Lyrics and translation Chris Brown - In The City

In The City

(Ooh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Oh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Oh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Oh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Oh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Oh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)

If it was any more clearer than it is right now
Prolly be see-through, wouldn't be lethal
We would still be cool, hand over heart
If we could change the way that it all plays out
Make this go equal
This would be a sequel, but it ain't in the cards (no way)

I can even tell you when it changed
But I'm a stranger to this place (oh)

And this used to be our town, our town
But look at it now
It ain't no love when the lights go out in the city (yeah, yeah)
It's like we're burnin' it down, it down
Wish that I found
I guess it ain't no love when the lights go out in the city

Damn, got me like
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh
Ain't no, ain't no lights in the city, oh
I swear I'm like
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh
Ain't no, ain't no lights in the city, damn

Funny what you remember when it all goes down
Quickly reminded, remember you smilin'
Damn, I ain't seen that smile in a while
I miss that, baby, no lie
Wish we could go back, baby, one time
One time, but I, I know we'd never let go

I can even tell you when it changed
But I'm a stranger to this place, yeah (oh)

And this used to be our town, our town (our town)
But look at it now (no love)
It ain't no love when the lights go out in the city
(Ain't no, oh, yeah, yeah)
It's like we're burnin' it down, it down
Wish that I found
I guess it ain't no love when the lights go out in the city

Damn, got me like
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh
Ain't no, ain't no lights in the city (no lights, woah)
I swear I'm like
Oh-woah-oh (no, no, no, no)
Oh-woah-oh (no, woah-woah)
Ain't no, ain't no lights in the city, damn

I swear I've tried, I've tried
Tried to find my way to you, back to us
And I've tried (oh), I've tried
Tried to find my way to you, right back to us
'Cause this used to be

And this used to be our town, our town
But look at it now
It ain't no love when the lights go out in the city (yeah, yeah)
It's like we're burnin' it down, it down
Wish that I found
I guess it ain't no love when the lights go out in the city

Damn, got me like
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh
Ain't no, ain't no lights in the city (oh)
I swear, I'm like
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh
Ain't no, ain't no lights in the city, damn

Dans la ville

(Ooh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Oh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Oh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Oh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Oh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)
(Oh-ooh)
(Ah, ooh-ooh)

Si c'était plus clair que maintenant
Probablement transparent, ce ne serait pas mortel
On serait toujours cool, main sur le cœur
Si on pouvait changer la façon dont tout se déroule
Faire que ça aille bien
Ce serait une suite, mais ce n'est pas dans les cartes (pas possible)

Je peux même te dire quand ça a changé
Mais je suis un étranger à cet endroit (oh)

Et c'était notre ville, notre ville
Mais regarde maintenant
Il n'y a pas d'amour quand les lumières s'éteignent dans la ville (ouais, ouais)
C'est comme si on la brûlait, la brûlait
J'aimerais avoir trouvé
Je suppose qu'il n'y a pas d'amour quand les lumières s'éteignent dans la ville

Bon sang, ça me fait penser
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh
Il n'y a pas, il n'y a pas de lumières dans la ville, oh
Je jure que je suis comme
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh
Il n'y a pas, il n'y a pas de lumières dans la ville, bon sang

C'est drôle ce que tu te rappelles quand tout s'effondre
Rappelé rapidement, tu te rappelles que tu souris
Bon sang, je n'ai pas vu ce sourire depuis longtemps
Je manque de ça, bébé, pas de mensonge
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière, bébé, une fois
Une fois, mais je sais qu'on ne laisserait jamais aller

Je peux même te dire quand ça a changé
Mais je suis un étranger à cet endroit, ouais (oh)

Et c'était notre ville, notre ville (notre ville)
Mais regarde maintenant (pas d'amour)
Il n'y a pas d'amour quand les lumières s'éteignent dans la ville
(Il n'y a pas, oh, ouais, ouais)
C'est comme si on la brûlait, la brûlait
J'aimerais avoir trouvé
Je suppose qu'il n'y a pas d'amour quand les lumières s'éteignent dans la ville

Bon sang, ça me fait penser
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh
Il n'y a pas, il n'y a pas de lumières dans la ville (pas de lumières, woah)
Je jure que je suis comme
Oh-woah-oh (non, non, non, non)
Oh-woah-oh (non, woah-woah)
Il n'y a pas, il n'y a pas de lumières dans la ville, bon sang

Je jure que j'ai essayé, j'ai essayé
J'ai essayé de trouver mon chemin vers toi, vers nous
Et j'ai essayé (oh), j'ai essayé
J'ai essayé de trouver mon chemin vers toi, de revenir vers nous
Parce que c'était

Et c'était notre ville, notre ville
Mais regarde maintenant
Il n'y a pas d'amour quand les lumières s'éteignent dans la ville (ouais, ouais)
C'est comme si on la brûlait, la brûlait
J'aimerais avoir trouvé
Je suppose qu'il n'y a pas d'amour quand les lumières s'éteignent dans la ville

Bon sang, ça me fait penser
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh
Il n'y a pas, il n'y a pas de lumières dans la ville (oh)
Je jure, je suis comme
Oh-woah-oh
Oh-woah-oh
Il n'y a pas, il n'y a pas de lumières dans la ville, bon sang