Lyrics and translation Chris Brown - Passing Time

Passing Time

Time after time, I tell you why again
Why won't you let me leave?
F- up more than the bag, you f- up friends
If I told you the whole truth, would you lie?
If my heart is in your hands, will I die?
If your mama and your daddy don't like me
Would you stay in my corner when I fight?
Would you love me? (Love me)

Do you believe in life after love?
'Cause I've been thinkin' we both had enough
But I'm not sayin' that's the answer
Oh, I want her to tell me if it's real
If there really ain't no trust
I'ma make you bust, but I need you to be cool with yourself
Maybe we be goin' slow-mo (yeah)
Maybe we should pick it up like on the go-go (go-go)
Maybe change of pace is needed for the glow up
We can take it, or we leave it, or we show out

Time after time, I tell you why again
Why won't you let me leave? (Lil' bitch)
F- up more than the bag, you f- up friends
If I told you the whole truth, would you lie? (To me)
If my heart is in your hands, will I die? (Will I die?)
If your mama and your daddy don't like me (don't like me)
Would you stay in my corner when I fight? (When I fight)
Would you love me? (Love me)

Don't start nothin', and it won't be nothin' (it won't be nothin')
Good love comes with a little bag and no strings (little bag, no strings)
Say it now, if you ready, I can be your savior (savior)
Say, oh, say you with it, I'ma see you later (later)
Girl, you all up in my head, I keep my distance
I been wishin' for the better in an instant
I been handlin' all my s- 'cause it's the business
But I know if I let go that I will miss this (miss this)
Miss this

Time after time, I tell you why again (why? Why?)
Why won't you let me leave? (Leave)
F- up more than the bag, you f- up friends (oh-oh)
If I told you the whole truth, would you lie? (To me)
If my heart is in your hands, will I die? (Will I die?)
If your mama and your daddy don't like me (no, whoa)
Would you stay in my corner when I fight? (When I fight)
Would you love me?

Le temps passe

J'te dis toujours pourquoi encore une fois
Pourquoi tu me laisses pas partir ?
T'es plus nulle que l'argent, tu perds tes amis
Si je te disais toute la vérité, tu mentira ?
Si mon cœur est dans tes mains, je vais mourir ?
Si ta maman et ton papa ne m'aiment pas
Tu resteras dans mon coin quand je me bats ?
Tu m'aimeras ?

Tu crois en la vie après l'amour ?
Parce que j'ai pensé qu'on en avait assez tous les deux
Mais je ne dis pas que c'est la solution
Oh, j'aimerais qu'elle me dise si c'est réel
S'il n'y a vraiment pas de confiance
Je vais te faire craquer, mais j'ai besoin que tu sois cool avec toi-même
Peut-être qu'on devrait ralentir (ouais)
Peut-être qu'on devrait accélérer comme à l'ancienne (go-go)
Peut-être qu'un changement de rythme est nécessaire pour briller
On peut l'accepter, on peut le laisser tomber, ou on peut se montrer

J'te dis toujours pourquoi encore une fois
Pourquoi tu me laisses pas partir ?
T'es plus nulle que l'argent, tu perds tes amis
Si je te disais toute la vérité, tu mentira ?
Si mon cœur est dans tes mains, je vais mourir ?
Si ta maman et ton papa ne m'aiment pas
Tu resteras dans mon coin quand je me bats ?
Tu m'aimeras ?

Ne commence rien, et il n'y aura rien
Le bon amour vient avec un petit sac et sans attaches
Dis-le maintenant, si tu es prête, je peux être ton sauveur
Dis, oh, dis que tu es d'accord, je te verrai plus tard
Fille, tu es dans ma tête, je garde mes distances
J'ai souhaité le meilleur en un instant
J'ai géré toutes mes merdes parce que c'est le business
Mais je sais que si je lâche prise, je vais manquer ça
Manquer ça

J'te dis toujours pourquoi encore une fois (pourquoi ? Pourquoi ?)
Pourquoi tu me laisses pas partir ?
T'es plus nulle que l'argent, tu perds tes amis
Si je te disais toute la vérité, tu mentira ?
Si mon cœur est dans tes mains, je vais mourir ?
Si ta maman et ton papa ne m'aiment pas
Tu resteras dans mon coin quand je me bats ?
Tu m'aimeras ?