suis en train de faire un tour en voiture, c'est dimanche, je trouve encore le temps
D'écrire une rime qui vole, laisse-moi passer
J'ai le rythme sur 9 plus 1 fois 5
Laisse-moi te le décomposer, vis une vie si vivante
Je suis en train de faire un tour en voiture, c'est dimanche, je trouve encore le temps
D'écrire une rime qui vole, laisse-moi passer
J'ai le rythme sur 9 plus 1 fois 5
Laisse-moi te le décomposer, vis une vie si vivante