Chris Brown - C.A.B. (Catch A Body) [feat. Fivio Foreign] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Brown - C.A.B. (Catch A Body) [feat. Fivio Foreign]




C.A.B. (Catch A Body) [feat. Fivio Foreign]
C.A.B. (Attraper Une Fille) [feat. Fivio Foreign]
Yeah, huh
Ouais, huh
She know the demon comin' to party, right?
Elle sait que le démon vient faire la fête, pas vrai ?
Yeah, uh
Ouais, uh
Mami, you sad, she wanna sit, but she on the pole
Mami, t'es triste, elle veut s'asseoir, mais elle est sur la barre
She understand, she got a gift, if she wanna glow
Elle comprend, elle a un don, si elle veut briller
Crashin' the whip, whiter than snow, fresh out the boat
J'écrase la caisse, plus blanche que la neige, fraîchement débarquée
She tryna fly, now we on a trip, somewhere in Dubai (ayy)
Elle veut s'envoler, on est en voyage, quelque part à Dubaï (ayy)
She lovin' the life (ayy)
Elle aime la vie (ayy)
So high in the buildin', look down at the sky (ayy)
Si haut dans l'immeuble, on regarde le ciel (ayy)
Girl, that pussy crazy, you know my mind ain't right
Bébé, ce petit chat est fou, tu sais que je ne suis pas sain d'esprit
I know that she ready, she'll find out tonight
Je sais qu'elle est prête, elle le découvrira ce soir
I got a feelin' we finna be close
J'ai le sentiment qu'on va être proches
I got a feelin' you already know
J'ai le sentiment que tu le sais déjà
Baby, let me take control
Bébé, laisse-moi prendre le contrôle
You ain't gon' be solo, no more
Tu ne seras plus jamais seule
Know you see me (yeah)
Je sais que tu me vois (ouais)
Iced out for the party (party)
Couvert de glace pour la fête (fête)
Shots got me feelin' saucy tonight
Les shots me rendent un peu chaud ce soir
If I fuck your girl, I'm not sorry (no, sorry)
Si je me tape ta meuf, je ne suis pas désolé (non, désolé)
I ain't cuffin' anybody
Je ne mets personne en cage
Tonight, I'm on go, go (party)
Ce soir, je suis en mode go, go (fête)
'Cause I can fuck with anybody
Parce que je peux m'amuser avec n'importe qui
Tonight, I'm on go, go (sorry)
Ce soir, je suis en mode go, go (désolé)
I'm just tryna catch a body tonight (yeah, look)
J'essaie juste de choper une fille ce soir (ouais, regarde)
I got it on me when I link her (I got it on me when I link her)
Je l'ai sur moi quand je la retrouve (Je l'ai sur moi quand je la retrouve)
Huh, she like that (she like that)
Huh, elle aime ça (elle aime ça)
She want me to fuck her, I might pass
Elle veut que je la baise, je pourrais passer mon tour
But I still fell in love with her nice ass (oh)
Mais je suis quand même tombé amoureux de son joli cul (oh)
I see a opp, he see the gun and a light flash (grr)
Je vois un ennemi, il voit l'arme et un éclair de lumière (grr)
Baow (baow)
Baow (baow)
They know I'm in love, but I'm still a demon
Ils savent que je suis amoureux, mais je suis toujours un démon
You better not get me in my bag (yeah)
Tu ferais mieux de ne pas me chercher (ouais)
And we don't kiss when we in front of the bros
Et on ne s'embrasse pas devant les potes
I leave the party and come to the shows
Je quitte la fête et je viens aux concerts
You've been through the worst, she ain't even fold
Tu as traversé le pire, elle n'a même pas craqué
Say your mans had it, he ain't even blow (baow, baow, baow)
Dire que ton mec l'avait, il n'a même pas assuré (baow, baow, baow)
Uh-huh, yeah
Uh-huh, ouais
I'm one of a kind, ain't too many more, uh (ain't too many more)
Je suis unique en mon genre, il n'y en a pas beaucoup d'autres, uh (il n'y en a pas beaucoup d'autres)
That shit I've been through made me grown, oh (grown, oh)
Ce que j'ai vécu m'a fait grandir, oh (grandir, oh)
I got a feelin' we finna be close
J'ai le sentiment qu'on va être proches
I got a feelin' you already know
J'ai le sentiment que tu le sais déjà
Baby, let me take control
Bébé, laisse-moi prendre le contrôle
You ain't gon' be solo, no more (no more)
Tu ne seras plus jamais seule (plus jamais)
I know you see me (yeah)
Je sais que tu me vois (ouais)
Iced out for the party (party, ah, yeah)
Couvert de glace pour la fête (fête, ah, ouais)
Shots got me feelin' saucy tonight (yeah)
Les shots me rendent un peu chaud ce soir (ouais)
If I fuck your girl, I'm not sorry, no (sorry, no-no, I'm not, haha, ha, haha)
Si je me tape ta meuf, je ne suis pas désolé, non (désolé, non-non, je ne le suis pas, haha, ha, haha)
I ain't cuffin' anybody (fuck, baow)
Je ne mets personne en cage (merde, baow)
