Lyrics and translation Chris Ayer - Turnip

Turnip

You can call me anytime
You can call your lesson learned
You can call it my fault
Every time it starts to hurt
You can call my name out
Wearing someone else's shirt
You know I like the sound
But I can't be sure

I know it's so distracting
How words can change what is happening
I prayed for all my dreams
With things I'd never seen
...but that's not what I mean
No no no, that's not what I mean

We can go out dancing
All around your front yard
You can ask me what I'm getting at
When it starts getting hard
And if you know the answer
You can write it in a card
Cuz answers like that
They can't be far
When you answer me like that

I know it's so distracting
How words can change what is happening
I prayed for all my dreams
With things I'd never seen
...but that's not what I mean
No no no, that's not what I mean

You can call it my choice
The way I hang around
You can call the firehouse
When you burn us to the ground
You can call it justice
If you like the way it sounds
...looking for a thing that can't be found
While you're packing up your things

I know it's so distracting
How words can change what is happening
I prayed for all my dreams
With things I'd never seen
...but that's not what I mean
No no no, that's not what I mean
No no no, that's not what I mean
...that's not what I mean

Navet

Tu peux m'appeler à tout moment
Tu peux appeler ça une leçon apprise
Tu peux dire que c'est de ma faute
Chaque fois que ça commence à faire mal
Tu peux crier mon nom
Portant la chemise de quelqu'un d'autre
Tu sais que j'aime le son
Mais je ne peux pas en être sûr

Je sais que c'est tellement distrayant
Comment les mots peuvent changer ce qui se passe
J'ai prié pour tous mes rêves
Avec des choses que je n'avais jamais vues
...mais ce n'est pas ce que je veux dire
Non non non, ce n'est pas ce que je veux dire

On peut aller danser
Tout autour de ta cour
Tu peux me demander ce que je veux dire
Quand ça commence à devenir difficile
Et si tu connais la réponse
Tu peux l'écrire sur une carte
Parce que des réponses comme ça
Elles ne peuvent pas être loin
Quand tu me réponds comme ça

Je sais que c'est tellement distrayant
Comment les mots peuvent changer ce qui se passe
J'ai prié pour tous mes rêves
Avec des choses que je n'avais jamais vues
...mais ce n'est pas ce que je veux dire
Non non non, ce n'est pas ce que je veux dire

Tu peux appeler ça mon choix
La façon dont je traîne
Tu peux appeler la caserne des pompiers
Quand tu nous brûles jusqu'au sol
Tu peux appeler ça la justice
Si tu aimes la façon dont ça sonne
...à la recherche d'une chose qui ne peut pas être trouvée
Pendant que tu fais tes valises

Je sais que c'est tellement distrayant
Comment les mots peuvent changer ce qui se passe
J'ai prié pour tous mes rêves
Avec des choses que je n'avais jamais vues
...mais ce n'est pas ce que je veux dire
Non non non, ce n'est pas ce que je veux dire
Non non non, ce n'est pas ce que je veux dire
...ce n'est pas ce que je veux dire