Lyrics and translation Chris BC - Mademoiselle Noir

A man came across this old tower one day
It was straight like from a book he once read
He lifted his head up and saw this young lady
And here's what the lady said:
"Moi je m'appelle mademoiselle
Noir Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis."
Et c'est tout ce qu'elle a dit
The man was so scared he could only run away
He ran to the town and then said:
"I just saw a lady with the longest dark hair
And I think she's a living dead!"
The people, so scared, took their guns and their swords
They ran to the tower and then
They saw the pale lady and felt a great fear
When they heard how she said it again:
"Moi je m'appelle mademoiselle Noir
Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis."
Et c'est tout ce qu'elle a dit
The people, they knew what this all was about:
She was clearly a demon from hell
They decided to set her long hair on fire
In the end it would burn her as well
But the lady was no demon she was a lonely soul
Just like in that book they once read
Still waiting for her prince while her hair was on fire
The one last time she said:
"Moi je m'appelle mademoiselle
Noir Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis."
Et c'est tout ce qu'elle a dit

Однажды человек наткнулся на эту старую башню.
Это было прямо, как из книги, которую он когда-то читал.
Он поднял голову и увидел эту юную леди.
И вот что сказала леди:
"Moi je m'appelle mademoiselle
Noir Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis".
И c'est tout ce qu'elle a dit
Человек был так напуган, что мог только убежать.
Он побежал в город и сказал:
"Я только что видел леди с самыми длинными темными волосами.
И я думаю, что она-живой мертвец!"
Люди, так напуганные, забрали свое оружие и мечи.
Они побежали к башне, а затем ...
Они увидели бледную леди и почувствовали большой страх.
Когда они услышали, как она сказала это снова:
"Moi je m'appelle mademoiselle Noir
И комм-Ву-вуве-Ле-Воар.
Je ne souris, ni ris, ni vis".
И c'est tout ce qu'elle a dit
Люди, они знали, что все это значит:
Она была демоном из ада.
Они решили поджечь ее длинные волосы.
В конце концов, она бы тоже сожгла ее,
Но леди не была демоном, она была одинокой душой.
Как в той книге, которую они когда-то читали.
Все еще ждала своего принца, пока ее волосы были в огне.
В последний раз она сказала:
"Moi je m'appelle mademoiselle
Noir Et comme vous pouvez le voir
Je ne souris, ni ris, ni vis".
И c'est tout ce qu'elle a dit