Lyrics and translation Chris Brown feat. Justin Bieber - Up

Up

It's a big big world
It's easy to get lost in it
You've always been my girl
And I'm not ready to call it quits
We can make the sun shine in the moonlight
We can make the grey clouds turn to blue skies
I know it's hard
Baby, believe in me

That we can't go nowhere but up
From here, my dear
Baby we can go nowhere but up
Tell me what we got to fear
We'll take it to the sky, pass the moon, to the galaxy
As long as you're with me, baby
Honestly with the strength of our love
We can go nowhere but up

It's a big big world
And girl, I'm gonna show you all of it
I'm gonna lace you with pearls
From every ocean
That we're swimming in
We make the sun shine in the moonlight
We can make those grey clouds turn to blue skies
Yeah, I know it's hard
Baby, believe me (Oh yeah)

That we can't go nowhere but up (Up, up)
From here, my dear (Yeah)
Baby, we can go nowhere but up (Up, oh)
Tell me what we got to fear (Got to fear, whoa)
We'll take it to the sky, pass the moon, to the galaxy (Yeah)
As long as you're with me, baby
Honestly (Okay) with the strength of our love (Our love, ooh)
We can go nowhere but up

Nowhere but up, oh, whoa, whoa
Nowhere but up, oh, whoa, whoa

Baby we were underground
We're on the surface now
We gonna make it girl, I promise
If you believe in love
And you believe in us
We can go nowhere but up

Baby we can go nowhere but up (Yeah)
From here (Yeah)
My dear
Baby we can go nowhere but up
Tell me what we got to fear (Just tell me)
We'll take it to the sky pass the moon to the galaxy (Sky-y-y)
As long as you're with me baby
Honestly (Honestly) with the strength of our love
We can go nowhere but up

Up (I'll take you there, take you there, well)
Nowhere but up (Let's take you there, take you there, girl)
Nowhere but up (Take you there, take you there, girl)
Yeah (We can, we can)
Nowhere but up (Take you there, take you there, yeah, yeah)

En Haut

C'est un grand grand monde
Il est facile de s'y perdre
Tu as toujours été ma fille
Et je ne suis pas prêt à abandonner
On peut faire briller le soleil dans la lumière de la lune
On peut faire que les nuages gris se transforment en ciel bleu
Je sais que c'est dur
Bébé, crois en moi

Qu'on ne peut aller nulle part qu'en haut
D'ici, ma chérie
Bébé, on ne peut aller nulle part qu'en haut
Dis-moi de quoi on a peur
On l'emportera dans le ciel, au-delà de la lune, jusqu'à la galaxie
Tant que tu es avec moi, bébé
Honnêtement, avec la force de notre amour
On ne peut aller nulle part qu'en haut

C'est un grand grand monde
Et ma chérie, je vais te montrer tout ça
Je vais te parer de perles
De chaque océan
Où on nage
On fait briller le soleil dans la lumière de la lune
On peut faire que ces nuages gris se transforment en ciel bleu
Ouais, je sais que c'est dur
Bébé, crois-moi (Oh yeah)

Qu'on ne peut aller nulle part qu'en haut (En haut, en haut)
D'ici, ma chérie (Ouais)
Bébé, on ne peut aller nulle part qu'en haut (En haut, oh)
Dis-moi de quoi on a peur (On a peur, whoa)
On l'emportera dans le ciel, au-delà de la lune, jusqu'à la galaxie (Ouais)
Tant que tu es avec moi, bébé
Honnêtement (Okay) avec la force de notre amour (Notre amour, ooh)
On ne peut aller nulle part qu'en haut

Nulle part qu'en haut, oh, whoa, whoa
Nulle part qu'en haut, oh, whoa, whoa

Bébé, on était sous terre
On est à la surface maintenant
On va y arriver ma chérie, je te le promets
Si tu crois en l'amour
Et si tu crois en nous
On ne peut aller nulle part qu'en haut

Bébé, on ne peut aller nulle part qu'en haut (Ouais)
D'ici (Ouais)
Ma chérie
Bébé, on ne peut aller nulle part qu'en haut
Dis-moi de quoi on a peur (Dis-le moi)
On l'emportera dans le ciel, au-delà de la lune, jusqu'à la galaxie (Ciel-l-l)
Tant que tu es avec moi, bébé
Honnêtement (Honnêtement) avec la force de notre amour
On ne peut aller nulle part qu'en haut

En haut (Je t'emmènerai là-bas, t'emmènerai là-bas, bien)
Nulle part qu'en haut (On t'emmènera là-bas, t'emmènerai là-bas, ma chérie)
Nulle part qu'en haut (T'emmènerai là-bas, t'emmènerai là-bas, ma chérie)
Ouais (On peut, on peut)
Nulle part qu'en haut (T'emmènerai là-bas, t'emmènerai là-bas, ouais, ouais)