Lyrics and translation Chris Brown feat. Aaliyah - Don't Think They Know

Don't Think They Know

I don't think they know the truth, say it ain't so
I don't think they know, how could they know?
I don't think they know the truth, say it ain't so
I don't think they know, how could they know?

Don't let them tell you any different
(Yeah-yeah, yeah, they don't know about us, they don't know about it)
I owe it all to you
(Yeah-yeah, yeah, they don't know about us, they don't know about it)
And as much as I messed up, always give me your best love
(Yeah-yeah, yeah, they don't know about us, they don't know about it)
Sometimes I wonder what I did to deserve you
(Yeah-yeah, yeah, they don't know about us, they don't know about it)

They gon' talk about it, gon' talk about it
Gon' try to change your mind about it
Gon' tell you things you don't wanna hear, but we good (d-d-don't worry 'bout it)
So when they talk about, they talk about it
Just let 'em know we already got it
Just tell 'em that we gon' work at it, we good (d-d-don't worry 'bout it)

I don't think they know the truth, say it ain't so
I don't think they know, how could they know?
I don't think they know the truth, say it ain't so
I don't think they know, how could they know?

(Don't listen to) how could they know?
(What people say) how could they know?
(They don't know about) how could they know?
('Bout you and me) how could they know?

At my best you love me
(Yeah-yeah, yeah, they don't know about us, they don't know about it)
Even or at my worst
(Yeah-yeah, yeah, they don't know about us, they don't know about it)
And I know that it's different, feels like we're best friends
We connected (they don't know about us, they don't know about it)
What did I do to deserve you
(Yeah-yeah, yeah, they don't know about us, they don't know about it

They gon' talk about it, gon' talk about it
Gon' try to change your mind about it
Gon' tell you things you don't wanna hear, but we good (d-d-don't worry 'bout it)
So when they talk about, they talk about it
Just let 'em know we already got it
Just tell 'em that we gon' work at it, we good (d-d-don't worry 'bout it)

I don't think they know the truth, say it ain't so
I don't think they know, how could they know?
I don't think they know the truth, say it ain't so
I don't think they know, how could they know?

(Don't listen to) how could they know?
(What people say) how could they know?
(They don't know about) how could they know?
('Bout you and me) how could they know?

How could they know?
(They don't know about us, they don't know about it)
How could they know? (Damn)
How could they know?
(They don't know about us, they don't know about it)
How could they know?

I thank you for the autographs, and the cheers over the years
You stood by me, you didn't doubt me, I think you want some more
I do more than sing
I model now, actin' now, plus I got my own movie now

After all the awards that they gave me, you stood by me
You didn't play me, you didn't doubt me, I think you want some more
I truly believe that if it wasn't all for you
I don't know what I would do

I don't think they know the truth, say it ain't so
I don't think they know, how could they know?
I don't think they know the truth, say it ain't so
I don't think they know, how could they know?

(Don't listen to) how could they know?
(What people say) how could they know?
(They don't know about) how could they know?
('Bout you and me) how could they know?

Ils ne savent pas

Je ne pense pas qu'ils sachent la vérité, dis que ce n'est pas vrai
Je ne pense pas qu'ils sachent, comment pourraient-ils savoir ?
Je ne pense pas qu'ils sachent la vérité, dis que ce n'est pas vrai
Je ne pense pas qu'ils sachent, comment pourraient-ils savoir ?

