Lyrics and translation Chris Bailey - Road to oblivion

Road to oblivion

On a dark and misty morning
Despite several warnings
I lay with a banshee
In the house of horror
The DJs were calling
I ignored their voices
I found a candle
And burned the house down
The wind played a requiem
In the silent chamber, haunting
The road to oblivion
Begins outside my doorway
If it is as one supposes
That we don't live forever
Then there are no terrors
Waiting on the other side
If hell is my own invention
And heaven an illusion
The like the first angel
I have surely fallen
The wind played a requiem
In the silent chamber, haunting
The road to oblivion
Begins outside my doorway
In a gothic misadventure
I dined with the devil
His mistress was serving
And I was enjoying
But some things are best left
Smouldering and silent
I found a candle
And burned the house down

Le chemin de l'oubli

Par un matin brumeux et sombre
Malgré plusieurs avertissements
Je me suis couché avec une banshee
Dans la maison de l'horreur
Les DJ appelaient
J'ai ignoré leurs voix
J'ai trouvé une bougie
Et j'ai brûlé la maison
Le vent a joué un requiem
Dans la chambre silencieuse, hantant
Le chemin de l'oubli
Commence devant ma porte
Si c'est comme on le suppose
Que nous ne vivons pas éternellement
Alors il n'y a pas de terreurs
Attendant de l'autre côté
Si l'enfer est ma propre invention
Et le ciel une illusion
Comme le premier ange
J'ai sûrement chuté
Le vent a joué un requiem
Dans la chambre silencieuse, hantant
Le chemin de l'oubli
Commence devant ma porte
Dans une aventure gothique
J'ai dîné avec le diable
Sa maîtresse servait
Et j'appréciais
Mais certaines choses sont mieux laissées
Couvant et silencieux
J'ai trouvé une bougie
Et j'ai brûlé la maison