Lyrics and translation Chris Brown - 2012

2012

What if the sky was turning red?
I know we'd be safe
Right here in my bed
Laying face to face
Oh girl I love the way you sound
When you rain on me
So tonight let's act it out
And show you how it's gon be
I'm gon' kiss your other set of lips
Hold your body by your legs and hips
The world can't end until we're finished
And we gon'

We gon' do it like it's 'bout to be the end of the world
And they depended on us to make earth shaking love
As we lay down, lay down
You telling me to go harder, go harder
You telling me to go deeper, go deeper
I feel your knees getting weaker and weaker

We can go longer if you just lay down, lay down now

All these vibrations from your legs
Massaging my back
I got your body shivering
'Cause we're covered in sweat
Girl I like the way it opens up
When you throw it back babe
Girl it might be too much
Babe if you keep doing that
I got that pillow for your knees right here
Baby can you make it disappear

Your voice is the last thing I'm gonna hear
Then I wanna make you holler

We gon' do it like it's 'bout to be the end of the world
And they depended on us to make earth shaking love
As we lay down, lay down
You telling me to go harder, go harder

You telling me to go deeper, go deeper
I feel your knees getting weaker and weaker
And as we lay down, lay down now

Do it like we only got one
Baby let's pretend we only got one night
One last time, let me take my time, do it to you right
Buildings and bridges may be falling down
But that won't stop me from turning that thing around
Girl yeah
Won't you come on over and we can treat it like it's the fucking
End of the world
And they depending on us to make earth shaking love
And as we lay down, lay down now
You telling me to go harder, go harder
You telling me to go deeper, go deeper
I feel your knees getting weaker and weaker
Lay down, lay down now
Lay down right now

2012

Et si le ciel devenait rouge ?
Je sais qu'on serait en sécurité
Ici, dans mon lit
Allongés face à face
Oh, mon amour, j'aime la façon dont tu parles
Quand tu pleus sur moi
Alors ce soir, jouons à ça
Et je te montrerai comment ça va se passer
Je vais embrasser tes autres lèvres
Tenir ton corps par tes jambes et tes hanches
Le monde ne peut pas finir avant qu'on ait terminé
Et on va

On va le faire comme si c'était la fin du monde
Et qu'ils dépendaient de nous pour faire trembler la terre avec notre amour
Alors que l'on s'allonge, s'allonge
Tu me dis d'aller plus fort, plus fort
Tu me dis d'aller plus profond, plus profond
Je sens que tes genoux deviennent de plus en plus faibles

On peut aller plus longtemps si tu t'allonges juste, t'allonges maintenant

Toutes ces vibrations de tes jambes
Qui me massent le dos
Je fais trembler ton corps
Parce qu'on est couverts de sueur
Mon amour, j'aime la façon dont ça s'ouvre
Quand tu te renverses en arrière, mon bébé
Mon amour, ça pourrait être trop
Bébé, si tu continues comme ça
J'ai l'oreiller pour tes genoux juste ici
Bébé, peux-tu le faire disparaître ?

Ta voix est la dernière chose que j'entendrai
Puis je veux te faire hurler

On va le faire comme si c'était la fin du monde
Et qu'ils dépendaient de nous pour faire trembler la terre avec notre amour
Alors que l'on s'allonge, s'allonge
Tu me dis d'aller plus fort, plus fort

Tu me dis d'aller plus profond, plus profond
Je sens que tes genoux deviennent de plus en plus faibles
Et alors que l'on s'allonge, s'allonge maintenant

Fais-le comme si on n'en avait qu'une
Bébé, faisons semblant qu'on n'a qu'une seule nuit
Une dernière fois, laisse-moi prendre mon temps, te le faire correctement
Les bâtiments et les ponts pourraient s'effondrer
Mais ça ne m'empêchera pas de te retourner
Mon amour, oui
Viens, on peut le traiter comme si c'était la foutue
Fin du monde
Et qu'ils dépendent de nous pour faire trembler la terre avec notre amour
Et alors que l'on s'allonge, s'allonge maintenant
Tu me dis d'aller plus fort, plus fort
Tu me dis d'aller plus profond, plus profond
Je sens que tes genoux deviennent de plus en plus faibles
Allonge-toi, allonge-toi maintenant
Allonge-toi maintenant