Chris Brown feat. T.I. & Rick Ross - Deuces Remix - f/T.I. & Rick Ross - Clean Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Brown feat. T.I. & Rick Ross - Deuces Remix - f/T.I. & Rick Ross - Clean Version




Deuces Remix - f/T.I. & Rick Ross - Clean Version
Les Égalités Remixent-f/T. I. et Rick Ross-Version propre
All that bullshit's for the birds,
Toutes ces conneries sont pour les oiseaux,
you ain't nothing but a vulture
tu n'es rien d'autre qu'un vautour
Always hopin' for the worst,
Toujours espérer le pire,
waiting for me to fuck up
en attendant que je baise
You'll regret the day when I find
Tu regretteras le jour je trouverai
another girl, yeah
une autre fille, ouais
Who knows just what I need, she
Qui sait exactement ce dont j'ai besoin, elle
knows just what I mean when I
sait exactement ce que je veux dire quand je
tell her keep it drama free
dites-lui de ne pas dramatiser
Chu-chuckin' up them deuces
Chu-chuckin ' les égalités
Told you that I'm leaving, deuces,
Je t'ai dit que je partais, deux,
woah
ouah
I know you're mad, but so what? I
Je sais que tu es en colère, mais alors quoi? I
wish you best of luck
je vous souhaite bonne chance
And now I'm finna throw them
Et maintenant je suis prête à les jeter
I'm on some new shit
Je suis sur une nouvelle merde
I'm chuckin' my deuces up to her
Je suis en train de lui jeter mes égalités
I'm moving on to something
Je passe à quelque chose
better, better, better
mieux, mieux, mieux
No more tryna make it work
Plus besoin d'essayer de le faire fonctionner
You made me wanna say bye bye
Tu m'as donné envie de dire au revoir
Say bye bye, say bye bye to her
Dis au revoir, dis au revoir à elle
You made me wanna say bye bye
Tu m'as donné envie de dire au revoir
Say bye bye, say bye bye to her
Dis au revoir, dis au revoir à elle
What you mean I ain't call you? I
Comment ça, je ne t'appelle pas? I
hit you when I landed
je t'ai frappé quand j'ai atterri
I'm waitin' in my hotel room
J'attends dans ma chambre d'hôtel
Seems like we're arguin' more
On dirait que nous discutons plus
and it's gettin' less romantic
et ça devient moins romantique
Yeah, I think she'll be able to tell
Ouais, je pense qu'elle pourra le dire
soon
bientôt
But I'll fuck you right, I will, I fuck
Mais je vais bien te baiser, je vais, je vais baiser
you right, I will
tu as raison, je le ferai
I'll fuck you like no one has ever,
Je vais te baiser comme personne ne l'a jamais fait,
ever made you feel
jamais fait que tu te sentes
I mean, this part of our
Je veux dire, cette partie de notre
relationship's amazin' still
la relation est toujours incroyable
I might just put up with the
Je pourrais juste supporter le
arguin' and stay, for real
argumenter et rester, pour de vrai
You lookin' bad, girl, for
Tu as l'air mal, fille, pour
goodness sakes!
bonté divine!
You with all those curves, and me
Toi avec toutes ces courbes, et moi
without no brakes, ooh
sans freins, oh
I'm willin' to work it out however
Je suis prêt à y arriver cependant
long it takes you
le temps qu'il te faut
You feel like you miss those
Tu as l'impression que ça te manque
happy days
jours heureux
Well, girl, that makes two of us;
Eh bien, ma fille, ça fait deux d'entre nous;
our timing is wrong
notre timing est mauvais
Your friends always tyin' up every
Tes amis s'attachent toujours
line on your phone
ligne sur votre téléphone
Yeah, but tell them bitches that
Ouais, mais dis-leur aux salopes que
you'll always be my missus
tu seras toujours ma demoiselle
And the hardest part about the
