The Infinite Abyss of Space - Chris Ayer translation in German

The Infinite Abyss of Space

Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
I know that I've been here before -
You put up new curtains and tore up the floor
And I don't recognize it anymore,
But I'll fill the space with something.
I've said all these words in the past
You could tell that I meant em, I said 'em so fast
"You'll be my first, and also my last -
And we'll fill the space with something."
Now I see, nothing's gonna break me
No amount of lying can shake me down
Or erase the new frontier
I can't believe, that nothing's gonna phase me
If you're tired of giving into the chase scene
And the places that you fear,
I'll be here.
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
I wonder why I have these arms
When most of the time they just do harm
But I'm sick of it all, so don't be alarmed -
And we'll fill the space with something.
And maybe I'll end up alone
Paid back for the times I turned off my phone
But as long as there's room in my chest left to blow up
We'll fill the space with something.
Now I see that nothing's gonna break me
No amount of lying can shake me down
Or erase the new frontier.
I can't believe, that nothing's gonna phase me
If you're tired of giving into the chase scene
And the places that you fear,
I'll be here.
Oh ohohoh ohoh ohoh!
I'll be here.
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Gonna be here.
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohohoh ohohoh ohoh!
This one time, the cosmos were born,
But too close together, and way too warm,
And somebody put all the stars in their corners
To fill the space with something.
In dreams I remember your face
Like some fish remember their birthing place
And when the time comes I'll make my way
And we'll fill the space with something.
Now I see that nothing's gonna break me
No amount of lying can shake me down
Or erase the new frontier.
I can't believe, that nothing's gonna phase me
If you're tired of giving into the chase scene
And the places that you fear,
I'll be here.
Now I see that nothing's gonna break me
No amount of lying can shake me down
Or erase the new frontier.
I can't believe, that nothing's gonna phase me
If you're tired of giving into the chase scene
And the places that you fear,
I'll be here.
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!

Der unendliche Abgrund des Weltraums

Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Ich weiß, dass ich schon mal hier war -
Du hast neue Vorhänge aufgehängt und den Boden aufgerissen
Und ich erkenne es nicht mehr,
Aber ich werde den Raum mit etwas füllen.
Ich habe all diese Worte schon mal gesagt
Du konntest merken, dass ich sie ernst meinte, ich sagte sie so schnell
"Du wirst meine Erste sein, und auch meine Letzte -
Und wir werden den Raum mit etwas füllen."
Jetzt sehe ich, nichts wird mich brechen
Keine Menge an Lügen kann mich erschüttern
Oder die neue Grenze auslöschen
Ich kann es nicht glauben, dass mich nichts aus der Fassung bringt
Wenn du es leid bist, dich der Verfolgungsszene hinzugeben
Und den Orten, die du fürchtest,
Ich werde hier sein.
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Ich frage mich, warum ich diese Arme habe
Wenn sie die meiste Zeit nur Schaden anrichten
Aber ich habe es satt, also sei nicht beunruhigt -
Und wir werden den Raum mit etwas füllen.
Und vielleicht werde ich alleine enden
Als Bezahlung für die Male, als ich mein Telefon ausgeschaltet habe
Aber solange in meiner Brust noch Platz zum Explodieren ist
Werden wir den Raum mit etwas füllen.
Jetzt sehe ich, dass mich nichts brechen wird
Keine Menge an Lügen kann mich erschüttern
Oder die neue Grenze auslöschen.
Ich kann es nicht glauben, dass mich nichts aus der Fassung bringt
Wenn du es leid bist, dich der Verfolgungsszene hinzugeben
Und den Orten, die du fürchtest,
Ich werde hier sein.
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Ich werde hier sein.
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Werde hier sein.
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohohoh ohoh!
Dieses eine Mal wurden die Kosmen geboren,
Aber zu nah beieinander und viel zu warm,
Und jemand hat all die Sterne in ihre Ecken gestellt
Um den Raum mit etwas zu füllen.
In Träumen erinnere ich mich an dein Gesicht
Wie manche Fische sich an ihren Geburtsort erinnern
Und wenn die Zeit kommt, werde ich mich auf den Weg machen
Und wir werden den Raum mit etwas füllen.
Jetzt sehe ich, dass mich nichts brechen wird
Keine Menge an Lügen kann mich erschüttern
Oder die neue Grenze auslöschen.
Ich kann es nicht glauben, dass mich nichts aus der Fassung bringt
Wenn du es leid bist, dich der Verfolgungsszene hinzugeben
Und den Orten, die du fürchtest,
Ich werde hier sein.
Jetzt sehe ich, dass mich nichts brechen wird
Keine Menge an Lügen kann mich erschüttern
Oder die neue Grenze auslöschen.
Ich kann es nicht glauben, dass mich nichts aus der Fassung bringt
Wenn du es leid bist, dich der Verfolgungsszene hinzugeben
Und den Orten, die du fürchtest,
Ich werde hier sein.
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!
Oh ohohoh ohoh ohoh!