Lyrics and translation Chris August - Just the Same

Just the Same

Who doesn't have a list of regrets
Sins that I wish that I could forget
I've repented for plenty that I would give anything to do over
But in every mistake, there's a lesson to be learned
Favor is favor, it's not something I've earned
Just wanna be like You and each day I'm getting closer

You give me grace to cover everything I've done and I will do
You take my heart and with Your mercies every day, You make it new
You take the good and the bad, when I'm happy or sad
My mistakes of yesterday
And You love me just the same

I know that the cross is not an excuse
To live how I want then confess it to You
I've tried and I'm trying my hardest to do it right, oh

Oh, You give me grace to cover everything I've done and I will do
You take my heart and with Your mercies every day, You make it new
You take the good and the bad, when I'm happy or sad
My mistakes of yesterday
And You love me just the same

Your love doesn't change
It's not here then away
You don't leave when I am wrong
The cross paid the fall
Not some, but it all
You've been here all along
Now I'm right where I belong

You give me grace to cover everything I've done and I will do
You take my heart and with Your mercies every day, You make it new
You take the good and the bad, when I'm happy or sad
My mistakes of yesterday
And You love me just the same
You love me just the same
You love me just the same

Tout pareil

Qui n'a pas une liste de regrets
Des péchés que j'aimerais oublier
Je me suis repenti pour beaucoup de choses que je donnerais n'importe quoi pour refaire
Mais dans chaque erreur, il y a une leçon à apprendre
La grâce est la grâce, ce n'est pas quelque chose que j'ai mérité
Je veux juste être comme Toi et chaque jour je m'approche de Toi

Tu me donnes la grâce pour couvrir tout ce que j'ai fait et que je ferai
Tu prends mon cœur et avec Tes miséricordes chaque jour, Tu le renouvelles
Tu prends le bien et le mal, quand je suis heureux ou triste
Mes erreurs d'hier
Et Tu m'aimes tout pareil

Je sais que la croix n'est pas une excuse
Pour vivre comme je veux et ensuite te l'avouer
J'ai essayé et j'essaie de mon mieux de faire ce qui est juste, oh

Oh, Tu me donnes la grâce pour couvrir tout ce que j'ai fait et que je ferai
Tu prends mon cœur et avec Tes miséricordes chaque jour, Tu le renouvelles
Tu prends le bien et le mal, quand je suis heureux ou triste
Mes erreurs d'hier
Et Tu m'aimes tout pareil

Ton amour ne change pas
Il n'est pas là puis parti
Tu ne pars pas quand je fais des erreurs
La croix a payé la chute
Pas une partie, mais tout
Tu as toujours été là
Maintenant je suis à ma place

Tu me donnes la grâce pour couvrir tout ce que j'ai fait et que je ferai
Tu prends mon cœur et avec Tes miséricordes chaque jour, Tu le renouvelles
Tu prends le bien et le mal, quand je suis heureux ou triste
Mes erreurs d'hier
Et Tu m'aimes tout pareil
Tu m'aimes tout pareil
Tu m'aimes tout pareil