Lyrics and translation Chris Ayer - Strings

Strings

I burnt myself to sleep at night
Collecting scars when all the blisters turn white
When you feel numb, then feeling something feels alright
So I hurt myself on purpose, get past the surface of my life

Now feels like a good time for a drink
You get anything wet enough and it's gonna sink
Down at the bottom it'll get real hard to think
What was I saying, start again

Yes, I am hol, I am holding on, I am holding on by strings
I am hol, I am holding on, holding on to anything
I got nothing to give you
I got nothing to give you
But here I am tonight

When it got too hard to stick around
I took my fill of too many pills and whatever else I found
Down at the bottom, something new came out my mouth
However this was given, living now

Yes, I am hol, I am holding on, I am holding on by strings
I am hol, I am holding on, holding on to anything
I got nothing to give you
I got nothing to give you
I got nothing to give you
Nothing to give you
But here I am tonight
Here I am tonight
Here I am tonight

As it turns out sometimes the asshole ones
Can stop your heart and make it hard to start again
Then I'm busy fighting, may as well just pack it in
The fear just means I'm here, let's begin

Yes, I am hol, I am holding on, I am holding on by strings
I am hol, I am holding on, holding on to anything

Yes, I am hol, I am holding on, I am holding on by strings
I am hol, I am holding on, holding on to anything
I got nothing to give you
I got nothing to give you
I got nothing to give you
Nothing to give you
But here I am tonight

Cordes

Je me suis brûlé pour dormir la nuit
Ramasser des cicatrices quand toutes les ampoules blanchissent
Quand tu te sens engourdi, alors sentir quelque chose se sent bien
Alors je me fais mal exprès, je dépasse la surface de ma vie

Maintenant, ça me semble être le bon moment pour boire un verre
Si tu mouilles suffisamment quelque chose, ça va couler
Au fond, ça va devenir vraiment difficile de penser
Qu'est-ce que je disais, recommence

Oui, je suis hol, je tiens bon, je tiens bon par des cordes
Je suis hol, je tiens bon, je tiens bon à quoi que ce soit
Je n'ai rien à te donner
Je n'ai rien à te donner
Mais me voilà ce soir

Quand c'est devenu trop dur de rester
J'ai pris ma dose de trop de pilules et de tout ce que j'ai trouvé
Au fond, quelque chose de nouveau est sorti de ma bouche
Cependant, cela a été donné, vivre maintenant

Oui, je suis hol, je tiens bon, je tiens bon par des cordes
Je suis hol, je tiens bon, je tiens bon à quoi que ce soit
Je n'ai rien à te donner
Je n'ai rien à te donner
Je n'ai rien à te donner
Rien à te donner
Mais me voilà ce soir
Me voilà ce soir
Me voilà ce soir

Il s'avère que parfois les cons
Peuvent arrêter ton cœur et rendre difficile le recommencement
Alors je suis occupé à me battre, autant arrêter tout de suite
La peur signifie juste que je suis là, commençons

Oui, je suis hol, je tiens bon, je tiens bon par des cordes
Je suis hol, je tiens bon, je tiens bon à quoi que ce soit

Oui, je suis hol, je tiens bon, je tiens bon par des cordes
Je suis hol, je tiens bon, je tiens bon à quoi que ce soit
Je n'ai rien à te donner
Je n'ai rien à te donner
Je n'ai rien à te donner
Rien à te donner
Mais me voilà ce soir