Speed of Sound (Remastered Version) - Chris Bell translation in German

Speed of Sound (Remastered Version)

I remember the first time
You said you loved me
I waited all weekend
You never called me

So you find him attractive
So what if he is
You'd like some excitement
We could go to St. Kitts

So it goes
On and on
My love grows
And yours is gone

A lonely existence
Well it's just a lie
If there is a reason
I'd like to know why

Something I want you to know
I've told you this once before
Don't want you to see him no more

Once again
You've let me down
Broke my heart
And turned me round

There's a light in the darkness
It doesn't seem far
There's something the matter
That's brought us ajar

The plane goes down
Will not land
Pilot's dead
Nowhere to be found

Schallgeschwindigkeit (Remastered Version)

Ich erinnere mich an das erste Mal
Als du sagtest, du liebst mich
Ich wartete das ganze Wochenende
Du hast mich nie angerufen

Also findest du ihn attraktiv
Na und, wenn er es ist
Du möchtest etwas Aufregung
Wir könnten nach St. Kitts fahren

So geht es
Immer weiter
Meine Liebe wächst
Und deine ist gegangen

Eine einsame Existenz
Nun, das ist nur eine Lüge
Wenn es einen Grund gibt
Möchte ich wissen, warum

Etwas, das du wissen sollst
Ich habe dir das schon einmal gesagt
Ich will nicht, dass du ihn noch länger siehst

Wieder einmal
Hast du mich enttäuscht
Mein Herz gebrochen
Und mich umgedreht

Es gibt ein Licht in der Dunkelheit
Es scheint nicht weit
Etwas stimmt nicht
Das uns entzweit hat

Das Flugzeug stürzt ab
Wird nicht landen
Der Pilot ist tot
Nirgendwo zu finden