Tonight, I'm on go (go), go (go, party, baow, baow)
Ce soir, je suis en mode go (go), go (go, fête, baow, baow)
'Cause I can fuck with anybody
Parce que je peux baiser avec n'importe qui
Tonight, I'm on go (go), go (go, go-go-go, sorry, baow)
Ce soir, je suis en mode go (go), go (go, go-go-go, désolé, baow)
I'm just tryna catch a body tonight (yeah, I'm on)
J'essaie juste de choper une fille ce soir (ouais, je suis à fond)
(Come here)
(Viens ici)
Grip on her ass, kiss on her lips, I'm grabbin' her throat
Je lui attrape les fesses, je l'embrasse sur les lèvres, je lui prends la gorge
She doin' to me a couple things I didn't know
Elle me fait des trucs que je ne connaissais pas
She got a dragon tatt on her back down to her legs
Elle a un tatouage de dragon dans le dos jusqu'aux jambes
Hit it, spread 'em wings, spittin', spittin' flames
Je la frappe, elle déploie ses ailes, crachant, crachant des flammes
Nice, I talk to her nice
Sympa, je lui parle gentiment
I'm gon' eat her twice, she gon' take my mic
Je vais la manger deux fois, elle va prendre mon micro
Speak up, hi, make her sing my line
Parle plus fort, salut, fais-lui chanter ma réplique
Leave her in the sky, let's do it
Laisse-la dans le ciel, allons-y
I got a feelin' we finna be close
J'ai le sentiment qu'on va être proches
I got a feelin' you already know (you know)
J'ai le sentiment que tu le sais déjà (tu sais)
Baby, let me take control (yeah)
Bébé, laisse-moi prendre le contrôle (ouais)
You ain't gon' be solo, no more (no more)
Tu ne seras plus jamais seule (plus jamais)
I know you see me (yeah)
Je sais que tu me vois (ouais)
Iced out for the party (party, party)
Couvert de glace pour la fête (fête, fête)
Shots got me feelin' saucy tonight
Les shots me rendent un peu chaud ce soir
If I fuck your girl, I'm not sorry (no, sorry)
Si je me tape ta meuf, je ne suis pas désolé (non, désolé)
I ain't cuffin' anybody (ooh)
Je ne mets personne en cage (ooh)
Tonight, I'm on go, go (party)
Ce soir, je suis en mode go, go (fête)
'Cause I can fuck with anybody (I can, I can)
Parce que je peux baiser avec n'importe qui (je peux, je peux)
Tonight, I'm on go (go), go (go, sorry, baow, baow)
Ce soir, je suis en mode go (go), go (go, désolé, baow, baow)
I'm just tryna catch a body tonight
J'essaie juste de choper une fille ce soir
Girl, you can't wear no clothes
Bébé, tu ne peux pas porter de vêtements
Look at you drivin' the boat out at sea
Regarde-toi en train de conduire le bateau en mer
Droppin' it off like, "Woah"
Tu le lâches comme si de rien n'était, "Woah"
'Til you can't take anymore (tonight, I'm on)
Jusqu'à ce que tu n'en puisses plus (ce soir, je suis à fond)
Dick make you weak, curl your toes
La bite te rend faible, elle fait se recroqueviller tes orteils
Bet you, you comin' the most
Je parie que c'est toi qui viens le plus
Bet she gon' leave in the mornin'
Je parie qu'elle va partir le matin
I see a freak and I want it
Je vois une bombasse et je la veux
I like that, all bad
J'aime ça, tout en elle est mauvais
Innocent, you'll never be
Innocente, tu ne le seras jamais
Whip it, this that recipe
Fouette-le, c'est ça la recette
Geeked off them amphetamines
Défoncé aux amphétamines
We on, babe, on, babe
On y va, bébé, on y va, bébé
Coochie is my therapy
Ta chatte est ma thérapie
Gucci on my letterman
Gucci sur mon blouson
Two seats, I got head in it
Deux places, je me fais sucer dedans
This my weekend regimen (come here, yeah)
C'est mon programme du week-end (viens ici, ouais)
Iced out for the party (woo, party)
Couvert de glace pour la fête (woo, fête)
Shots got me feelin' saucy tonight (oh)
Les shots me rendent un peu chaud ce soir (oh)
If I fuck your girl, I'm not sorry, no (oh, Sorry, baow)
Si je me tape ta meuf, je ne suis pas désolé, non (oh, Désolé, baow)
I ain't cuffin' anybody (yeah)
Je ne mets personne en cage (ouais)
Tonight, I'm on go, go (yeah, party)
Ce soir, je suis en mode go, go (ouais, fête)
'Cause I can fuck with anybody (ha)
Parce que je peux baiser avec n'importe qui (ha)
Tonight, I'm on go (go), go (grrrah, sorry)
Ce soir, je suis en mode go (go), go (grrrah, désolé)
I'm just tryna catch a body tonight (baow, baow)
J'essaie juste de choper une fille ce soir (baow, baow)





Writer(s): Nelson Bridges, Maxie Lee Ryles Iii, Chris Brown, Eric Bellinger, Nelson Kyle, Patrizio Pigliapoco, Brandon Hesson, Roark Bailey, Dejuan Cross, Bobby Barrett, Vurdell Muller, Quinton Ellis


Attention! Feel free to leave feedback.