Lyrics and translation Chris Black - What's in the Water

What's in the Water

Dying of thirst, trying to find an oasis.
Finally paying for all the time that I've wasted.
I said "life was a race" but I was driving Miss Daisy.
See, the truth will shine a light on all your lies if you face it
And so that's why you might hate me. At a party won't play this.
If I tried to be basic, I would finally be famous.
I could be crowned for a favor. I could be drowning in paper.
I could have all the kingdoms of the world and bow down to Satan.
Matthew 4:9 if you doubt what I'm saying.
Matthew 6:6 keep it down while I'm praying.
Revelation 1:9 I'm on an island come and save me.
Proverbs 20:21 these sellouts are so hasty.
If music ain't 'bout the fans, then why do you make it?
Put your soul in man's hands and you're proud when they take it.
The devil's as a lion on the prowl, he gon' break you.
But the crowds will probably praise you;
This world is driving me crazy
I swear.

We're losing the American way.
Watch your way of life as it circles down the drain.
What's in the water? Everybody seems the same.
What's in the water; everybody seems the same.
We're losing the American way.
Wash away your life as it circles down the drain.
What's in the water everybody seems the same
What's in the water everybody seems the same

You can keep me off your playlist, you can take me off your setlist
But one thing you will do is respect this
It's been a long time coming I've been all out running
And I ain't lying I'm starting to feel restless
Three CDs in, five if you count the first two.
The darkest times of my life are what I've worked through
Used to be sick and so fly, like the Bird Flu
I've done wrong, apologize if I've hurt you
Never been the same since I heard the truth
Watch every word you say is what I've learned to do
Before I reach the grave do what I'm determined to
I just want to let you know: lead, don't desert the crew
Always keep a watchful eye, snakes'll try to stomp you out
Watch the one who talks a lot, he'll shake you till your wallet's dry
'Fore I reach the coffin I, state the things that are on my mind
Music ain't worth it if you're just chasing a dollar sign.

We're losing the American way.
Watch your way of life as it circles down the drain.
What's in the water? Everybody seems the same.
What's in the water; everybody seems the same.
We're losing the American way.
Wash away your life as it circles down the drain.
What's in the water everybody seems the same
What's in the water everybody seems the same

Thought I was down, thought I was out
But I ain't leaving you yet
What goes around, comes back around
So you gon' see me yet

For we wrestle not against flesh and blood;
Against principalities, against powers
'Gainst the rulers of the darkness of this world,
Against spiritual wickedness in high places.
For we wrestle not against flesh and blood;
Against principalities, against powers
'Gainst the rulers of the darkness of this world,
Against spiritual wickedness in high places.
For we wrestle not against flesh and blood;
Against principalities, against powers
'Gainst the rulers of the darkness of this world,
Against spiritual wickedness in high places.
For we wrestle not against flesh and blood;
Against principalities, against powers
'Gainst the rulers of the darkness of this world,
Against spiritual wickedness in high places.

Qu'y a-t-il dans l'eau

Je meurs de soif, à essayer de trouver une oasis.
Je paie enfin pour tout le temps que j'ai gaspillé.
Je disais que "la vie était une course" mais je conduisais Miss Daisy.
Tu vois, la vérité éclairera tous tes mensonges si tu l'affrontes
Et c'est pour ça que tu pourrais me détester. À une fête, tu ne passerais pas ça.
Si j'essayais d'être banal, je serais enfin célèbre.
On pourrait me couronner pour un service rendu. Je pourrais nager dans l'argent.
Je pourrais avoir tous les royaumes du monde et me prosterner devant Satan.
Matthieu 4:9 si tu doutes de ce que je dis.
Matthieu 6:6 sois discrète pendant que je prie.
Apocalypse 1:9 Je suis sur une île, viens me sauver.
Proverbes 20:21 ces vendus sont si précipités.
Si la musique n'est pas pour les fans, alors pourquoi en faire ?
Mets ton âme entre les mains de l'homme et tu es fier quand il la prend.
Le diable est comme un lion en chasse, il va te briser.
Mais les foules te loueront probablement ;
Ce monde me rend fou
Je te le jure.

On perd le mode de vie américain.
Regarde ton mode de vie partir à vau-l'eau.
Qu'y a-t-il dans l'eau ? Tout le monde se ressemble.
Qu'y a-t-il dans l'eau ? Tout le monde se ressemble.
On perd le mode de vie américain.
Regarde ta vie partir à vau-l'eau.
Qu'y a-t-il dans l'eau ? Tout le monde se ressemble.
Qu'y a-t-il dans l'eau ? Tout le monde se ressemble.

Tu peux me retirer de ta playlist, tu peux m'enlever de ta setlist
Mais une chose est sûre, c'est que tu vas respecter ça
Ça fait longtemps que je cours partout
Et je ne vais pas te mentir, je commence à être agité
Trois albums, cinq si on compte les deux premiers.
J'ai surmonté les périodes les plus sombres de ma vie
J'étais malade et stylé, comme la grippe aviaire
J'ai mal agi, je m'excuse si je t'ai blessée
Je n'ai plus jamais été le même depuis que j'ai entendu la vérité
Faire attention à chaque mot que je prononce, voilà ce que j'ai appris à faire
Avant d'atteindre la tombe, je fais ce que je suis déterminé à faire
Je veux juste que tu saches : mène, n'abandonne pas l'équipe
Garde toujours l'œil ouvert, les serpents essaieront de t'écraser
Méfie-toi de celui qui parle beaucoup, il te secouera jusqu'à ce que ton portefeuille soit vide
Avant d'atteindre le cercueil, j'énonce les choses qui me préoccupent
La musique ne vaut pas la peine si tu ne cours qu'après l'argent.

On perd le mode de vie américain.
Regarde ton mode de vie partir à vau-l'eau.
Qu'y a-t-il dans l'eau ? Tout le monde se ressemble.
Qu'y a-t-il dans l'eau ? Tout le monde se ressemble.
On perd le mode de vie américain.
Regarde ta vie partir à vau-l'eau.
Qu'y a-t-il dans l'eau ? Tout le monde se ressemble.
Qu'y a-t-il dans l'eau ? Tout le monde se ressemble.

Je pensais que j'étais à terre, je pensais que j'étais fini
Mais je ne te quitte pas encore
Ce qui se passe, revient
Alors tu me reverras

Car nous ne luttons pas contre la chair et le sang,
Contre les principautés, contre les pouvoirs
Contre les princes des ténèbres de ce monde,
Contre les esprits méchants dans les lieux célestes.
Car nous ne luttons pas contre la chair et le sang,
Contre les principautés, contre les pouvoirs
Contre les princes des ténèbres de ce monde,
Contre les esprits méchants dans les lieux célestes.
Car nous ne luttons pas contre la chair et le sang,
Contre les principautés, contre les pouvoirs
Contre les princes des ténèbres de ce monde,
Contre les esprits méchants dans les lieux célestes.
Car nous ne luttons pas contre la chair et le sang,
Contre les principautés, contre les pouvoirs
Contre les princes des ténèbres de ce monde,
Contre les esprits méchants dans les lieux célestes.