Chris Barber's Jazz Band - Down By the Riverside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Barber's Jazz Band - Down By the Riverside




Down By the Riverside
Down By the Riverside
Te ves tan fantastica
Tu es si fantastique
Muy autentica (unica)
Tellement authentique (unique)
La noche es magica (oh yhea)
La nuit est magique (oh ouais)
Ya siento la quimica
Je sens déjà la chimie
De tu piel soy fanatico
De ta peau, je suis un fanatique
Tu caminar para el trafico
Ta démarche pour le trafic
Por ti cruso el atlantico
Pour toi, je traverserais l'Atlantique
Hoy me siento mas romantico
Aujourd'hui, je me sens plus romantique
(Nananana)
(Nananana)
Donde estes llegare
que tu sois, j'arriverai
Quiero aser-te saber
Je veux te le faire savoir
Te estoy pensando tanto, tanto Y yo no soy asi
Je pense tellement à toi, tellement Et je ne suis pas comme ça
Esto no es normal
Ce n'est pas normal
Para mi esto es nuevo
Pour moi, c'est nouveau
Te voy a ser real
Je vais être honnête avec toi
Cuanto tengo que esperar
Combien de temps dois-je attendre
Pa' encender tu fuego
Pour allumer ton feu
Modelo para el trafico
Modèle pour le trafic
De ese cuerpo soy fanatico
De ce corps, je suis un fanatique
Solo contigo yo me siento romantico
Seulement avec toi, je me sens romantique
Si tu supieras
Si tu savais
Lo que por ti yo diera
Ce que je donnerais pour toi
Si aqui te tuviera
Si tu étais ici
Todo fuera tan fantastico
Tout serait si fantastique
Todo el mundo dice
Tout le monde dit
Que ya perdi el juisio
Que j'ai perdu la tête
Ellos no saben que tu eres
Ils ne savent pas que tu es
Como mi vicio
Comme mon vice
Nadien se imagina
Personne ne peut imaginer
Lo que soy capaz de aser
Ce que je suis capable de faire
Por ti cualquier de obstaculos
Pour toi, je peux surmonter tous les obstacles
Puedo vencer
Je peux vaincre
Cupido todo es como en mi sueño
Cupidon, tout est comme dans mon rêve
Que no puede ser mas perfecto
Qui ne peut pas être plus parfait
Voy a poner empeño
Je vais faire de mon mieux
De ese corazon quiero ser dueño
Je veux être le maître de ce cœur
Donde estes llegare
que tu sois, j'arriverai
Quiero aser-te saber
Je veux te le faire savoir
Te estoy pensando tanto, tanto No existe nadien
Je pense tellement à toi, tellement Il n'y a personne
Que me haga sentir
Qui me fasse ressentir
Lo que tu me ases sentir bebe
Ce que tu me fais ressentir, mon bébé
Nadieeen.
Personne.
Por eso contigo yo quiero vivir
C'est pourquoi je veux vivre avec toi
Pa' poder consolarte
Pour pouvoir te consoler
Por la noche calentarte
Pour te réchauffer la nuit
Mi cariño darte, regalarte
Te donner mon affection, te l'offrir
Las estrellas del cielo
Les étoiles du ciel
Ponertelas en el cuello
Je te les mettrai autour du cou
Como si fueran diamantes
Comme s'il s'agissait de diamants
Dame la oportunidad
Donne-moi une chance
Confia en mi
Fais-moi confiance
Ma' veras que nadien va a venir
Tu verras que personne ne viendra
Pa' ser bueno (quererme)
Pour être bon (m'aimer)
Amor genuino y verdadero
Amour sincère et véritable
Pero lo mas importante duradero
Mais le plus important, durable
Te ves tan fantastica
Tu es si fantastique
Muy autentica
Tellement authentique
La noche es magica
La nuit est magique
Ya siento la quimica (oyea)
Je sens déjà la chimie (ouais)
De tu piel soy fanatico (oh ah)
De ta peau, je suis un fanatique (oh ah)
Tu caminar para el trafico (oh)
Ta démarche pour le trafic (oh)
Por ti cruso el atlantico
Pour toi, je traverserais l'Atlantique
Hoy me siento mas romantico
Aujourd'hui, je me sens plus romantique
(Nanana)
(Nanana)
Donde estes llegare
que tu sois, j'arriverai
Quiero aser-te saber (mistico baby)
Je veux te le faire savoir (bébé mystique)
Te estoy pensando tanto, tanto Oh yea,
Je pense tellement à toi, tellement Oh oui,
Todavia estoy esperando por ti
J'attends toujours de toi
Desidete.
Décide-toi.
Hey f
Hey f
En perreologia
En perreo logie
Mister a, señor f
Mister a, monsieur f
Volviendo a ser un junte perfeto
Devenant à nouveau une rencontre parfaite
Con nesty la mente maestra
Avec Nesty, le maître de l'esprit
& Victor el nasi
& Victor le nez
El sientifico master cris
Le scientifique maître Chris
Nosotros somo los reyes del perreo
Nous sommes les rois du perreo





Writer(s): Trad (dp), Chris Barber


Attention! Feel free to leave feedback.