Lyrics and translation Chris Brown feat. Tyga - Make Love

Make Love

Lil mama, what you doing
Wassup (up, up)
Cause i ain′t gotta work this weekend
Let's get up (up up)
And i just wanna dance and play a lil bit
And baby i′m the man, and shawty you the shit
Think about it, we can do something nasty
Well I got my energy up
All in the club with the lights down low
And i got you, tipsy and you all up on me
Pulling on my clothes
I ain't finish my drink, but i want some more
Girl get your purse, let me grab my coat
Got my keys, so now can roll back to the crib
I wanna make love to my baby
Do it all day, and we can do it all night long (shawty)
I wanna make love to my baby
Have it your way, but I like it with the lights on
I'm a make love to my baby
Girl, get on top of me and I′m a let you take it off
Tonight, is your night, baby
So I′m a love you down
All i think about, when she's not around
If I get to see her, i′m going take her down
Pull your tights down, throw em on the couch
Like pussy put it in your mouth
Take your top off, ain't nobody around
Run around butt naked, this is my house
All these thoughts in my mind, i gotta get em out
Trying, but I can′t figure how
Remember high school
I used to skip class just to sex you
Home room was the only place i could call you
Now it's like every time I call, never get thru
All that bullshit that we been thru, damn i miss you
It′s like you kicked a nigga out, moved on to the next one
I hope maybe we can work it out
Damn, I be wishing you was here right now
I wanna make love to my baby
Do it all day, and we can do it all night long (shawty)
I wanna make love to my baby
Have it your way, but I like it with the lights on
I'm a make love to my baby
Girl, get on top of me and I'm a let you take it off
Tonight, is your night, baby
So I′m a love you down
Kissing on your body, laying on top of me (oh, oh, oh, oh)
From the bed to the ground, I′m a go down (oh, oh, oh, oh)
Doing my thing, tell me when to stop
Girl I wanna see, what you all about
Sweating like a sauna, put that dick on ya (all night)
Well I got my energy up
All in the club with the lights down low
And I got you, tipsy and you all up on me
Pulling on my clothes
I ain't finish my drink, but i want some more
Girl get your purse, let me grab my coat
Got my keys, so now we can roll back to the crib
I wanna make love to my baby
Do it all day, and we can do it all night long (shawty)
I wanna make love to my baby
Have it your way, but I like it with the lights on
I′m a make love to my baby
Girl, get on top of me and I'm a let you take it off
Tonight, is your night, baby
So I′m a love you down

Faire l'amour

Ma petite, que fais-tu
Quoi de neuf (up, up)
Parce que je n'ai pas à travailler ce week-end
On peut s'amuser (up up)
J'ai envie de danser et de m'amuser un peu
Et bébé, je suis l'homme, et toi, ma chérie, tu es le top
Pense-y, on peut faire quelque chose de coquin
J'ai plein d'énergie
En boîte avec les lumières tamisées
Et toi, tu es là, un peu pompette, et collée à moi
Tu tires sur mes vêtements
J'ai pas fini mon verre, mais j'en voudrais encore
Prends ton sac, laisse-moi prendre mon manteau
J'ai mes clés, on peut rentrer à la maison
J'ai envie de faire l'amour avec mon bébé
Toute la journée, et toute la nuit (ma chérie)
J'ai envie de faire l'amour avec mon bébé
Fais comme tu veux, mais j'aime quand la lumière est allumée
J'ai envie de faire l'amour avec mon bébé
Monte sur moi et je vais te laisser tout enlever
Ce soir, c'est ton soir, bébé
Alors je vais t'aimer
Tout ce à quoi je pense quand tu n'es pas là
Si je te vois, je vais t'emmener
Enlève tes collants, jette-les sur le canapé
Comme une chatte, mets ça dans ta bouche
Enlève ton haut, il n'y a personne
Cours tout nu, c'est chez moi
Toutes ces pensées dans mon esprit, je dois les faire sortir
J'essaie, mais je ne sais pas comment
Souviens-toi du lycée
Je sautais les cours juste pour coucher avec toi
La salle des professeurs était le seul endroit où je pouvais t'appeler
Maintenant, chaque fois que j'appelle, je n'arrive jamais à te joindre
Toutes ces conneries que l'on a traversées, je t'aime tellement
C'est comme si tu m'avais viré, tu es passée à autre chose
J'espère qu'on peut arranger les choses
Putain, j'aimerais que tu sois là maintenant
J'ai envie de faire l'amour avec mon bébé
Toute la journée, et toute la nuit (ma chérie)
J'ai envie de faire l'amour avec mon bébé
Fais comme tu veux, mais j'aime quand la lumière est allumée
J'ai envie de faire l'amour avec mon bébé
Monte sur moi et je vais te laisser tout enlever
Ce soir, c'est ton soir, bébé
Alors je vais t'aimer
Je t'embrasse sur le corps, tu es sur moi (oh, oh, oh, oh)
Du lit au sol, je vais descendre (oh, oh, oh, oh)
Je fais mon truc, dis-moi quand t'arrêter
Je veux voir, ce que tu as
Transpire comme un sauna, mets ça sur toi (toute la nuit)
J'ai plein d'énergie
En boîte avec les lumières tamisées
Et toi, tu es là, un peu pompette, et collée à moi
Tu tires sur mes vêtements
J'ai pas fini mon verre, mais j'en voudrais encore
Prends ton sac, laisse-moi prendre mon manteau
J'ai mes clés, on peut rentrer à la maison
J'ai envie de faire l'amour avec mon bébé
Toute la journée, et toute la nuit (ma chérie)
J'ai envie de faire l'amour avec mon bébé
Fais comme tu veux, mais j'aime quand la lumière est allumée
J'ai envie de faire l'amour avec mon bébé
Monte sur moi et je vais te laisser tout enlever
Ce soir, c'est ton soir, bébé
Alors je vais t'aimer