Lyrics and translation Chris Brown feat. Kanye West - Down (Main Version)

Down (Main Version)

I wanna get down, down, down, down
Down, down, down
Get down
We can get down
Uh, Mr. West is in the building, children, ladies
Call the shrink up, they about to go crazy
Hold your drinks up like you was celebrating
Hold your guns if they is hella hating
I'm so clean and them, they got rabies
I can see it through the lens of my Raybe-
Ans, Wayfarers, mmmhmm
'Ye do you play fair? mmmnnnn
Grab your remote, for the reason they made TiVo
Snap the Nikon's with the icons with Nike's on
I heard you like to do it with the lights on
But I really make babies when the mics on
Check out all my kids, that bought all my cribs
Got me out of that apartment, you have got to pardon him
I am so retarded with a spit like a retarded kid that spits
Oops, I ain't mean to say that shit
I told my homie Chris, these chicks is dangerous
You need a girl that's A-List,
not one that's just barely made it on a list
'Cause from wall to wall, we got it poppin' right now
It's a hundred girls, tryna get down down down
Baby girl, gotta tell you
Seen you somewhere before, you look familiar
You had a red shirt, Gucci slacks, and a Gucci bag to match it
Tell me you remember that baby girl
But lady never mind that
Can I take you out later? And here's my contact
Can you do me this favour? Let me spend this paper?
On you cause it's just sitting and let's just get it and go
Let me, let me
Guarantee, guarantee
I'll make your day
Okay
I wanna get down, down, down, down
Down, down, down
Get down
We can get down
The way I see it girl, you a perfect ten
That's why I'm all on you baby, you got me wondering
What to do, what to say, don't want to come off lame
Girl do you got a man? Better yet girl, what's your name?
Just let me, let me, guarantee, guarantee
I'll make your day, okay
Now if you with it, shawty, shawty, let me, let me
Take you bad away, baby can we dream, just for today?
I wanna get down, down, down, down
Down, down, down
Get down
We can get down
I wanna get down, down, down, down
Down, down, down
Get down
We can get down
I wanna get down, down, down, down
Down, down, down
Get down
We can get down
I wanna get down, down, down, down
Down, down, down
Get down
We can get down
For all my ladies, sexy ladies
I wanna get down with y'all

Down (Version principale)

J'ai envie de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
De me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
Lâche-toi
On peut se lâcher
Euh, Mr. West est dans la place, mes enfants, mesdames
Appelez le psy, ils vont péter un câble
Levez vos verres comme si vous célébriez
Tenez vos flingues si vous êtes à la haine
Je suis si propre et eux, ils ont la rage
Je le vois à travers les verres de mes Raybe-
Ans, Wayfarers, mmmhmm
'Ye tu joues fair-play ? mmmnnnn
Prends ta télécommande, pour la raison pour laquelle ils ont fait TiVo
Clique avec ton Nikon sur les icônes avec des Nike
J'ai entendu dire que tu aimes le faire avec les lumières allumées
Mais je fais vraiment des bébés quand les micros sont allumés
Regarde tous mes enfants, qui ont acheté tous mes berceaux
Ils m'ont sorti de cet appartement, tu dois le pardonner
Je suis tellement retardé avec une salive comme un enfant retardé qui crache
Oups, je n'ai pas voulu dire ça
J'ai dit à mon pote Chris, ces filles sont dangereuses
Tu as besoin d'une fille qui est A-List,
Pas une qui vient de réussir à figurer sur une liste
Parce que de mur à mur, on fait le buzz en ce moment
Il y a cent filles qui essaient de se lâcher, de se lâcher, de se lâcher
Ma belle, je dois te dire
Je t'ai déjà vue quelque part, tu me rappelles quelqu'un
Tu avais un t-shirt rouge, un pantalon Gucci, et un sac Gucci assorti
Dis-moi que tu te souviens de ça ma belle
Mais ma chérie, oublie ça
Je peux te sortir ce soir ? Et voici mon contact
Tu peux me faire cette faveur ? Me laisser dépenser ce fric ?
Sur toi parce qu'il est juste assis et allons-y, on y va
Laisse-moi, laisse-moi
Je te le garantis, je te le garantis
Je vais te faire passer une bonne journée
Okay
J'ai envie de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
De me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
Lâche-toi
On peut se lâcher
Comme je te vois, ma belle, tu es un dix parfait
C'est pourquoi je suis tout pour toi ma belle, tu me fais me demander
Quoi faire, quoi dire, je ne veux pas paraître fade
Ma belle, tu as un homme ? Encore mieux, quel est ton nom ?
Laisse-moi, laisse-moi, je te le garantis, je te le garantis
Je vais te faire passer une bonne journée, okay
Maintenant, si tu es partante, ma belle, ma belle, laisse-moi, laisse-moi
Te faire passer un bon moment, bébé, on peut rêver, juste pour aujourd'hui ?
J'ai envie de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
De me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
Lâche-toi
On peut se lâcher
J'ai envie de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
De me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
Lâche-toi
On peut se lâcher
J'ai envie de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
De me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
Lâche-toi
On peut se lâcher
J'ai envie de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
De me lâcher, de me lâcher, de me lâcher
Lâche-toi
On peut se lâcher
Pour toutes mes ladies, mes ladies sexy
J'ai envie de me lâcher avec vous