Lyrics and translation Chris Barber - You Rascal, You

You Rascal, You

I'll be glad when you're dead, you rascal you!
I'll be glad when you're dead, you rascal you!
I'll be glad when you're dead,
With six feet right over your head,
I'll be glad when you're dead, you rascal you!

I wonder, what have you got, you rascal you!
I wonder, what have you got, you rascal you!
I wonder, what have you got,
I'm sure that It can't be a lot,
I'll be glad when you're dead you rascal you!

You gave my gal a diamond ring you rascal you!
You gave my gal a diamond ring you rascal you!
You gave my gal a diamond ring,
So that you could shake that thing.
I'll be glad when you're dead you rascal you!

You asked my gal for a meal, you rascal, you!
You asked my gal for a meal, you rascal, you!
You asked my gal for a meal,
Then something else you tried to steal.
I'll be glad when you're dead, you rascal, you!

I'll be glad when you're dead, you rascal you!
I'll be glad when you're dead, you rascal you!
I'll be glad when you're dead,
With six feet right over your head,
I'll be glad when you're dead, you rascal you!

Tu es un vaurien, toi

Je serai heureux quand tu seras mort, toi, vaurien !
Je serai heureux quand tu seras mort, toi, vaurien !
Je serai heureux quand tu seras mort,
Avec six pieds juste au-dessus de ta tête,
Je serai heureux quand tu seras mort, toi, vaurien !

Je me demande, qu'est-ce que tu as, toi, vaurien !
Je me demande, qu'est-ce que tu as, toi, vaurien !
Je me demande, qu'est-ce que tu as,
Je suis sûr que ce ne peut pas être beaucoup,
Je serai heureux quand tu seras mort, toi, vaurien !

Tu as offert à ma fille une bague en diamant, toi, vaurien !
Tu as offert à ma fille une bague en diamant, toi, vaurien !
Tu as offert à ma fille une bague en diamant,
Pour que tu puisses la secouer.
Je serai heureux quand tu seras mort, toi, vaurien !

Tu as demandé à ma fille un repas, toi, vaurien !
Tu as demandé à ma fille un repas, toi, vaurien !
Tu as demandé à ma fille un repas,
Puis autre chose que tu as essayé de voler.
Je serai heureux quand tu seras mort, toi, vaurien !

Je serai heureux quand tu seras mort, toi, vaurien !
Je serai heureux quand tu seras mort, toi, vaurien !
Je serai heureux quand tu seras mort,
Avec six pieds juste au-dessus de ta tête,
Je serai heureux quand tu seras mort, toi, vaurien !