Lyrics and translation Chris Brown - All On Me

All On Me

Oh-whoa

You don't know where you're goin' til it's gone
And you don't realize the damage 'til it's done
Think you got time, runnin' 'round, you just havin' fun
All the while, know the demons, that harmed you won't leave you alone
I've been by myself, tryna heal my wounds
It ain't all about me, know you got yours too (Yours too)
Take another a shot, tryna get my mind right (Oh, oh)

I've been prayin' and bleedin'
And beggin' and pleadin' to find out, yeah
With my back to the wall, all my fears, need to hear from God now

'Cause when it all comes crashin' down on me, yeah
And when the world turn they back, it's up to me, yeah
All my flaws and sins, that's all they see, yeah
And when it all falls down, it's all on me
It's all on me, it's all on me, yeah

All these wrongs that I've done, I'm just tryna make it right
But my insecurities, keep me layin' up at night
Nobody's perfect but I do my best
To keep a smile for the camera, but I'm a mess (Oh, oh)

I've been prayin' and bleedin',
And beggin' and pleadin' to find out (Find out), yeah
With my back to the wall, all my fears, need to hear from God now

'Cause when it all comes crashin' down on me, yeah
And when the world turn they back, it's up to me, yeah
All my flaws and sins that's all they see, yeah (That's all they see, yeah)
And when it all falls down, it's all on me
It's all on me (It's all, it's all, it's all)
(Girl, bring it all on me)
It's all on me, yeah (Oh, it's always on me, on me)

No, no, no, no
Yeah, it's on all night

Tout sur moi

Oh-whoa

Tu ne sais pas où tu vas avant que ce ne soit fini
Et tu ne réalises pas les dégâts avant qu'ils ne soient faits
Tu penses avoir du temps, tu cours partout, tu t'amuses juste
Pendant tout ce temps, tu sais que les démons qui t'ont blessé ne te laisseront pas tranquille
J'ai été tout seul, j'essaye de guérir mes blessures
Ce n'est pas que moi, je sais que tu as les tiens aussi (Les tiens aussi)
Je prends un autre verre, j'essaie de remettre ma tête à l'endroit (Oh, oh)

J'ai prié et saigné
Et supplié et plaidé pour savoir, oui
Le dos au mur, toutes mes peurs, j'ai besoin d'entendre Dieu maintenant

Parce que quand tout s'écroule sur moi, oui
Et quand le monde me tourne le dos, c'est à moi de me débrouiller, oui
Tous mes défauts et mes péchés, c'est tout ce qu'ils voient, oui
Et quand tout s'effondre, c'est sur moi que tout repose
Tout repose sur moi, tout repose sur moi, oui

Tous ces torts que j'ai faits, j'essaie juste de réparer
Mais mes insécurités me font passer la nuit à ne pas dormir
Personne n'est parfait, mais je fais de mon mieux
Pour garder un sourire pour la caméra, mais je suis un gâchis (Oh, oh)

J'ai prié et saigné,
Et supplié et plaidé pour savoir (Savoir), oui
Le dos au mur, toutes mes peurs, j'ai besoin d'entendre Dieu maintenant

Parce que quand tout s'écroule sur moi, oui
Et quand le monde me tourne le dos, c'est à moi de me débrouiller, oui
Tous mes défauts et mes péchés, c'est tout ce qu'ils voient, oui (C'est tout ce qu'ils voient, oui)
Et quand tout s'effondre, c'est sur moi que tout repose
Tout repose sur moi (Tout, tout, tout)
(Chérie, fais-le)
Tout repose sur moi, oui (Oh, c'est toujours sur moi, sur moi)

Non, non, non, non
Oui, ça dure toute la nuit