Lyrics and translation Chris Ayer - Hiding Place

Hiding Place

This is not a place to hold it spare
A rubber band to tie around your long brown hair
The source of all your powers
A clock to count the hours
When you guess I'll left this one
I'll still be there

You are not responsable for why
You know it in the morning and it's gone by night
It comes to you in sleep
The less and less each week
Like the language you forget the more you write

I think it hides
Somewhere out of sight
Waiting for you patiently when you need to be reminded
To unwind
You got wrapped around so tight, it's
The one thing you don't talk about
Learning time to life without it
All the way hoping you find me
Where ever you been hiding

Late last night you had that dream again
Where the whole world rode on top of you
And you gave in
It made you feel so small
You kicked my bedroom wall
And you said you would like to know
Where your friend freedom went

I think it hides
Somewhere out of sight
Waiting for you patiently when you need to be reminded
To unwind
You got wrapped around so tight, it's
The one thing you don't talk about
Learning time to life without it
All the way hoping you find me
Where ever you been hiding

I got lost on the way out to Chicago
Rodeo does goes there in the world
My car had hit a hundred thousand miles by Indiana
And I thought of you as I watched the nines all turn

For now I hide
Somewhere out of sight
Waiting for you patiently and I'm trying not to try
I can't unwind
I got wrapped around so tight, it's
The one thing we don't talk about
We're learning time to life without it
All the way hoping you find me
Where ever we been hiding

If it's true
I'll be waiting there for you, oh
If it's true, I'll be waiting there for you
See if it's true, I'll be waiting there for you
Oh if it's true, I'll be waiting

This is not a place to hold it spare
A rubber band to tie around your long brown hair
The sources of all your powers
A clock to count the hours
But when you guess I'll left this one
I'll still be there

Cachette

Ce n'est pas un endroit où le garder de côté
Un élastique pour attacher tes longs cheveux bruns
La source de tous tes pouvoirs
Une horloge pour compter les heures
Quand tu devineras que j'ai quitté celui-ci
Je serai toujours là

Tu n'es pas responsable de pourquoi
Tu le sais le matin et c'est parti la nuit
Il te vient en dormant
De moins en moins chaque semaine
Comme la langue que tu oublies plus tu écris

Je pense que ça se cache
Quelque part hors de vue
T'attendant patiemment quand tu as besoin de te le rappeler
Pour te détendre
Tu es tellement serré, c'est
La seule chose dont tu ne parles pas
Apprendre à vivre sans ça
Tout le temps en espérant que tu me trouves
Où que tu te caches

Tard hier soir, tu as refait ce rêve
Où le monde entier roulait sur toi
Et tu as cédé
Ça t'a fait te sentir si petit
Tu as donné un coup de pied au mur de ma chambre
Et tu as dit que tu aimerias savoir
Où est partie ta liberté, ton amie

Je pense que ça se cache
Quelque part hors de vue
T'attendant patiemment quand tu as besoin de te le rappeler
Pour te détendre
Tu es tellement serré, c'est
La seule chose dont tu ne parles pas
Apprendre à vivre sans ça
Tout le temps en espérant que tu me trouves
Où que tu te caches

Je me suis perdu en allant à Chicago
Le rodéo a lieu là-bas dans le monde
Ma voiture avait atteint 100 000 miles en Indiana
Et j'ai pensé à toi en regardant les neufs se tourner

Pour l'instant, je me cache
Quelque part hors de vue
T'attendant patiemment et j'essaie de ne pas essayer
Je ne peux pas me détendre
Je suis tellement serré, c'est
La seule chose dont on ne parle pas
On apprend à vivre sans ça
Tout le temps en espérant que tu me trouves
Où que nous nous soyons cachés

Si c'est vrai
Je t'attendrai là-bas, oh
Si c'est vrai, je t'attendrai là-bas
Voyons si c'est vrai, je t'attendrai là-bas
Oh si c'est vrai, j'attendrai

Ce n'est pas un endroit où le garder de côté
Un élastique pour attacher tes longs cheveux bruns
Les sources de tous tes pouvoirs
Une horloge pour compter les heures
Mais quand tu devineras que j'ai quitté celui-ci
Je serai toujours là