No Love - Chris B translation in French

No Love

I wonder why
It's always friction
Always tension
To get my attention
And I've waited
Been so patient
So sick and tired of your lying
I can't take it
I'm flipping hysterical
This is life
We can't change it
We're like the pyramids aligned
With Orion

How could a love that's so new
Feel so ancient?
I guess that love
Runs out of love eventually
I can't change what's meant to be

It's like it's our final destination
All this love we made
We gon' let it fade away
It's time, yeah
To let it die now
'Fore I let you kill me
(I'm gon', I'm gon', I'm gon', I'm gon')
Let love rest in peace
Love rest in peace
(I'm gon', I'm gon')

This love is a battlefield
I'm just a soldier
I need to call a cavalry
'Cause you're taking over
Without all these different emotions
Hold onto your ulterior motive
And girl
I don't get the fight with you
You can have that
I just want it all back
'Cause I planned to spend my life with you
And now it's rainy days and dark clouds
Tears feel like rain
On my window
Baby, can you tell me

How could a love that's so new
Feel so ancient?
I guess that love
Runs out of love eventually
I can't change what's meant to be

It's like it's our final destination
All this love we made
We gon' let it fade away
It's time, yeah
To let it die now
Before I let you kill me
(I'm gon', I'm gon', I'm gon')
Girl, love rest in peace

Baby, 'cause all of our love
Right now is resting in peace
Baby, I can't take this love
You know, that you're killing me, babe

Oh, oh, girl
You're killing me, baby
You're trouble, babe
Oh, oh, oh
Yeah, oh, oh

Pas d'amour

Je me demande pourquoi
C'est toujours des frictions
Toujours des tensions
Pour attirer mon attention
Et j'ai attendu
J'ai été si patient
Si fatigué de tes mensonges
Je ne peux pas le supporter
Je deviens hystérique
C'est la vie
On ne peut pas la changer
On est comme les pyramides alignées
Avec Orion

Comment un amour si nouveau
Peut-il sembler si ancien ?
Je suppose que l'amour
Finit par manquer d'amour
Je ne peux pas changer ce qui est destiné à être

C'est comme si c'était notre destination finale
Tout cet amour qu'on a créé
On va le laisser s'estomper
C'est le moment, oui
De le laisser mourir maintenant
Avant que tu ne me tues
(Je vais, je vais, je vais, je vais)
Laisse l'amour reposer en paix
L'amour repose en paix
(Je vais, je vais)

Cet amour est un champ de bataille
Je ne suis qu'un soldat
J'ai besoin d'appeler la cavalerie
Parce que tu prends le contrôle
Sans toutes ces émotions différentes
Accroche-toi à ton mobile caché
Et ma chérie
Je ne comprends pas le combat avec toi
Tu peux l'avoir
Je veux juste tout récupérer
Parce que j'avais prévu de passer ma vie avec toi
Et maintenant c'est des journées pluvieuses et des nuages ​​sombres
Les larmes ressemblent à de la pluie
Sur ma fenêtre
Bébé, peux-tu me dire

Comment un amour si nouveau
Peut-il sembler si ancien ?
Je suppose que l'amour
Finit par manquer d'amour
Je ne peux pas changer ce qui est destiné à être

C'est comme si c'était notre destination finale
Tout cet amour qu'on a créé
On va le laisser s'estomper
C'est le moment, oui
De le laisser mourir maintenant
Avant que tu ne me tues
(Je vais, je vais, je vais)
Chérie, l'amour repose en paix

Bébé, parce que tout notre amour
En ce moment repose en paix
Bébé, je ne peux pas supporter cet amour
Tu sais, que tu me tues, bébé

Oh, oh, chérie
Tu me tues, bébé
Tu es un problème, bébé
Oh, oh, oh
Ouais, oh, oh