Lyrics and translation Chris August - Water Into Wine

Water Into Wine

I've been runnin' round in circles
But I can't do this on my own
To be so far away from perfect
That's all I've ever known

It's not like I ain't been tryin'
'Cause I've been trying every door
And when they'd open I'd be lyin' on the floor
'Cause I'm always falling short

I've been lost chasing dreams of yesterday
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings and teach them to fly
'Cause You're changing me from water into wine

I guess I thought that it'd be easy
'Cause people always speak of peace
And now I'm picking up the pieces left of me
'Cause I can see that it was You, breaking me

I've been lost chasing dreams of yesterday (Yesterday)
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings, and teach them to fly
'Cause You're changing me, from water into wine
From water into wine

I knew about the story revealing all Your glory (Water into wine)
How You can take the nothing and turn it into something (Water into wine)
But now I see my own life changing before my eyes
You saw me at my worst
And fulfilled my thirst like water into wine

I've been lost chasing dreams of yesterday (Yesterday)
Found my heart always leading me astray
So take these broken wings, and teach them to fly
'Cause You're changing me from water into wine
From water into wine

Вода в вино

Я бегал по кругу,
Но я не могу сделать это сам.
Быть так далеко от совершенства —
Всё, что я когда-либо знал.

Не то чтобы я не пытался,
Ведь я стучался в каждую дверь.
И когда они открывались, я лежал на полу,
Потому что я всегда терпел поражение.

Я блуждал, гоняясь за мечтами вчерашнего дня,
Обнаружил, что мое сердце всегда сбивает меня с пути.
Так возьми эти сломанные крылья и научи их летать,
Ведь Ты превращаешь меня из воды в вино.

Наверное, я думал, что это будет легко,
Ведь люди всегда говорят о мире.
И теперь я собираю оставшиеся от меня осколки,
Потому что я вижу, что это Ты разбивал меня.

Я блуждал, гоняясь за мечтами вчерашнего дня (Вчерашнего дня),
Обнаружил, что мое сердце всегда сбивает меня с пути.
Так возьми эти сломанные крылья и научи их летать,
Ведь Ты превращаешь меня из воды в вино.
Из воды в вино.

Я знал историю, раскрывающую всю Твою славу (Вода в вино),
Как Ты можешь взять ничто и превратить его во что-то (Вода в вино),
Но теперь я вижу, как моя собственная жизнь меняется на моих глазах.
Ты увидел меня в худшем состоянии
И утолил мою жажду, как воду в вино.

Я блуждал, гоняясь за мечтами вчерашнего дня (Вчерашнего дня),
Обнаружил, что мое сердце всегда сбивает меня с пути.
Так возьми эти сломанные крылья и научи их летать,
Ведь Ты превращаешь меня из воды в вино.
Из воды в вино.