Lyrics and translation Chris Brown - Hate Me Tomorrow

Hate Me Tomorrow

Now, I know I'm not supposed to call
You told me that a thousand times
(I know, know, know, know)
Yeah
But this Henny got me off the wall
I ain't worried 'bout crossin' lines (oh, no, babe)
Oh, nah, babe

I know I'm not your favorite person
It was Kurt and you got someone new
He ain't there with you (oh no, no, no-no)
With her sober, don't mean over
Tonight, I need you
So I'm comin' through (I know you hear me, oh)
I know you mad at me

You can hate me tomorrow
But just me love me tonight (love me tonight)
You can hate me tomorrow (yeah, baby)
But love me tonight (ooh, ooh, ooh)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
But love me tonight (love me, hate me)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) oh

Tonight, if you gotta be mad at me
Show it in a different way (oh, yeah-yeah-yeah)

And there's no other place I need to be
You the only one who can relate (ooh-ooh, yeah, whoa, babe)

I know I'm not your favorite person
It was curt and you got someone new
He ain't there with you (no-no)
With her sober, don't mean over (no)
Tonight, I need you
So, I'm comin' through (I know you hear me)
I know you mad, but

You can hate me tomorrow (girl, you can hate me, oh)
But just me love me tonight (love me, love me tonight)
You can hate me tomorrow (you can, you can, yeah, babe)
But love me tonight (oh, love me, ooh, love me, love me tonight)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
But love me tonight (love me, hate me)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

Me détester demain

Maintenant, je sais que je ne suis pas censé t'appeler
Tu me l'as dit mille fois
(Je sais, sais, sais, sais)
Ouais
Mais ce Hennessy m'a fait oublier tout
Je ne me soucie pas de franchir les limites (oh, non, bébé)
Oh, non, bébé

Je sais que je ne suis pas ta personne préférée
C'était Kurt et tu as quelqu'un de nouveau
Il n'est pas là avec toi (oh non, non, non)
Avec elle sobre, ça ne veut pas dire que c'est fini
Ce soir, j'ai besoin de toi
Alors je passe (Je sais que tu m'entends, oh)
Je sais que tu es fâchée contre moi

Tu peux me détester demain
Mais juste aime-moi ce soir (aime-moi ce soir)
Tu peux me détester demain (ouais, bébé)
Mais aime-moi ce soir (ooh, ooh, ooh)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Mais aime-moi ce soir (aime-moi, déteste-moi)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) oh

Ce soir, si tu dois être fâchée contre moi
Montre-le d'une autre façon (oh, ouais-ouais-ouais)

Et il n'y a aucun autre endroit où j'ai besoin d'être
Tu es la seule qui puisse comprendre (ooh-ooh, ouais, whoa, bébé)

Je sais que je ne suis pas ta personne préférée
C'était curt et tu as quelqu'un de nouveau
Il n'est pas là avec toi (non-non)
Avec elle sobre, ça ne veut pas dire que c'est fini (non)
Ce soir, j'ai besoin de toi
Alors, je passe (Je sais que tu m'entends)
Je sais que tu es fâchée, mais

Tu peux me détester demain (fille, tu peux me détester, oh)
Mais juste aime-moi ce soir (aime-moi, aime-moi ce soir)
Tu peux me détester demain (tu peux, tu peux, ouais, bébé)
Mais aime-moi ce soir (oh, aime-moi, ooh, aime-moi, aime-moi ce soir)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Mais aime-moi ce soir (aime-moi, déteste-moi)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)