Chris Batson - Tomorrow Will Be Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Batson - Tomorrow Will Be Better




Tomorrow Will Be Better
Demain sera meilleur
Don't words come naturally to hell from where there's no return
Les mots ne viennent pas naturellement de l'enfer d'où il n'y a pas de retour
(Uh)
(Euh)
As God looks down towards us with disregard and no concern
Alors que Dieu nous regarde de haut avec mépris et sans souci
What can I say I lost my faith
Que puis-je dire, j'ai perdu la foi
Been alone too long
Je suis seul depuis trop longtemps
Too much time to think my...
Trop de temps pour penser à mon...
What can you do when the one you pursue runs faster than you
Que peux-tu faire quand celle que tu poursuis court plus vite que toi
Ooh my...
Oh mon...
Trapped inside the world
Pris au piège dans le monde
I don't know if I get out
Je ne sais pas si je m'en sortirai
How much pain do you think God allows
Combien de douleur penses-tu que Dieu autorise
Cocaine, acid, and some pills I can't even pronounce
Cocaïne, acide et quelques pilules que je ne peux même pas prononcer
Well fuck it
Eh bien, fous le camp
Start to look a little better should I try again?
Je devrais peut-être essayer à nouveau, ça commence à paraître un peu mieux ?
What can I say I lost my faith
Que puis-je dire, j'ai perdu la foi
Been alone too long
Je suis seul depuis trop longtemps
Too much time to think my ...
Trop de temps pour penser à mon ...
What can you do when the one you pursue runs faster than you
Que peux-tu faire quand celle que tu poursuis court plus vite que toi
Ooh my...
Oh mon...
Trapped inside the world
Pris au piège dans le monde
Don't know if I get out
Je ne sais pas si je m'en sortirai
How much pain do you think God allows
Combien de douleur penses-tu que Dieu autorise
I got you I promise
Je te promets que je te tiens
They say I'll be in Heaven if I confess all my sins
On dit que j'irai au paradis si j'avoue tous mes péchés
But what happened to all the kids who don't truly know what sin is?
Mais qu'est-il arrivé à tous les enfants qui ne savent pas vraiment ce que c'est que le péché ?
I mean, forever is a long time, for them to rot in hell and
Je veux dire, l'éternité, c'est long, pour qu'ils pourrissent en enfer, et
You telling me God is love but it's sound like a jail and it's
Tu me dis que Dieu est amour, mais ça ressemble à une prison, et c'est
No disrespect to believe in different faiths
Aucun manque de respect pour ceux qui croient en des religions différentes
I'm just speaking 'bout what I be feeling and hope someone relates
Je parle juste de ce que je ressens et j'espère que quelqu'un se sent concerné
Come on dog you cant be safe you, you smoke that weed that was laced
Allez, mon pote, tu ne peux pas être en sécurité, toi, tu fumes cette herbe qui était dopée
Man you were in a bad trip
Mec, tu étais dans un mauvais trip
Man you got to watch what you say
Mec, il faut faire attention à ce que tu dis
What a Christian nigga told me, but I have to disagree It was my nigga that was there and that was watching over me
Ce que m'a dit un négro chrétien, mais je dois être en désaccord, c'était mon négro qui était et qui veillait sur moi
I've been praying since adolescence I do agree that I'm blessed but I'm also to fucking stressed
Je prie depuis l'adolescence, je suis d'accord pour dire que je suis béni, mais je suis aussi trop stressé
And it comes a time when a test, just really isn't a test
Et il arrive un moment un test, ce n'est vraiment pas un test
It's life my nigga, Damn, I'm just trying to get this right my nigga
C'est la vie, mon négro, putain, j'essaie juste de faire les choses correctement, mon négro
Told you I got you
Je t'ai dit que je te tiens
Trapped inside the world
Pris au piège dans le monde
I don't know if I get out
Je ne sais pas si je m'en sortirai
How much pain do you think God allows
Combien de douleur penses-tu que Dieu autorise
Oooh
Oooh





Writer(s): Chris Batson


Attention! Feel free to leave feedback.