Lyrics and translation Chris Barron - April and May

April and May

The evening′s hollow sapphire,
Does descend upon the world,
And i'm out here in the cold,
Another boy without a girl,
And somewhere on this turning rock,
They′re shining like the day,
But i'm stuck here in the memories,
Of my april and may,

Loneliness, it's not the best party dress,
But a kiss on the lips is a wonder to be blessed
April and may, please come around,
There′s to much freezing in this town,
Your blue and emerald evening gowns
And your long hair hanging down,
And your jewelry jingling sound,
Where you are i couldn′t say,
April and may, april and may,

And here i am arriving,
At a lovely soho loft,
There's ice in glasses jingling,
And the music sweet and soft,
The vodka spreads her fingers,
I am like a thumb,
I can′t drink myself back to the place,
Where may and april come,

Loneliness, it's not the best party dress,
But a kiss on the lips is a wonder to be blessed
April and may, please come around,

There′s to much freezing in this town,
Your blue and emerald evening gowns
And your long hair hanging down,
And your jewelry jingling sound,
Where you are i couldn't say,
April and may, april and may,

We danced between the shifting lights,
That make out in the sky,
And they held me like a soldier,
Whose wound is in his thigh,
And with the day they disappeared,
Like teardrops from an eye,
And they left some glossy photographs,
Of april may and I please come around,
There′s to much freezing in this town,
Your blue and emerald evening gowns,
And your long hair hanging down,

Апрель и Май

Вечерний пустотный сапфир,
Нисходит на мир,
И я здесь, на холоде,
Еще один парень без девушки,
И где-то на этой вращающейся скале,
Они сияют, как день,
Но я застрял в воспоминаниях,
О моих апреле и мае,

Одиночество — не лучшее платье для вечеринки,
Но поцелуй в губы — это чудо, которым нужно дорожить,
Апрель и май, пожалуйста, вернитесь,
В этом городе слишком холодно,
Ваши синие и изумрудные вечерние платья,
И ваши длинные распущенные волосы,
И звон ваших украшений,
Где вы, я не могу сказать,
Апрель и май, апрель и май,

И вот я прихожу,
В прекрасный лофт в Сохо,
Лёд звенит в стаканах,
И музыка сладкая и тихая,
Водка растопыривает свои пальцы,
Я как большой палец,
Я не могу напиться до того места,
Где приходят май и апрель,

Одиночество — не лучшее платье для вечеринки,
Но поцелуй в губы — это чудо, которым нужно дорожить,
Апрель и май, пожалуйста, вернитесь,

В этом городе слишком холодно,
Ваши синие и изумрудные вечерние платья,
И ваши длинные распущенные волосы,
И звон ваших украшений,
Где вы, я не могу сказать,
Апрель и май, апрель и май,

Мы танцевали между мерцающими огнями,
Которые виднеются в небе,
И они держали меня, как солдата,
Чья рана в бедре,
И с рассветом они исчезли,
Как слезы из глаз,
И они оставили несколько глянцевых фотографий,
Апреля, мая и меня, пожалуйста, вернитесь,
В этом городе слишком холодно,
Ваши синие и изумрудные вечерние платья,
И ваши длинные распущенные волосы,