Et la partie la plus difficile à propos de la
fuckin' business
putain de business
Is mindin' your own; and every
Est-ce que tu te soucies de toi - même; et chaque
time I try and break it off
le temps que j'essaie de rompre
We just yell until we tired, then I
Nous crions juste jusqu'à ce que nous soyons fatigués, puis je
break you off
te rompre
It's useless, all this fightin', let's
C'est inutile, tout ce combat, allons-y
get past it now
dépassez-le maintenant
Even when I throw them deuces
Même quand je leur jette des égalités
you just send it back around
tu l'envoies juste autour
I'm on some new shit
Je suis sur une nouvelle merde
I'm chuckin' my deuces up to her
Je suis en train de lui jeter mes égalités
I'm moving on to something
Je passe à quelque chose
better, better, better
mieux, mieux, mieux
No more tryna make it work
Plus besoin d'essayer de le faire fonctionner
You made me wanna say bye bye
Tu m'as donné envie de dire au revoir
Say bye bye, say bye bye to her
Dis au revoir, dis au revoir à elle
You made me wanna say bye bye
Tu m'as donné envie de dire au revoir
Say bye bye, say bye bye to her
Dis au revoir, dis au revoir à elle
You know what, yo? You a bitch
Tu sais quoi, yo? Tu es une salope
You should have a travel agent,
Vous devriez avoir un agent de voyages,
‘cause you a trip
parce que tu es un voyage
You should make your own toilet
Tu devrais faire tes propres toilettes
tissue since you the shit
tissu depuis que tu es la merde
But all you got is some fuckin'
Mais tout ce que tu as, c'est de la baise
issues, you fuckin' bitch!
problèmes, putain de salope!
I hate niggas, but I love your
Je déteste les négros, mais j'aime ton
mom
maman
Give her a kiss for me, her
Embrasse-la pour moi, elle
second son
deuxième fils
Get your mind right, baby, or get
Reprends ton esprit, bébé, ou va
your shit together
ta merde ensemble
You gonna be hot a little while,
Tu vas avoir chaud un petit moment,
I'ma be rich forever
Je serai riche pour toujours
Girl seducers, they come in
Séducteurs de filles, ils entrent
deuces
égalités
But when I cut 'em off they
Mais quand je les ai coupés, ils
always become a nuisance
toujours devenir une nuisance
Niggas take my old flows and
Les négros prennent mes vieux flux et
they take my old swag
ils prennent mon vieux butin
He just took my old bitch and
Il a juste pris ma vieille salope et
turned it to his new bitch
tourné vers sa nouvelle chienne
I'm stupid, but I won't get my
Je suis stupide, mais je n'obtiendrai pas mon
drama on
drame sur
What I'm dealin' with is too real
Ce avec quoi je m'occupe est trop réel
for me to comment on
pour moi de commenter
Jay finally got it through my head
Jay l'a finalement eu dans ma tête
not to run my mouth
de ne pas courir ma bouche
So when you talk 'bout "you know
Alors quand tu parles de combat, tu sais
who"
qui"
I don't know who you talkin' 'bout
Je ne sais pas de qui tu parles
I'm on some new shit
Je suis sur une nouvelle merde
I'm chuckin' my deuces up to her
Je suis en train de lui jeter mes égalités
I'm moving on to something
Je passe à quelque chose
better, better, better
mieux, mieux, mieux
No more tryna make it work
Plus besoin d'essayer de le faire fonctionner
You made me wanna say bye bye
Tu m'as donné envie de dire au revoir
Say bye bye, say bye bye to her
Say bye bye, say bye bye to her
You made me wanna say bye bye
You made me wanna say bye bye
Say bye bye, say bye bye to her
Say bye bye, say bye bye to her





Writer(s): CHRISTOPHER MAURICE BROWN, MICHAEL STEVENSON, KEVIN L. MCCALL


Attention! Feel free to leave feedback.