Lyrics and translation Chris Brown - Blow It in the Wind

Blow It in the Wind

Oh baby, you stay on my brain, I smoke, kick back and think
Sometimes a nigga be lonely, so many bitches, I ain't gotta be
So got the crew on the way, huh, no work, all play
I got a castle with a boat, everybody, we gon' live it up, aye
They talking bout me but I ain't tryna hit it right now
They watching me, we still gonna have a good time right now

Let's take a trip don't have to think about it, if you new to this, lemme show you how
Raise your middle finger to your problems, yeah, if you let 'em, they gon' bring you down
They tripping on us but we just stunting on 'em right now
They hating on us, they just mad cause we way up, right now

So blow it in the wind
Let the sparks fly now, get your mind blown
Let the good times get your back, let the sparks fly now
We can smile and then they wonder why, we up now
So blow it in the wind
We can't let them other niggas kill the vibe
So blow it in the wind
All that bullshit, we gon' let it ride

So fuck it, call in sick, they don't pay enough anyway

So fuck it, call in sick, they don't pay enough anyway
Shit you might as well quit cause every now and then you need a break
Girl I feel you, I'mma pour it up right now
Aye so fall through cause they gon' have to shut us down

Let's take a trip don't have to think about it, if you new to this, lemme show you how
Raise your middle finger to your problems, yeah, if you let 'em, they gon' bring you down
They tripping on us but we just stunting on 'em right now
They hating on us, they just mad cause we way up, right now

So blow it in the wind
Let the sparks fly now
Let the good times get your back, let the sparks fly now
We can smile and then they wonder why, we up now
So blow it in the wind
We can't let them other niggas kill the vibe
So blow it in the wind
All that bullshit, we gon' let it ride

Hit the corner, swerving left to right
You know we get to ducking when we see them lights
I catch a charge and beat it
I pop a 30, codeine got me leaning
Yeah yeah, you know the strong don't quit
Yeah you know my shooters don't miss
Steady double cup in the fifth, ice
Me and my niggas be young, black and rich, wassup
I got my feet up in the two seater
Niggas stay looking but don't wanna see us
So to the haters and true believers
All my people, you know I see ya
Hey yeah, yeah yeah
Yeah sing it baby like
Hey yeah, yeah yeah
Hey yeah, yeah yeah
Hey yeah, yeah yeah

So blow it in the wind
Let the sparks fly now
Let the good times get your back, let the sparks fly now
We can smile and then they wonder why, we up now
So blow it in the wind
We can't let them other niggas kill the vibe
So blow it in the wind
All that bullshit, we gon' let it ride

Laisse-le aller au vent

Oh bébé, tu restes dans ma tête, je fume, je me détends et je réfléchis
Parfois, un mec se sent seul, tellement de filles, je n'ai pas besoin de ça
Alors, l'équipe est en route, hein, pas de travail, que du plaisir
J'ai un château avec un bateau, tout le monde, on va vivre la grande vie, ouais
Ils parlent de moi, mais je n'essaie pas de me la péter maintenant
Ils me regardent, on va quand même s'amuser maintenant

Faisons un voyage, on n'a pas besoin d'y penser, si tu es novice, laisse-moi te montrer comment
Lève le majeur à tes problèmes, ouais, si tu les laisses, ils vont te faire tomber
Ils nous détestent, mais on les domine maintenant
Ils nous détestent, ils sont juste jaloux parce qu'on est en haut, maintenant

Alors, laisse-le aller au vent
Laisse les étincelles voler maintenant, fais exploser ton esprit
Laisse les bons moments te soutenir, laisse les étincelles voler maintenant
On peut sourire et ils se demandent pourquoi, on est en haut maintenant
Alors, laisse-le aller au vent
On ne peut pas laisser ces autres mecs tuer l'ambiance
Alors, laisse-le aller au vent
Toutes ces conneries, on va les laisser filer

Alors, on s'en fout, on appelle pour dire qu'on est malade, de toute façon ils ne payent pas assez

Alors, on s'en fout, on appelle pour dire qu'on est malade, de toute façon ils ne payent pas assez
Putain, tu ferais mieux d'arrêter, parce que de temps en temps, on a besoin d'une pause
Chérie, je te sens, je vais me servir un verre maintenant
Ouais, alors arrive, parce qu'ils vont devoir nous arrêter

Faisons un voyage, on n'a pas besoin d'y penser, si tu es novice, laisse-moi te montrer comment
Lève le majeur à tes problèmes, ouais, si tu les laisses, ils vont te faire tomber
Ils nous détestent, mais on les domine maintenant
Ils nous détestent, ils sont juste jaloux parce qu'on est en haut, maintenant

Alors, laisse-le aller au vent
Laisse les étincelles voler maintenant
Laisse les bons moments te soutenir, laisse les étincelles voler maintenant
On peut sourire et ils se demandent pourquoi, on est en haut maintenant
Alors, laisse-le aller au vent
On ne peut pas laisser ces autres mecs tuer l'ambiance
Alors, laisse-le aller au vent
Toutes ces conneries, on va les laisser filer

On arrive au coin, on zigzague à gauche et à droite
Tu sais qu'on se planque quand on voit les lumières
Je me fais attraper et je me barre
Je m'enfile un 30, la codéine me fait pencher
Ouais, ouais, tu sais que les forts ne lâchent pas
Ouais, tu sais que mes tireurs ne ratent pas
Toujours un double gobelet dans le cinquième, glace
Moi et mes mecs, on est jeunes, noirs et riches, quoi de neuf ?
J'ai mes pieds sur le siège de la deux places
Les mecs nous regardent, mais ils ne veulent pas nous voir
Alors, aux ennemis et aux vrais croyants
Tous mes gens, vous savez que je vous vois
Hey ouais, ouais ouais
Ouais, chante bébé comme
Hey ouais, ouais ouais
Hey ouais, ouais ouais
Hey ouais, ouais ouais

Alors, laisse-le aller au vent
Laisse les étincelles voler maintenant
Laisse les bons moments te soutenir, laisse les étincelles voler maintenant
On peut sourire et ils se demandent pourquoi, on est en haut maintenant
Alors, laisse-le aller au vent
On ne peut pas laisser ces autres mecs tuer l'ambiance
Alors, laisse-le aller au vent
Toutes ces conneries, on va les laisser filer