Lyrics and translation Chris Brochu - Playing House

Playing House

Open the door
Kick off my boots
Walk to the kitchen
Grabbing the food that we bought
When we shopped a few days ago
And grab your guitar
Lounge on the couch
I'm all about the coffee table you purchased
When we went searching on that sunny Sunday afternoon
And my place is in your place
Your place is in mine
But in times, it feels like we're playing house now
And sometimes you need your space
Sometimes I need mine
But in times, it feels like we're playing house
Now that I got the keys to her heart in her apartment
I could come and go whenever I want
But I like the way the life falls painting these white walls around
Thus, home is where the heart is, I know it true
'Cause beautiful, I just love playing house with you
Open the bottle
Let it breathe
Table is set
Kitchen's filthy
Looking at you, looking at me
Wine and dinner wither, then the dessert please
And when the morning lies
Hits the window curtains
Yeah, and it's coffee time
'Cause your mean isn't working
And my place is in your place
Your place is in mine
But in times, it feels like we're playing house now
And sometimes you need your space
Sometimes I need mine
But in times, it feels like we're playing house
Now that I got the keys to her heart in her apartment
I could come and go whenever I want
But I like the way the life falls painting these white walls around
Thus, home is where the heart is, I know it true
'Cause beautiful, I just love playing house with you
The key goes where the lock is
The living rooms where all the talk is, yeah
The bedrooms where the spark is, yeah
Home is where your heart is
The key goes where the lock is
The kitchens where them pans and pots is, yeah
The bedrooms where the spark is
Ho-ho-home's where your heart is
Now that I got the keys to her heart in her apartment
I could come and go whenever I want
But I like the way the life falls painting these white walls around
Thus, home is where the heart is, I know it true
'Cause beautiful, I just love playing house with you
Home is where the heart is, I know it true
'Cause beautiful, I just love playing house with you
Beautiful, I just love playing house with you
Beautiful, I just love playing house with you

Jouer à la maison

Ouvre la porte
Enlève mes bottes
Va à la cuisine
Prends la nourriture qu'on a achetée
Quand on a fait les courses il y a quelques jours
Et prends ta guitare
Détente-toi sur le canapé
Je suis tout pour la table basse que tu as achetée
Quand on a cherché un dimanche après-midi ensoleillé
Et ma place est chez toi
Ta place est chez moi
Mais par moments, on dirait qu'on joue à la maison maintenant
Et parfois tu as besoin de ton espace
Parfois j'ai besoin du mien
Mais par moments, on dirait qu'on joue à la maison
Maintenant que j'ai les clés de ton cœur dans ton appartement
Je pourrais aller et venir quand je veux
Mais j'aime la façon dont la vie peint ces murs blancs autour
Donc, la maison est là où se trouve le cœur, je le sais
Parce que ma belle, j'adore jouer à la maison avec toi
Ouvre la bouteille
Laisse-la respirer
La table est mise
La cuisine est sale
Je te regarde, tu me regardes
Vin et dîner se flétrissent, puis le dessert s'il te plaît
Et quand le matin arrive
Frappe les rideaux
Ouais, et c'est l'heure du café
Parce que ton réveil ne fonctionne pas
Et ma place est chez toi
Ta place est chez moi
Mais par moments, on dirait qu'on joue à la maison maintenant
Et parfois tu as besoin de ton espace
Parfois j'ai besoin du mien
Mais par moments, on dirait qu'on joue à la maison
Maintenant que j'ai les clés de ton cœur dans ton appartement
Je pourrais aller et venir quand je veux
Mais j'aime la façon dont la vie peint ces murs blancs autour
Donc, la maison est là où se trouve le cœur, je le sais
Parce que ma belle, j'adore jouer à la maison avec toi
La clé va où se trouve la serrure
Le salon est l'endroit où se trouve toute la conversation, ouais
La chambre à coucher est l'endroit où se trouve l'étincelle, ouais
La maison est là où se trouve ton cœur
La clé va où se trouve la serrure
La cuisine est l'endroit où se trouvent les casseroles et les poêles, ouais
La chambre à coucher est l'endroit où se trouve l'étincelle
Ho-ho-la maison est là où se trouve ton cœur
Maintenant que j'ai les clés de ton cœur dans ton appartement
Je pourrais aller et venir quand je veux
Mais j'aime la façon dont la vie peint ces murs blancs autour
Donc, la maison est là où se trouve le cœur, je le sais
Parce que ma belle, j'adore jouer à la maison avec toi
La maison est là où se trouve le cœur, je le sais
Parce que ma belle, j'adore jouer à la maison avec toi
Ma belle, j'adore jouer à la maison avec toi
Ma belle, j'adore jouer à la maison avec toi