Lyrics and translation Chris Bradford - Offended

Offended

There's a guy at work who's easy to offend
Acts like a woman can't seem to mend
Edgar takes my side and that drives him mad
Stopped riding with us to the gym which is sad
We wish he'd lighten up and see we're all friends
Not every word is a message thats meant to offend

Where you from a question he can't stand
Turns it racial a line in the sand
Every comment is treated like a blow
His anger and tears are a daily show

He makes little things huge no peace to be found
Turns simple chats into battlegrounds
Sensitive and wary always on guard
Navigating his moods it sure is hard
Every joke every laugh seems to strike a nerve
Leaving us walking on a fragile curve

Where you from a question he can't stand
Turns it racial a line in the sand
Every comment is treated like a blow
His anger and tears are a daily show

At the gym he works alone avoiding our crew
Our friendly teasing he misconstrues
Quick to see slights where none exist
Turning every conversation into a twist
We've tried to include him to make him feel right
But his temper flares turning day into night

It's tough to relate to find common ground
When he's always looking for something profound
If he invites you to tacos and tequila you better go
He wont talk to you for a week if you say no
It's a strain on the team this constant fight
Trying to avoid setting off his woke ass spite

Where you from a question he can't stand
Turns it racial a line in the sand
Every comment is treated like a blow
His anger and tears are a daily show

We share the same space the same daily grind
But his fragile heart is a constant bind
But still we hope that one day he'll see
Not every comment's an enemy
So we'll tread lightly though it's wearing thin
Hoping one day he'll let us in

Обиженный

Есть парень на работе, которого легко обидеть,
Ведёт себя как женщина, не может никак успокоиться.
Эдгар принимает мою сторону, и это сводит его с ума,
Перестал ездить с нами в спортзал, что очень грустно.
Мы бы хотели, чтобы он расслабился и понял, что мы все друзья,
Не каждое слово – это послание, предназначенное для оскорбления.

Откуда ты родом – вопрос, который он терпеть не может,
Превращает его в расовый, чертит линию на песке.
Каждый комментарий воспринимается как удар,
Его гнев и слёзы – ежедневное шоу.

Он раздувает из мухи слона, никакого покоя не найти,
Превращает простые разговоры в поля сражений.
Чувствительный и осторожный, всегда настороже,
Ориентироваться в его настроениях, конечно, трудно.
Каждая шутка, каждый смех, кажется, задевает за живое,
Заставляя нас ходить по тонкому льду.

Откуда ты родом – вопрос, который он терпеть не может,
Превращает его в расовый, чертит линию на песке.
Каждый комментарий воспринимается как удар,
Его гнев и слёзы – ежедневное шоу.

В спортзале он занимается один, избегая нашей компании,
Наши дружеские подколы он неправильно истолковывает.
Быстро видит оскорбления там, где их нет,
Превращая каждый разговор в какой-то сюр.
Мы пытались включить его, чтобы он чувствовал себя комфортно,
Но его вспышки гнева превращают день в ночь.

Трудно найти общий язык,
Когда он всегда ищет что-то глубокомысленное.
Если он приглашает тебя на тако и текилу, лучше идти,
Он не будет с тобой разговаривать неделю, если ты скажешь «нет».
Это напрягает команду, эта постоянная борьба,
Мы стараемся не вызвать его злобную, «проснувшуюся» ярость.

Откуда ты родом – вопрос, который он терпеть не может,
Превращает его в расовый, чертит линию на песке.
Каждый комментарий воспринимается как удар,
Его гнев и слёзы – ежедневное шоу.

Мы делим одно пространство, одну рутину,
Но его ранимая душа – постоянная проблема.
Но мы всё ещё надеемся, что однажды он поймёт,
Что не каждый комментарий – враг.
Поэтому мы будем осторожны, хотя это уже надоело,
Надеясь, что однажды он подпустит нас к себе.