Lyrics and translation Chris August - Kind of Alone

Kind of Alone

Hey pretty baby
Ain't seen you lately
Girl I'm missin' you
I had to call
I hope that you miss me too

And I was thinking
More like dreamin'
That I was kissin' you
I hold you tight
I hope that you're dreamin' too

And it hurts my hear to see your face
My mind is such a messy place when you're gone
So I close my eyes
And I'm imagining the two of us
You're back again just out of touch
You're here, 'til I open my eyes
And that's just our luck
Time hates us both
You heard the words I never spoke
Lover come home
'Cause I'm kind of alone tonight

Girl I've been lonely
My heart's below me
Come and pick it up
Come to save me
Baby come to love

No means yes
And yes means forever
Baby we're still together
Still loving stronger than ever, whoa baby

And it's cold at night when you're away
I guess this bed has too much space for one
So I close my eyes
Now I'm imagining the two of us
I love your eyes, your smile, your touch
Ohh your lovin'
Do I have to open my eyes? I guess I do
Baby that's just our luck
Time hates us both
You heard the words I never spoke
Lover come home
'Cause I'm kind of alone tonight

I've got this feeling baby I just can't deny
So if I'm actin' like I'm crazy know that's why
'Cause I get this pain inside my hear everytime you leave
I miss my baby, baby come home back to me

Lover come home
'Cause I'm kind of alone tonight
Lover come home
'Cause I'm kind of alone tonight

Un peu seul

Hé ma belle
Je ne t'ai pas vue récemment
Fille, tu me manques
J'ai dû appeler
J'espère que tu me manques aussi

Et je pensais
Plutôt comme si je rêvais
Que je t'embrassais
Je te tiens serrée
J'espère que tu rêves aussi

Et ça me fait mal au cœur de voir ton visage
Mon esprit est tellement désordonné quand tu es partie
Alors je ferme les yeux
Et j'imagine nous deux
Tu es de retour, juste hors de portée
Tu es là, jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
Et c'est juste notre chance
Le temps nous déteste tous les deux
Tu as entendu les mots que je n'ai jamais prononcés
Reviens, mon amour
Parce que je suis un peu seul ce soir

Fille, je suis seul
Mon cœur est sous moi
Viens le ramasser
Viens me sauver
Bébé, viens aimer

Non veut dire oui
Et oui veut dire pour toujours
Bébé, nous sommes toujours ensemble
Toujours en amour, plus fort que jamais, oh bébé

Et il fait froid la nuit quand tu es absente
Je suppose que ce lit a trop d'espace pour un
Alors je ferme les yeux
Maintenant, j'imagine nous deux
J'aime tes yeux, ton sourire, ton toucher
Ohh ton amour
Dois-je ouvrir les yeux ? Je suppose que oui
Bébé, c'est juste notre chance
Le temps nous déteste tous les deux
Tu as entendu les mots que je n'ai jamais prononcés
Reviens, mon amour
Parce que je suis un peu seul ce soir

J'ai ce sentiment, bébé, que je ne peux pas nier
Alors si j'agis comme si j'étais fou, c'est pour ça
Parce que j'ai cette douleur dans mon cœur à chaque fois que tu pars
Mon bébé me manque, bébé, reviens chez moi

Reviens, mon amour
Parce que je suis un peu seul ce soir
Reviens, mon amour
Parce que je suis un peu seul ce soir