Lyrics and translation Chris Brown - Ain't No Way (You Won't Love Me)

Ain't No Way (You Won't Love Me)

Ay, can I talk to you for a minute?
You new around here?
Girl ain't no way, I won't let you down
If you let me I will show you how, I like what I see
Ain't no way I'm gon' let you down
I know it's hard right now to say yes to me, but I'm gon' make you say you love me
The way, you look to me now, we need to get down
You don't know but I'm gon' make you say you love me girl
I ain't never fell for a girl like you, like you, with jeans and a body that curves like you, like you
I don't really care what they say, when it comes to a difference of age, I can show you all the things I'll do
Break your heart, never raise my voice, girl let down your guard
I know it's a lot to ask trust in me, but I can make a difference right now you'll see
Shorty tell me why you tryna keep all the goodies from me?
Can't you see what you holding me, that does to me, every time you walk past, oh?
Ain't no way I'm gon' let you down
I know it's hard right now to say yes to me, but I'm gon' make you say you love me
The way, you look to me now, we need to get down
You don't know but I'm gon' make you say you love me girl
For a minute can you just think about us two? Swerving in my 645 SU
Me leaning over the seat, I'm passing you your own set of keys, showing you just how the teen got you
Trust and believe these words, from me been said before, trucking ain't my M-O
But girl you represent everything that Chris si about so shawty please
Shorty tell me why you tryna keep all the goodies from me?
Can't you see what you holding me, that does to me, every time you walk past, oh?
Ain't no way I'm gon' let you down
I know it's hard right now to say yes to me, but I'm gon' make you say you love me
The way, you look to me now, we need to get down
You don't know but I'm gon' make you say you love me girl
For you girl, I'll buy you anything just to have you close to me
Cause you know ya loving is off the wall
Can't nothing come about, we'll take it slow
I ain't like the ones ya know, I'm gonna make ya love me all night long
Ain't no way I'm gon' let you down
I know it's hard right now to say yes to me, but I'm gon' make you say you love me
The way, you look to me now, we need to get down
You don't know but I'm gon' make you say you love me girl

Il n'y a aucun moyen (tu ne m'aimeras pas)

Hé, est-ce que je peux te parler une minute ?
Tu es nouvelle ici ?
Chérie, il n'y a aucun moyen, je ne te laisserai pas tomber
Si tu me le permets, je te montrerai comment, j'aime ce que je vois
Il n'y a aucun moyen que je te laisse tomber
Je sais que c'est difficile de me dire oui maintenant, mais je vais te faire dire que tu m'aimes
La façon dont tu me regardes maintenant, on devrait se lâcher
Tu ne sais pas mais je vais te faire dire que tu m'aimes ma chérie
Je n'ai jamais craqué pour une fille comme toi, comme toi, avec un jean et un corps qui fait des courbes comme toi, comme toi
Je me fiche vraiment de ce qu'ils disent, quand il s'agit d'une différence d'âge, je peux te montrer tout ce que je ferai
Te briser le cœur, ne jamais élever la voix, chérie, baisse ta garde
Je sais que c'est beaucoup demander de me faire confiance, mais je peux faire la différence tout de suite, tu verras
Ma belle, dis-moi pourquoi tu essaies de me cacher toutes les bonnes choses ?
Tu ne vois pas ce que tu me fais, ce que cela me fait, à chaque fois que tu passes devant, oh ?
Il n'y a aucun moyen que je te laisse tomber
Je sais que c'est difficile de me dire oui maintenant, mais je vais te faire dire que tu m'aimes
La façon dont tu me regardes maintenant, on devrait se lâcher
Tu ne sais pas mais je vais te faire dire que tu m'aimes ma chérie
Pendant une minute, peux-tu juste penser à nous deux ? En train de slalomer dans ma 645 SU
Moi penché sur le siège, je te tends tes propres clés, te montrant comment le jeune homme t'a
Crois-moi et crois ces mots, de moi, déjà dits auparavant, rouler n'est pas mon truc
Mais chérie, tu représentes tout ce que Chris représente, alors ma belle, s'il te plaît
Ma belle, dis-moi pourquoi tu essaies de me cacher toutes les bonnes choses ?
Tu ne vois pas ce que tu me fais, ce que cela me fait, à chaque fois que tu passes devant, oh ?
Il n'y a aucun moyen que je te laisse tomber
Je sais que c'est difficile de me dire oui maintenant, mais je vais te faire dire que tu m'aimes
La façon dont tu me regardes maintenant, on devrait se lâcher
Tu ne sais pas mais je vais te faire dire que tu m'aimes ma chérie
Pour toi ma chérie, je t'achèterai tout pour t'avoir près de moi
Parce que tu sais que ton amour est fou
Rien ne peut arriver, on va prendre les choses doucement
Je ne suis pas comme les autres que tu connais, je vais te faire m'aimer toute la nuit
Il n'y a aucun moyen que je te laisse tomber
Je sais que c'est difficile de me dire oui maintenant, mais je vais te faire dire que tu m'aimes
La façon dont tu me regardes maintenant, on devrait se lâcher
Tu ne sais pas mais je vais te faire dire que tu m'aimes ma chérie