Ne les laisse pas te dire le contraire
(Ouais, ouais, ouais, ils ne savent rien de nous, ils ne sont pas au courant)
Je te dois tout
(Ouais, ouais, ouais, ils ne savent rien de nous, ils ne sont pas au courant)
Et même si j'ai merdé, donne-moi toujours le meilleur de ton amour
(Ouais, ouais, ouais, ils ne savent rien de nous, ils ne sont pas au courant)
Parfois je me demande ce que j'ai fait pour te mériter
(Ouais, ouais, ouais, ils ne savent rien de nous, ils ne sont pas au courant)

Ils vont parler, ils vont parler
Ils vont essayer de te faire changer d'avis
Ils vont te dire des choses que tu ne veux pas entendre, mais on est bien (t'en fais pas pour ça)
Alors quand ils parlent, ils parlent
Dis-leur juste qu'on l'a déjà
Dis-leur juste qu'on va travailler dessus, on est bien (t'en fais pas pour ça)

Je ne pense pas qu'ils sachent la vérité, dis que ce n'est pas vrai
Je ne pense pas qu'ils sachent, comment pourraient-ils savoir ?
Je ne pense pas qu'ils sachent la vérité, dis que ce n'est pas vrai
Je ne pense pas qu'ils sachent, comment pourraient-ils savoir ?

(N'écoute pas) comment pourraient-ils savoir ?
(Ce que les gens disent) comment pourraient-ils savoir ?
(Ils ne savent rien) comment pourraient-ils savoir ?
('De toi et moi) comment pourraient-ils savoir ?

Quand je suis au mieux, tu m'aimes
(Ouais, ouais, ouais, ils ne savent rien de nous, ils ne sont pas au courant)
Même quand je suis au pire
(Ouais, ouais, ouais, ils ne savent rien de nous, ils ne sont pas au courant)
Et je sais que c'est différent, on dirait que nous sommes meilleurs amis
On est connectés (ils ne savent rien de nous, ils ne sont pas au courant)
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
(Ouais, ouais, ouais, ils ne savent rien de nous, ils ne sont pas au courant)

Ils vont parler, ils vont parler
Ils vont essayer de te faire changer d'avis
Ils vont te dire des choses que tu ne veux pas entendre, mais on est bien (t'en fais pas pour ça)
Alors quand ils parlent, ils parlent
Dis-leur juste qu'on l'a déjà
Dis-leur juste qu'on va travailler dessus, on est bien (t'en fais pas pour ça)

Je ne pense pas qu'ils sachent la vérité, dis que ce n'est pas vrai
Je ne pense pas qu'ils sachent, comment pourraient-ils savoir ?
Je ne pense pas qu'ils sachent la vérité, dis que ce n'est pas vrai
Je ne pense pas qu'ils sachent, comment pourraient-ils savoir ?

(N'écoute pas) comment pourraient-ils savoir ?
(Ce que les gens disent) comment pourraient-ils savoir ?
(Ils ne savent rien) comment pourraient-ils savoir ?
('De toi et moi) comment pourraient-ils savoir ?

Comment pourraient-ils savoir?
(Ils ne savent rien de nous, ils ne sont pas au courant)
Comment pourraient-ils savoir? (Merde)
Comment pourraient-ils savoir?
(Ils ne savent rien de nous, ils ne sont pas au courant)
Comment pourraient-ils savoir?

Je te remercie pour les autographes et les acclamations au fil des ans
Tu m'as soutenu, tu n'as pas douté de moi, je pense que tu en veux plus
Je fais plus que chanter
Je suis mannequin maintenant, acteur maintenant, et j'ai aussi mon propre film maintenant

Après toutes les récompenses qu'ils m'ont données, tu m'as soutenu
Tu ne m'as pas joué, tu n'as pas douté de moi, je pense que tu en veux plus
Je crois vraiment que si ce n'était pas pour toi
Je ne sais pas ce que je ferais

Je ne pense pas qu'ils sachent la vérité, dis que ce n'est pas vrai
Je ne pense pas qu'ils sachent, comment pourraient-ils savoir ?
Je ne pense pas qu'ils sachent la vérité, dis que ce n'est pas vrai
Je ne pense pas qu'ils sachent, comment pourraient-ils savoir ?

(N'écoute pas) comment pourraient-ils savoir ?
(Ce que les gens disent) comment pourraient-ils savoir ?
(Ils ne savent rien) comment pourraient-ils savoir ?
('De toi et moi) comment pourraient-ils savoir ?