Lyrics and translation Chris Brown feat. Sevyn - Remember My Name

Remember My Name

Souviens-toi de mon nom

I need your touch,

J'ai besoin de ton toucher,

But your hands are locked away

Mais tes mains sont enfermées

I hear your voice,

J'entends ta voix,

You've got nothing left to say

Tu n'as plus rien à dire

I'll take this scar

Je vais enlever cette cicatrice

Off my heart

De mon cœur

I'll take this bullet,

Je prendrai cette balle,

I'll take it for love

Je la prendrai pour l'amour

So if the lights in the sky come crashing down

Alors si les lumières dans le ciel s'écrasent

I still can find your love even in the crowd

Je peux toujours trouver ton amour même dans la foule

But, will you remember me

Mais, te souviendras-tu de moi

Will you remember my name,

Te souviendras-tu de mon nom,

Remember my name,

Souviens-toi de mon nom,

Will you remember my name

Te souviendras-tu de mon nom

Remember my

Souviens-toi de mon

Name

Nom

(Remember my, remember my, remember my)

(Souviens-toi de mon, souviens-toi de mon, souviens-toi de mon)

Remember my

Souviens-toi de mon

(Remember my, remember my, remember my)

(Souviens-toi de mon, souviens-toi de mon, souviens-toi de mon)

Remember my

Souviens-toi de mon

Name

Nom

(I love you, I love you, love you)

(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)

Remember my

Souviens-toi de mon

(Remember my, remember my, remember my)

(Souviens-toi de mon, souviens-toi de mon, souviens-toi de mon)

Remember my

Souviens-toi de mon

Name

Nom

I need my kiss,

J'ai besoin de ton baiser,

But your lips are far away

Mais tes lèvres sont loin

So I have no choice,

Alors je n'ai pas le choix,

So I guess I'll

Alors je suppose que je vais

Have to steal your love away

T'avoir à voler ton amour

And I'll take this scar

Et je vais enlever cette cicatrice

From my heart,

De mon cœur,

Bang bang,

I take this bullet,

Je prendrai cette balle,

Bang bang

I'll take it for love

Je la prendrai pour l'amour

Bang bang,

I'll take it for love,

Je la prendrai pour l'amour,

Bang bang,

I'll take it for us

Je la prendrai pour nous

Will you remember my name,

Te souviendras-tu de mon nom,

(My name, my name)

(Mon nom, mon nom)

Remember my name,

Souviens-toi de mon nom,

(My name, my name)

(Mon nom, mon nom)

Will you remember my name

Te souviendras-tu de mon nom

(My name, my name)

(Mon nom, mon nom)

Oh, Remember my

Oh, souviens-toi de mon

Name

Nom

(Remember my, remember my, remember my)

(Souviens-toi de mon, souviens-toi de mon, souviens-toi de mon)

Remember my

Souviens-toi de mon

(Remember my, remember my, remember my)

(Souviens-toi de mon, souviens-toi de mon, souviens-toi de mon)

Remember my

Souviens-toi de mon

Name

Nom

(Remember my, remember my, remember my)

(Souviens-toi de mon, souviens-toi de mon, souviens-toi de mon)

Remember my

Souviens-toi de mon

(Remember my, remember my, remember my)

(Souviens-toi de mon, souviens-toi de mon, souviens-toi de mon)

Remember my

Souviens-toi de mon

Name

Nom

Floating above the clouds and sky

Flottant au-dessus des nuages et du ciel

Wishing upon a falling star

Faisant un vœu sur une étoile filante

Hoping my love hasn't forgot my name

Espérant que mon amour n'a pas oublié mon nom

It's automatic.

C'est automatique.

This attraction

Cette attirance

This love is so strong

Cet amour est si fort

Two birds of a feather baby

Deux oiseaux d'une même plume, bébé

Wishin' we can float off

J'espère qu'on peut s'envoler

We can fly,

On peut voler,

Higher babe,

Plus haut bébé,

Higher babe, higher babe,

Plus haut bébé, plus haut bébé,

Higher babe, higher babe,

Plus haut bébé, plus haut bébé,

Just fly high

Vole simplement haut

Higher babe, higher babe,

Plus haut bébé, plus haut bébé,

Higher babe, higher babe,

Plus haut bébé, plus haut bébé,

All gas no breaks

Tout le gaz, pas de freins

I just wanna levitate

Je veux juste léviter

All gas no breaks,

Tout le gaz, pas de freins,

I just wanna levitate

Je veux juste léviter

All gas no breaks

Tout le gaz, pas de freins

I just wanna levitate

Je veux juste léviter

Just wanna levitate,

Je veux juste léviter,

I just wanna levitate

Je veux juste léviter

Will you remember my name,

Te souviendras-tu de mon nom,

Remember my name,

Souviens-toi de mon nom,

Will you remember my name,

Te souviendras-tu de mon nom,

Remember my

Souviens-toi de mon

Name,

Nom,

Remember my

Souviens-toi de mon

Remember my

Souviens-toi de mon

Name,

Nom,

Remember my

Souviens-toi de mon

Remember my

Souviens-toi de mon

Name

Nom

Rate the translation

Writer(s): JEBERG JONAS, BROWN CHRISTOPHER MAURICE, KOUAME JEAN BAPTISTE, STREETER AMBER DENISE, MC HENRY MICHAEL, WHYTE ALAIN GORDON, BUENDIA RYAN, MC CALL KEVIN L

Album

Fortune

date of release

29-06-2012

1 Strip
2 Sweet Love
3 Biggest Fan
4 2012
5 Mirage
6 Mirage
7 Till I Die
8 Till I Die
9 Bassline
10 Strip
11 Turn Up the Music
12 Stuck on Stupid
13 4 Years Old
14 Party Hard / Cadillac (Interlude)
15 Touch Me
16 Wait for You
17 Remember My Name
18 Free Run
19 Tell Somebody
20 Do It Again
21 Your World
22 Key 2 Your Heart
23 Touch Me
24 Remember My Name
25 Trumpet Lights
26 Trumpet Lights
27 Trumpet Lights
28 Don't Wake Me Up
29 Party Hard / Cadillac (interlude)

Attention! Feel free to leave feedback.