Lyrics and translation Chris Barber - Goin' Home

Goin' Home

Goin' home, he's goin' home
He'll be leavin', leavin' here today
Well, if he don't leave now
Won't be goin' nowhere

Well, home is where the heart is
Then my home's in New Orleans
Take me to that land of dreams
Lord, and if I don't leave now
I won't be goin' nowhere, nowhere

He's goin' home, yeah, yeah, yeah
He'll be leavin', leavin' here today
Well, if he don't go now
I won't be goin' nowhere

What you say and what you do
Well, it's times like that, then I'm tellin' you
Well, if you don't leave now
I won't be goin' nowhere, nowhere, nowhere, Lord

And if I don't leave now
I won't be goin' nowhere
If I don't leave now
I won't be goin' nowhere
Ooh, yeah

Je rentre chez moi

Je rentre chez moi, il rentre chez lui
Il va partir, il va partir d'ici aujourd'hui
Eh bien, s'il ne part pas maintenant
Il n'ira nulle part

Eh bien, la maison est là où se trouve le cœur
Alors ma maison est à la Nouvelle-Orléans
Emmène-moi dans ce pays de rêves
Seigneur, et si je ne pars pas maintenant
Je n'irai nulle part, nulle part

Il rentre chez lui, ouais, ouais, ouais
Il va partir, il va partir d'ici aujourd'hui
Eh bien, s'il ne part pas maintenant
Je n'irai nulle part

Ce que tu dis et ce que tu fais
Eh bien, c'est dans des moments comme ça, alors je te le dis
Eh bien, si tu ne pars pas maintenant
Je n'irai nulle part, nulle part, nulle part, Seigneur

Et si je ne pars pas maintenant
Je n'irai nulle part
Si je ne pars pas maintenant
Je n'irai nulle part
Ooh, ouais