Lyrics and translation Chris Brown feat. Nas - Mirage

Mirage

Eyes must be wide shut
Liquor got you open, closing the blinders
Just in case you need a friendly reminder
Let me take this bullet, bullet out right here
Change your body I need adviser
Hard to beat, but fuck it don't need a driver
All me want is a girl who'll be a rider
Can't believe she pull it, pull it
Nigga gun gun pow

But she want me to hold her, hold her down
Sorry boo boo, you gets no love, no love, nah
Must be coo-koo got me fucked up, fucked up, wow
(You got me fucked up)
You know a nigga ain't gonna hold ya, hold ya down

I'm a mirage, what the fuck I look like?
I'm a mirage, what the fuck I look like?
It's all in your mind, your mind
What I look like?
Open your eyes, you're blind
What the fuck I look like?

Yeah yeah you're mind said I should apologize to ya
People telling all of those crazy lies to ya
You believe 'em all don't wanna accept the truth
Who the fuck you're kidding, kidding?
What's the use?
Sad to see you playing the fool
You don't know half the shit that a nigga been through
I guess you got your reward, reward
For the acting like you don't need me, babe

But she want me to hold her, hold her down
Sorry boo boo, you gets no love, no love, nah
Must be coo-koo got me fucked up, fucked up, wow
(You got me fucked up)
You know a nigga ain't gonna hold ya, hold ya down
Excuse my French, but

I'm a mirage, what the fuck I look like?
I'm a mirage, what the fuck I look like?
It's all in your mind, your mind
What the fuck I look like?
Open your eyes, you're blind
What the fuck I look like?

You looking for love
And I'm the one you imagine
With athlete money from just rapping
My body wrapped in Sir Valentino
Laura piano fashion
Sex with passion, romancing laughing
Happiness, action, restaurants relaxing
They got some good sushi in Aspen
A good pussy I'm smashin'
I call you Masa Lisa yeah I'm your visa
American express I must confess
I'll try to go beyond love
And this is hard to translate
Love is good, but to me good is just an enemy of great
You wanna make it to the top
But you don't got what it take
To be a model, actress, singer, stripper
Want me to help you to become a star?
You was my sister, you was my soldier
Damn, I used to miss you
I used to love you, I think to hold you
You didn't know me it was only
Just a mirage, mirage (mirage, mirage)

You didn't know me it was only just a mirage, mirage
What the fuck I look like?
It's all in your mind, your mi-ind
What I look like? Open your eyes, you're blind
What the fuck I look like?
Yeah

What the fuck I look like? Fucked up
What the fuck I look like?

Мираж

Твои глаза должны быть закрыты.
Выпивка тебя раскрепостила, ты закрываешь ставни.
На случай, если тебе нужно дружеское напоминание.
Позволь мне вынуть эту пулю прямо здесь.
Чтобы изменить твое тело, мне нужен советник.
Меня трудно победить, но к черту, мне не нужен водитель.
Все, что мне нужно, это девушка, которая будет со мной.
Не могу поверить, что она сделала это, сделала это.
Бах-бах.

Но она хочет, чтобы я держал ее, держал ее крепко.
Извини, детка, тебе не достанется любви, нет, нет.
Ты, должно быть, куку, раз так меня взбесила, взбесила, вау.
(Ты меня взбесила)
Ты же знаешь, что я не собираюсь держать тебя, держать тебя крепко.

Я мираж, на кого, черт возьми, я похож?
Я мираж, на кого, черт возьми, я похож?
Все это у тебя в голове, в голове.
На кого я похож?
Открой глаза, ты слепа.
На кого, черт возьми, я похож?

Да, да, твой разум сказал, что я должен извиниться перед тобой.
Люди рассказывают тебе всю эту безумную ложь.
Ты веришь им всем, не хочешь принять правду.
Кого ты, черт возьми, обманываешь, обманываешь?
Какой в этом смысл?
Грустно видеть, как ты дурачишься.
Ты не знаешь и половины того, через что я прошел.
Думаю, ты получила свою награду, награду.
За то, что ведешь себя так, будто я тебе не нужен, детка.

Но она хочет, чтобы я держал ее, держал ее крепко.
Извини, детка, тебе не достанется любви, нет, нет.
Ты, должно быть, куку, раз так меня взбесила, взбесила, вау.
(Ты меня взбесила)
Ты же знаешь, что я не собираюсь держать тебя, держать тебя крепко.
Извини за мой французский, но

Я мираж, на кого, черт возьми, я похож?
Я мираж, на кого, черт возьми, я похож?
Все это у тебя в голове, в голове.
На кого, черт возьми, я похож?
Открой глаза, ты слепа.
На кого, черт возьми, я похож?

Ты ищешь любви.
И я тот, кого ты представляешь.
С деньгами спортсмена, заработанными только рэпом.
Мое тело одето в Valentino.
Мода от Laura Piano.
Секс со страстью, романтика, смех.
Счастье, действие, отдых в ресторанах.
В Аспене отличные суши.
Хорошую киску я трахаю.
Я называю тебя Мона Лиза, да, я твоя виза.
American Express, должен признаться.
Я попытаюсь выйти за рамки любви.
И это трудно перевести.
Любовь - это хорошо, но для меня хорошее - всего лишь враг великого.
Ты хочешь добраться до вершины.
Но у тебя нет того, что нужно.
Чтобы быть моделью, актрисой, певицей, стриптизершей.
Хочешь, чтобы я помог тебе стать звездой?
Ты была моей сестрой, ты была моим солдатом.
Черт, я скучал по тебе.
Я любил тебя, я думаю, обнимать тебя.
Ты не знала меня, это был всего лишь.
Мираж, мираж (мираж, мираж).

Ты не знала меня, это был всего лишь мираж, мираж.
На кого, черт возьми, я похож?
Все это у тебя в голове, в голове.
На кого я похож? Открой глаза, ты слепа.
На кого, черт возьми, я похож?
Да.

На кого, черт возьми, я похож? С ума сошла.
На кого, черт возьми, я похож?